sporgere – Italian verb conjugation

Italian verb forms of sporgere

Nominal Forms

Infinito: sporgere

Participio presente: sporgente

Gerundio: sporgendo

Participio passato: sporto

Nominal Forms

Infinito: avere sporto; essere sporto

Participio presente: avente sporto; essente sporto

Gerundio: avendo sporto; essendo sporto

Indicativo

Presente

iosporgo
tusporgi
luisporge
noisporgiamo
voisporgete
lorosporgono

Passato prossimo

ioho sporto; sono sporto
tuhai sporto; sei sporto
luiha sporto; è sporto
noiabbiamo sporto; siamo sporti
voiavete sporto; siete sporti
lorohanno sporto; sono sporti

Imperfetto

iosporgevo
tusporgevi
luisporgeva
noisporgevamo
voisporgevate
lorosporgevano

Trapassato prossimo

ioavevo sporto; ero sporto
tuavevi sporto; eri sporto
luiaveva sporto; era sporto
noiavevamo sporto; eravamo sporti
voiavevate sporto; eravate sporti
loroavevano sporto; erano sporti

Futuro

iosporgerò
tusporgerai
luisporgerà
noisporgeremo
voisporgerete
lorosporgeranno

Futuro anteriore

ioavrò sporto; sarò sporto
tuavrai sporto; sarai sporto
luiavrà sporto; sarà sporto
noiavremo sporto; saremo sporti
voiavrete sporto; sarete sporti
loroavranno sporto; saranno sporti

Passato remoto

iosporsi
tusporgesti
luisporse
noisporgemmo
voisporgeste
lorosporsero

Trapassato remoto

ioebbi sporto; fui sporto
tuavesti sporto; fosti sporto
luiebbe sporto; fu sporto
noiavemmo sporto; fummo sporti
voiaveste sporto; foste sporti
loroebbero sporto; furono sporti

Congiuntivo

Presente

iosporga
tusporga
luisporga
noisporgiamo
voisporgiate
lorosporgano

Passato prossimo

ioabbia sporto; sia sporto
tuabbia sporto; sia sporto
luiabbia sporto; sia sporto
noiabbiamo sporto; siamo sporti
voiabbiate sporto; siate sporti
loroabbiano sporto; siano sporti

Imperfetto

iosporgessi
tusporgessi
luisporgesse
noisporgessimo
voisporgeste
lorosporgessero

Trapassato prossimo

ioavessi sporto; fossi sporto
tuavessi sporto; fossi sporto
luiavesse sporto; fosse sporto
noiavessimo sporto; fossimo sporti
voiaveste sporto; foste sporti
loroavessero sporto; fossero sporti

Condizionale

Presente

iosporgerei
tusporgeresti
luisporgerebbe
noisporgeremmo
voisporgereste
lorosporgerebbero

Passato

ioavrei sporto; sarei sporto
tuavresti sporto; saresti sporto
luiavrebbe sporto; sarebbe sporto
noiavremmo sporto; saremmo sporti
voiavreste sporto; sareste sporti
loroavrebbero sporto; sarebbero sporti

Imperative

tusporgi
luisporga
noisporgiamo
voisporgete
lorosporgano

Translations

  • project, to extend beyond a surface
  • overhang, hang over, as an ornament
  • protrude, to extend from
  • bulge, to stick out from
  • jut, to stick out
  • Etymology

    From Latin exporrigere, from ex- + porrigere. By surface analysis, s- + porgere. See: Latin 'exporrigo'.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • [...] lontano un cavaliero superbamente vestito e montato, alla cui vista il bambino, trasalendo di gioia fra il seno e le braccia materne, esclamava:--Babbo ! babbo ! » e con ingenuo vezzo infantile sporgeva verso quello le braccia. Assorta in quest' episodio di famiglia che per lei era tutto, la Margherita non poneva mente nè agli applausi del vulgo, nè alla pompa del corteo, nè agli occhi che [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] Piatti, in apparenza più di fortezza che di abitazione. Tutto di pietre tagliate, verso la strada non aveva che due finestre alte, protette da robuste inginocchiate, siccome chiamavano le ferriate sporgenti a pancia: grossi anelli impiombati nelle bugne offrivano la comodità di legarvi i cavalli, per salir sui quali erano disposti lungo i muri ed alla porta, dei dadi di granito; la porta chiusa con [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] sozzure e impedimenti: ma altro è ordinare, altro è essere obbedito. Ove le fitte case lasciassero un poco di largo, il sole versava la limpida sua luce: ma generalmente basse tettoje ed acuminate, sporgendo in brutta guisa, se salvavano dalla pioggia il pedone e gl'indifesi balconi, impedivano però il circolare dell' aria e davano sgradevole vista. (Margherita Pusterla)
    • [...] idee, che glieli facevano parer eterni. Passeggiava di su, di giù pel gabinetto, tendeva le orecchie ad ogni più sottile rumore; quel ritardo non v'era cosa che non gli lasciasse fantasticare. Ma sporgendo il capo dalla finestra, dischiusa a ricevere un primo soffio della tepida aria d' aprile, ecco scorge il damigello di ritorno. Ogni passo di questo su per lo scalone, era una spinta al coltello che [...] (Margherita Pusterla)
    • Io aveva un grande, alto, informe berrettone di pelle di capra: una larga falda che ne sporgeva di dietro mi riparava il sole ed impediva alla pioggia di cadermi giù per le spalle, nulla essendovi di così pernicioso in questi climi come l' acqua piovana che s' introduca tra i panni e la carne. (Robinson Crusoe)
    • [...] viso d'alabastro! come spira amore ! Guarda: egli apre gli occhi.--Cari quegli occhietti ! son tutti gli occhi tuoi. Come ti somiglia ! Prendi: levalo fra le braccia: dagli un bacio »; e glielo sporgeva. (Margherita Pusterla)
    • [...] Di qua e di là del quale ergesi a picco una montagna, da cui i secoli divelsero enormi catolli, onde è seminato ed irto quel varco. Alcuni si alzano giganti da emulare i greppi laterali; altri sporgono appena a fior dell' acqua la cima tagliente; dell' acqua che, riurtata fra i massi, spumeggia loro intorno, si ritorce in sè stessa vorticosa, ruggisce sì che da lontano se ne ascolta il frastuono, [...] (Margherita Pusterla)
    • [...] quella mattina. Il fiotto tentava bensì di scostare il barchetto, ma essa, attenendosi con ambe lo mani, ne vinceva lo sforzo. Cominciò poi a mirare d' intorno. La rupe, dov' essa era fermata, sporgeva erta e discoscesa. Per quanto l' occhio arrivasse, non si discerneva un approdo. In sulla sinistra dell' Adda, stendevasi fiorita e verdeggiante la pianura, e per quella vigorosi contadini e [...] (Margherita Pusterla)
    • -- Lesto, lesto, Lasagnone, che ti chiama il sor padrone intonò Grillincervello, sporgendo la testa rasa da un finestruolo al lungo corridojo delle prigioni, e ritraendolo presto e fuggendo come fa un lupo dal luogo dove altre volte restò preso alla tagliuola. (Margherita Pusterla)
    • Qui Maso alzavasi sulla predella, e traendo la mano dalla giubba, la sporgeva distesa verso Ramengo. (Margherita Pusterla)

    Cognates

    -