Nominal Forms
Infinito: spargersi
Participio presente: spargentesi
Gerundio: spargendosi
Participio passato: sparto
Nominal Forms
Infinito: essere sparso; sparto
Participio presente: essente sparso; sparto
Gerundio: essendo sparso; sparto
Indicativo
Presente
| mi | spargo |
| ti | spargi |
| si | sparge |
| ci | spargiamo |
| vi | spargete |
| si | spargono |
Passato prossimo
| mi | sono sparso; sparto |
| ti | sei sparso; sparto |
| si | è sparso; sparto |
| ci | siamo sparso; sparti |
| vi | siete sparso; sparti |
| si | sono sparso; sparti |
Imperfetto
| mi | spargevo |
| ti | spargevi |
| si | spargeva |
| ci | spargevamo |
| vi | spargevate |
| si | spargevano |
Trapassato prossimo
| mi | ero sparso; sparto |
| ti | eri sparso; sparto |
| si | era sparso; sparto |
| ci | eravamo sparso; sparti |
| vi | eravate sparso; sparti |
| si | erano sparso; sparti |
Futuro
| mi | spargerò |
| ti | spargerai |
| si | spargerà |
| ci | spargeremo |
| vi | spargerete |
| si | spargeranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò sparso; sparto |
| ti | sarai sparso; sparto |
| si | sarà sparso; sparto |
| ci | saremo sparso; sparti |
| vi | sarete sparso; sparti |
| si | saranno sparso; sparti |
Passato remoto
| mi | sparsi |
| ti | spargesti |
| si | sparse |
| ci | spargemmo |
| vi | spargeste |
| si | sparsero |
Trapassato remoto
| mi | fui sparso; sparto |
| ti | fosti sparso; sparto |
| si | fu sparso; sparto |
| ci | fummo sparso; sparti |
| vi | foste sparso; sparti |
| si | furono sparso; sparti |
Congiuntivo
Presente
| mi | sparga |
| ti | sparga |
| si | sparga |
| ci | spargiamo |
| vi | spargiate |
| si | spargano |
Passato prossimo
| mi | sia sparso; sparto |
| ti | sia sparso; sparto |
| si | sia sparso; sparto |
| ci | siamo sparso; sparti |
| vi | siate sparso; sparti |
| si | siano sparso; sparti |
Imperfetto
| mi | spargessi |
| ti | spargessi |
| si | spargesse |
| ci | spargessimo |
| vi | spargeste |
| si | spargessero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi sparso; sparto |
| ti | fossi sparso; sparto |
| si | fosse sparso; sparto |
| ci | fossimo sparso; sparti |
| vi | foste sparso; sparti |
| si | fossero sparso; sparti |
Condizionale
Presente
| mi | spargerei |
| ti | spargeresti |
| si | spargerebbe |
| ci | spargeremmo |
| vi | spargereste |
| si | spargerebbero |
Passato
| mi | sarei sparso; sparto |
| ti | saresti sparso; sparto |
| si | sarebbe sparso; sparto |
| ci | saremmo sparso; sparti |
| vi | sareste sparso; sparti |
| si | sarebbero sparso; sparti |
Imperative
| ti | spargiti |
| si | sparga |
| ci | spargiamoci |
| vi | spargetevi |
| si | spargano |
Verbs similar to 'spargere'
spergere,
sporgere,
aspergere,
cospargere,
parere,
porgere,
scorgere,
slargare,
sorgere,
spandere,
Translations
broadcast, to sow seeds over a wide area
spread, to disperse, scatter
sprinkle, to cause to fall in fine drops
strew, to distribute objects or pieces of something
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- gettare qua e là
- cospargere, spandere, sparpagliare, disperdere, seminare, disseminare, stendere, distendere, allargare
- versare
- rovesciare, spruzzare, aspergere
- emanare
- emettere, effondere, gettare
- diffondere
- divulgare, propagare, propalare, pubblicare, diramare
- dare
- elargire, spendere
Antonyms
- gettare qua e là
- tenere, conservare, mantenere, trattenere, salvaguardare, prendere, raccogliere, agguantare, abbattere, distruggere, appassire, seccarsi, disseccarsi, inaridirsi
- versare
- raccogliere, riunire, riempire, mettere, introdurre, porre, collocare, radunare, ammucchiare, concentrare, riscuotere, ritirare, incassare, ricevere, intascare, incamerare
- emanare
- trattenere, conservare, mantenere, racchiudere, assorbire, cancellare, ritirare, abrogare, arrivare, giungere
- diffondere
- attirare, attrarre, concentrare, raccogliere, riunire, trattenere, racchiudere, ricevere, accogliere, tacere, tralasciare, nascondere, celare
- dare
- negare, distogliere, prendere, ricevere, accogliere, accettare, gradire, tenere, conservare, togliere, levare, pigliare, strappare, rapire, depredare, carpire, ghermire, rifiutare, ricusare, condonare, intascare, incassare, riscuotere, nascondere, celare, abbandonare, tralasciare
Etymology
From Latin spargere (“to scatter”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”). See: Latin '
spargō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] signore, che oggi è gran Generale, era nel fiore della sua età, bell'uomo che, inclinato fin dalla sua adolescenza al mestier della guerra, avea servito sei anni la Francia. Avea là imparato a sparger il sangue de ' nemici senza odiarli, ad andarsi a vendicar senza ira, ad uccidere senza discortesia, a preferire l' onore, ch'è un bene imaginario, alla vita, ch'è l' unico bene reale dell' uomo. La [...]
