Nominal Forms
Infinito: salvarsi
Participio presente: salvantesi
Gerundio: salvandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere salvato
Participio presente: essente salvato
Gerundio: essendo salvato
Indicativo
Presente
| mi | salvo |
| ti | salvi |
| si | salva |
| ci | salviamo |
| vi | salvate |
| si | salvano |
Passato prossimo
| mi | sono salvato |
| ti | sei salvato |
| si | è salvato |
| ci | siamo salvati |
| vi | siete salvati |
| si | sono salvati |
Imperfetto
| mi | salvavo |
| ti | salvavi |
| si | salvava |
| ci | salvavamo |
| vi | salvavate |
| si | salvavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero salvato |
| ti | eri salvato |
| si | era salvato |
| ci | eravamo salvati |
| vi | eravate salvati |
| si | erano salvati |
Futuro
| mi | salverò |
| ti | salverai |
| si | salverà |
| ci | salveremo |
| vi | salverete |
| si | salveranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò salvato |
| ti | sarai salvato |
| si | sarà salvato |
| ci | saremo salvati |
| vi | sarete salvati |
| si | saranno salvati |
Passato remoto
| mi | salvai |
| ti | salvasti |
| si | salvò |
| ci | salvammo |
| vi | salvaste |
| si | salvarono |
Trapassato remoto
| mi | fui salvato |
| ti | fosti salvato |
| si | fu salvato |
| ci | fummo salvati |
| vi | foste salvati |
| si | furono salvati |
Congiuntivo
Presente
| mi | salvi |
| ti | salvi |
| si | salvi |
| ci | salviamo |
| vi | salviate |
| si | salvino |
Passato prossimo
| mi | sia salvato |
| ti | sia salvato |
| si | sia salvato |
| ci | siamo salvati |
| vi | siate salvati |
| si | siano salvati |
Imperfetto
| mi | salvassi |
| ti | salvassi |
| si | salvasse |
| ci | salvassimo |
| vi | salvaste |
| si | salvassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi salvato |
| ti | fossi salvato |
| si | fosse salvato |
| ci | fossimo salvati |
| vi | foste salvati |
| si | fossero salvati |
Condizionale
Presente
| mi | salverei |
| ti | salveresti |
| si | salverebbe |
| ci | salveremmo |
| vi | salvereste |
| si | salverebbero |
Passato
| mi | sarei salvato |
| ti | saresti salvato |
| si | sarebbe salvato |
| ci | saremmo salvati |
| vi | sareste salvati |
| si | sarebbero salvati |
Imperative
| ti | salvati |
| si | salvi |
| ci | salviamoci |
| vi | salvatevi |
| si | salvino |
Verbs conjugated like 'salvare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'salvare'
salare,
saldare,
salivare,
salpare,
saltare,
alare,
aliare,
alzare,
ballare,
balzare,
Translations
rescue, to save from any danger or violence
salve, to salvage
save, to help someone to survive, or rescue someone
save, theology: to redeem or protect someone from eternal damnation
save, to store for future use
save, computing: to write a file to a storage medium
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- strappare al pericolo
- scampare, liberare
- curare
- guarire, sanare
- proteggere
- salvaguardare, custodire, difendere, recuperare, riparare, preservare, tutelare, aiutare, assicurare
- redimere
- asservire, assoggettare, opprimere, corrompere, depravare, traviare, rovinare
- risparmiare
- serbare, riservare, conservare, nascondere, accantonare, accumulare
Antonyms
- strappare al pericolo
- mettere, dare, restituire, avvicinare, piantare, conficcare, aggiustare, riparare, ricucire, rammendare
- curare
- disinteressarsi, trascurare
- proteggere
- attaccare, aggredire, danneggiare, combattere, ostacolare, avversare, osteggiare, abbandonare
- risparmiare
- spendere, sperperare, dissipare, dilapidare, condannare, uccidere
Etymology
From Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus. Compare French sauver, Portuguese and Spanish salvar. See: French '
sauver'.
Verbs referencing "salvare"
Ido salvar, Spanish
salvar, Maltese
salva, Romanian
salva.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] è ordinare, altro è essere obbedito. Ove le fitte case lasciassero un poco di largo, il sole versava la limpida sua luce: ma generalmente basse tettoje ed acuminate, sporgendo in brutta guisa, se salvavano dalla pioggia il pedone e gl'indifesi balconi, impedivano però il circolare dell' aria e davano sgradevole vista.
