Nominal Forms
Infinitiv:
a fugi
Infinitiv compus:
a fi fugit
Gerunziu:
fugind
Participiu:
fugit
Indicativ
Prezent
| eu | fug |
| tu | fugi |
| el | fuge |
| noi | fugim |
| voi | fugiţi |
| ei | fug |
Perfect compus
| eu | am fugit |
| tu | ai fugit |
| el | a fugit |
| noi | am fugit |
| voi | aţi fugit |
| ei | au fugit |
Imperfect
| eu | fugeam |
| tu | fugeai |
| el | fugea |
| noi | fugeam |
| voi | fugeaţi |
| ei | fugeau |
Mai mult ca perfect
| eu | fugisem |
| tu | fugiseşi |
| el | fugise |
| noi | fugiserăm |
| voi | fugiserăţi |
| ei | fugiseră |
Perfect simplu
| eu | fugii |
| tu | fugişi |
| el | fugi |
| noi | fugirăm |
| voi | fugirăţi |
| ei | fugiră |
Viitor I
| eu | voi fugi |
| tu | vei fugi |
| el | va fugi |
| noi | vom fugi |
| voi | veţi fugi |
| ei | vor fugi |
Viitor II
| eu | voi fi fugit |
| tu | vei fi fugit |
| el | va fi fugit |
| noi | vom fi fugit |
| voi | veţi fi fugit |
| ei | vor fi fugit |
Viitor I (popular)
| eu | o să fug |
| tu | o să fugi |
| el | o să fugă |
| noi | o să fugim |
| voi | o să fugiţi |
| ei | o să fugă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi fugit |
| tu | ai să fi fugit |
| el | are să fi fugit |
| noi | avem să fi fugit |
| voi | aveţi să fi fugit |
| ei | au să fi fugit |
Viitor I (popular)
| eu | oi fugi |
| tu | îi fugi |
| el | a fugi |
| noi | om fugi |
| voi | îţi fugi |
| ei | or fugi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | fug |
| tu | fugi |
| el | fugă |
| noi | fugim |
| voi | fugiţi |
| ei | fugă |
Perfect compus
| eu | fi fugit |
| tu | fi fugit |
| el | fi fugit |
| noi | fi fugit |
| voi | fi fugit |
| ei | fi fugit |
Conditional
Prezent
| eu | aş fugi |
| tu | ai fugi |
| el | ar fugi |
| noi | am fugi |
| voi | aţi fugi |
| ei | ar fugi |
Perfect
| eu | aş fi fugit |
| tu | ai fi fugit |
| el | ar fi fugit |
| noi | am fi fugit |
| voi | aţi fi fugit |
| ei | ar fi fugit |
Prezent
Verbs similar to 'fugi'
mugi,
rugi,
aui,
ăui,
auzi,
buşi,
dogi,
făuri,
feri,
fi,
Translations
flee, to run away; to escape
flee, to escape from
run, to move quickly on two feet
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- evada
- dezerta, scăpa, eschiva, sustrage
- alerga
- goni, alunga
- zbura
- alerga, goni, repezi
- refugia
- adăposti, retrage
- galopa
- goni, alerga
- feri
- ocoli, evita, înconjura, ascunde
- dosi
- sustrage, ascunde, fura, şterpeli
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Compare Italian fuggire, French fuir, Portuguese fugir. See: Latin '
fugiō', Italian '
fuggire', French '
fuir', Portuguese '
fugir'.
Verbs referencing "fugi"
Aromanian
fug, Valencian
fugir.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] taină. Se zice că Diavolului înainte de cădere i-ar fi plesnit în minte această obscură idee și de atuncea a căzut. De ți-ar veni în minte să știi, se risipesc toate dimprejuru-ți, timp și spațiu fug din sufletul tău, și rămâi asemenea unei crengi uscate, din care vremea asemene a fugit. Neștiind eu singur această taină, căci, cum am spus, nici nu sunt în stare să-mi treacă prin minte, [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] și de atuncea a căzut. De ți-ar veni în minte să știi, se risipesc toate dimprejuru-ți, timp și spațiu fug din sufletul tău, și rămâi asemenea unei crengi uscate, din care vremea asemene a fugit. Neștiind eu singur această taină, căci, cum am spus, nici nu sunt în stare să-mi treacă prin minte, nici nu te pot sfătui în această privire.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] peste ochi, și mergea astfel pe luminatele strade fără ca luna să-i facă vro umbră pe ziduri, căci pe-a lui o lăsase acasă, astfel încât el însuși nu-și părea a fi decât o umbră nepricepută ce fugea pe murii caselor înșirate în rând. Casa din capătul uliții era galbenă, cu ferești poleite de lună, cu perdele albe. El bătu încet [ în ] fereastră.
(Sărmanul Dionis)
-
Copila fugi speriată din fereastră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Sărmanul Dionis)
-
— Nu, Ghiță ! Nu vreau ! strigă Ana speriată, apoi fugi după câine, îl luă de zgardă, îl aduse la locul unde fusese și începu să-l roage pe
(Moara cu noroc)
-
dânsa cu copiii sub arini. Când se află aproape de cârciumă, el privi spre râuleț și văzu pe Laie fugind peste drumul de țară, ca să apuce șirul de răchite.
(Moara cu noroc)
-
Lică privi zăpăcit la tovarășii săi. — Voi l-ați văzut fugind pe vale în sus; să știți că nu se întoarce decât după ce veți fi plecat voi de aici. L-am trimis la popa din Fundureni, ca să-i spună că stau de vorbă cu voi.
(Moara cu noroc)
-
om rău și primejdios". Zilele treceau însă, precum ele treceau, Ana se simțea tot mai părăsită. De când se împrietenise cu Lică, Ghiță parcă fugea de dânsa, parcă-i ascundea ceva și se ferea să nu rămâie singur cu dânsa.
(Moara cu noroc)
-
urmă, el plecă spre Moara cu noroc, iuțindu-și din ce în ce pasul. La depărtare de câteva sute de pași, el începu să fugă. Vedea oarecum în
(Moara cu noroc)
-
apuce și pornește cu pași mari după el; și cu cât fugea mai tare copilul, fără de a-și schimba pasul, cu atât mai mult se apropia.
(Moara cu noroc)
-
a fugit din ţară, împreună cu maiorul Lim Cheol-ryung şi echipa lui!
(Confidential Assignment)
-
cumpărăm o mașină. Nu putem fugi mereu cu taxiul.
(A Man of Action)
-
Știm doar că suspecta a fugit în direcția Sloterkade...
(The Takeover)
-
Nu fug de nimeni ! Stai ascuns, altfel te inchid cu mana mea. Tu ! Tu vei fi responsabil !
(The Postman)
-
Și tu ești aici, femeie. E treaba mea. Deocamdată… să fugim !
(The Violence Action)