(Il duello)
-
[...] avremmo tutti raggiunta in piena salvezza la spiaggia, nè io mi sarei veduto a tal segno di miseria in questo presente stato di perfetta solitudine e desolazione; il qual pensiere mi costrinse a spargere nuove lagrime; ma poichè non vedeva rimedio a ciò, risolvei tentare di raggiugnere, se pur fosse stato possibile, il naufragato vascello. A tal fine spogliatomi de ’ miei panni, perchè il caldo del [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fantasticare, staccarsene, desiderarlo di nuovo, formavano la storia della sua vita; vita povera di casi, ricca di sentimenti, e tutta dominata da quel non so che di misterioso, che tanta dolcezza sparge e tante pene sul prino amore, che ci fa sudare e rabbrividire, gemere e cantare, piangere e ridere senza aver di che: temere e sperare nè sapere qual cosa: cento volte in un giorno chiamarci beati, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] era cosa rara, e una libra pagavasi fino a 180 lire: nè Milano pare ne abbia posseduto manifatture prima del 1314, quando molti Lucchesi, avendo perduta la patria per la tirannide di Castruccio, si sparsero per l' Italia portandovi quell'arte che già tra loro fioriva. Vivissimo all' incontro era in queste parti il traffico e il lavorìo della lana, e gli Umiliati ne facevano la parte maggiore. Nel [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ben riscaldato ed egualmente in ogni parte. Spazzate indi le ceneri, poneva sopr’essa la mia pagnotta o le mie pagnotte ch’io copriva col piatto di terra cotta, su la cui superficie convessa io spargeva ceneri calde, perchè mantenessero ed aggiungessero calore al mio pane. Così, come se fossi stato padrone del miglior forno del mondo, io cuoceva le mie pagnotte di farina d' orzo, ed in breve tempo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] presenza. Tal era questo baccano per Margherita, la quale però era affatto lontana dal temerne verun danno, sì perchè i governi d' allora, piuttosto violenti che astuti, non conosceano l' arte di spargere fra i governanti il sospetto, più micidiale che la paura, col cingerli di spie e di timor delle spie: sì ancora perchè quelli radunati da Franciscolo erano persone fidate alla prova: tanto fidate, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] opera di maggiore momento, perchè con la massima destrezza aveva caricato il proprio moschetto ed il mio mentre stava dando queste disposizioni ), chiamai, dissi, l' altro servitore, ordinandogli di spargere sul pancone tanta polvere da formare un' ampia lista che ne tenesse l' intera lunghezza. Tanto egli fece, ed ebbe appena il tempo di ritirarsi di lì, che i lupi tornarono e alcuni di essi saltarono [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] fra due vite, fra i desideri del passato e le promesse dell' avvenire, ricordò al feroce il momento in cui egli erasi giurato amore colla sua buona Rosalia. Vide poi la tenerezza e la felicità spargere fiori a gara intorno e sopra della Margherita: con invidioso struggimento vide il suo abborrito diventar padre d' un vezzoso fanciullo: la beatitudine che quello godeva nelle incolpate mura [...]
(Margherita Pusterla)
-
E la voce d' una congiura l' avea qui sparsa Luchino; si trattava ora di convalidarla con un processo. Il 15 giugno, vale a dire sei giorni prima, era entrato podestà in Milano Francesco de Oramara marchese di Malaspina, giureconsulto anch' [...]
(Margherita Pusterla)
-
E quali esempj le offre questa religione ? Un Dio, che veste le miserie e il peccato altrui: viene tra i suoi, e n'è ripudiato; benefica, e non trova che ingrati; sparge il vero, ed è calunniato, e la calunnia trionfa; un amico lo vende, gli altri lo abbandonano; un popolo, fra cui trascorse beneficando, lo grida a morte, e morte decreta una politica atroce mentre [...]
(Margherita Pusterla)
Cognates
-