(Margherita Pusterla)
-
[...] gambe alla distanza di un quarto di miglio dal vascello, e qui, oh quanto si rinnovellarono i miei cordogli ! perchè qui ebbi il pieno convincimento che se fossimo rimasti a bordo, ci saremmo tutti salvati. Intendo le nostre vite, perchè avremmo tutti raggiunta in piena salvezza la spiaggia, nè io mi sarei veduto a tal segno di miseria in questo presente stato di perfetta solitudine e desolazione; il [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] di questi coltelli val più di tutto questo tuo mucchio. Di te non saprei in che modo servirmi; dunque resti dove sei, ed affondati col resto del vascello; tu non sei tal creatura, che meriti le sia salvata la vita. » Nondimeno dopo una seconda considerazione la presi tutta questa robaccia, e l' avvolsi entro un pezzo di tela da vele. Io m’apparecchiava a fabbricarmi una nuova zattera, quando vidi [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] siete in una derelitta condizione, è vero; ma ricordatevi un poco qual sia quella degli altri della vostra brigata. Non eravate undici in quella scialuppa ? I dieci dove sono ? Perchè mo non si sono salvati quelli, e non vi siete perduto voi ? Perchè siete stato voi privilegiato dagli altri ? È egli meglio esser qui o là ? » E nel dir là accennava col dito il mare. Tutti i mali vanno considerati con [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ma tutto finiva, com' era cominciato, in un' ebbrezza di gioia, in un' esultanza di esser vivo, disgiunta da ogni considerazione benchè menoma su la bontà segnalata della mano che mi aveva salvato e prescelto per camparmi dalla distruzione, cui tutti gli altri miei compagni soggiacquero. Non pensai ad esaminare per qual fine la providenza mi si fosse mostrata tanto misericordiosa; la mia [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dubbio dal cielo, perchè vi trovai la medicina del mio corpo e della mia anima. Ne trassi la cosa per cui l' aveva aperta, cioè il tabacco; ed essendovi pure entro que ’ pochi libri ch’io m’avea salvati, ne levai una delle bibbie da me commemorate dianzi e ch’io non aveva avuto il tempo, o diciam meglio, la voglia di leggere; poi e questa e il tabacco mi portai su la tavola. Come dovessi adoperare [...]
(Robinson Crusoe)
-
Mi trovai intrigato per la mancanza di una falce o falciuola; pur me ne feci una alla meglio di una vecchia spaduccia salvata in mezzo ad altre armi dal naufragio del vascello. Ma siccome in sostanza poi si trattava del ricolto di un campo non grandissimo, la mia mietitura non mi diede grande difficoltà; la feci come [...]
(Robinson Crusoe)
-
Posto piede a terra, mi gettai ginocchione ringraziando Dio per avermi salvato; e qui feci fermo proposito di abbandonare ogni idea di liberazione che dovesse derivarmi dalla mia piroga. Ristoratomi indi con alcuna delle provvigioni trasportate meco, riparai la mia navicella [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Dio, ancorchè, per vero dire, fondata sopra esperienze maravigliose, e sì io ne aveva avute dalla sua bontà. Quasi come se quella mano che mi avea miracolosamente nudrito sin qui non avesse potuto salvare quelle provvigioni che la sua misericordia aveva apparecchiate per me, io dava dell' infingardo a me stesso per non avere seminato nello scorso anno più grano di quanto potesse bastarmi al ricolto [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] la punta occidentale di quella terra e guardando sul mare, credei vedervi galleggiare a grande distanza una piroga. Io avea trovato, per vero dire, uno o due cannocchiali nelle casse de ’ marinai salvate dal naufragio, ma non gli avea meco, e d' altra parte essa mi stava in tanta lontananza che non potei formare veruna precisa congettura, benchè io tenessi fisi in essa i miei occhi quanto poteva la [...]
(Robinson Crusoe)
-
Non sono qui per perdere, ma per salvare le mie amiche...
(Sailor Moon Cosmos Part 2)
-
Cosa ? Gamera mi ha salvato ?
(Gammera the Invincible)
-
Grazie signor " Esorcicciolo ", mi ha salvato.
(L'esorciccio)
-
(RUMORE DELLO SCIACQUONE) (Dino ) Non sarà certo uno scampolo di misericordia a salvare te e la tua generazione di fenomeni !
(Il punto di rugiada)
-
ma non avete solo salvato il tuo mondo.
(Deadpool & Wolverine)