Nominal Forms
Infinito: mescolarsi
Participio presente: mescolantesi
Gerundio: mescolandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere mescolato
Participio presente: essente mescolato
Gerundio: essendo mescolato
Indicativo
Presente
| mi | mescolo |
| ti | mescoli |
| si | mescola |
| ci | mescoliamo |
| vi | mescolate |
| si | mescolano |
Passato prossimo
| mi | sono mescolato |
| ti | sei mescolato |
| si | è mescolato |
| ci | siamo mescolati |
| vi | siete mescolati |
| si | sono mescolati |
Imperfetto
| mi | mescolavo |
| ti | mescolavi |
| si | mescolava |
| ci | mescolavamo |
| vi | mescolavate |
| si | mescolavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero mescolato |
| ti | eri mescolato |
| si | era mescolato |
| ci | eravamo mescolati |
| vi | eravate mescolati |
| si | erano mescolati |
Futuro
| mi | mescolerò |
| ti | mescolerai |
| si | mescolerà |
| ci | mescoleremo |
| vi | mescolerete |
| si | mescoleranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò mescolato |
| ti | sarai mescolato |
| si | sarà mescolato |
| ci | saremo mescolati |
| vi | sarete mescolati |
| si | saranno mescolati |
Passato remoto
| mi | mescolai |
| ti | mescolasti |
| si | mescolò |
| ci | mescolammo |
| vi | mescolaste |
| si | mescolarono |
Trapassato remoto
| mi | fui mescolato |
| ti | fosti mescolato |
| si | fu mescolato |
| ci | fummo mescolati |
| vi | foste mescolati |
| si | furono mescolati |
Congiuntivo
Presente
| mi | mescoli |
| ti | mescoli |
| si | mescoli |
| ci | mescoliamo |
| vi | mescoliate |
| si | mescolino |
Passato prossimo
| mi | sia mescolato |
| ti | sia mescolato |
| si | sia mescolato |
| ci | siamo mescolati |
| vi | siate mescolati |
| si | siano mescolati |
Imperfetto
| mi | mescolassi |
| ti | mescolassi |
| si | mescolasse |
| ci | mescolassimo |
| vi | mescolaste |
| si | mescolassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi mescolato |
| ti | fossi mescolato |
| si | fosse mescolato |
| ci | fossimo mescolati |
| vi | foste mescolati |
| si | fossero mescolati |
Condizionale
Presente
| mi | mescolerei |
| ti | mescoleresti |
| si | mescolerebbe |
| ci | mescoleremmo |
| vi | mescolereste |
| si | mescolerebbero |
Passato
| mi | sarei mescolato |
| ti | saresti mescolato |
| si | sarebbe mescolato |
| ci | saremmo mescolati |
| vi | sareste mescolati |
| si | sarebbero mescolati |
Imperative
| ti | mescolati |
| si | mescoli |
| ci | mescoliamoci |
| vi | mescolatevi |
| si | mescolino |
Verbs conjugated like 'mescolare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mescolare'
desolare,
macolare,
miscelare,
pascolare,
pencolare,
rimescolare,
scolare,
veicolare,
ascoltare,
calcolare,
Translations
blend, to mix
mingle, To mix; to intermix; to combine or join
mix, stir two or more substances together
shuffle, to put in a random order
stir, to disturb the relative position of the particles of
toss, to stir or mix (a salad)
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- unire
- combinare, legare, mischiare, miscelare, fondere
- muovere
- agitare, rimescolare, impastare, amalgamare, lavorare, manipolare, mestare, rimestare
- confondere
- disordinare, scompigliare
Antonyms
- unire
- disunire, separare, dividere, disgregare, scindere, sciogliere, slegare, staccare, isolare, sconnettere, slacciare, dissociare, bloccare, disinnestare
- muovere
- immobilizzare, fermare, bloccare, frenare, trattenere, distogliere, dissuadere, ritornare, rimanere, restare, finire, terminare
- confondere
- ordinare, riordinare, distinguere, riconoscere, discernere, tranquillizzare
Etymology
Inherited from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre (“mix”). Doublet of mischiare. See: Latin '
misceo'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] scoppiati. Li lasciai in questo grado di caldo per circa cinque o sei ore, dopo le quali notai che un di questi, se bene non iscoppiasse, si scioglieva e fondeva. Ciò derivava dalla sabbia mescolata con la creta che, liquefatta dalla violenza del calore, si sarebbe convertita in cristallo se non avessi lasciato di fare gran fuoco; lo diminuii quindi gradatamente, finchè i vasi cominciarono a [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nei quali sogni pensate come egli mescolasse le affezioni sue private ! Abbatter quel giudice e surrogargli quell'altro: a quel podestà tutto Visconti serbare la fine di Beno dei Gozzadini, cioè trascinarlo per la città, poi buttarlo nel [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] più fisi gl'intendeva, se mai in quel mezzo fosse comparso l' atteso: anche qualche canzone intonava, d' aria placida e malinconica, che lene lene si perdeva tra i patetici silenzj della notte, e si mescolava al fiottare lontano dell' onda, che frangeva al primo margine del lago sottoposto.
(Margherita Pusterla)
-
[...] che vera giustizia non possa mai esercitarsi laddove chi governa ha interesse diverso dei governati; poichè, qualora si trovino questi in collisione con quelli, l' istinto dell' utile personale si mescola alle decisioni, quasi senza che i giudici se ne avvedano. Quanto più doveva succedere in tempi tanto grossolani, e ignari della dignità dell' uomo !
(Margherita Pusterla)
-
[...] nelle Pandette, i potenti non curarono gran fatto le garanzie ivi sancite dalla libera sapienza romana, ma trassero a loro servigio le esorbitanti leggi, che la timida tirannide dei Cesari aveva mescolate agli ordinamenti migliori; e si valsero di quegli esempj per farne puntello alla mal fondata autorità e credersi giustificati, se, nei casi di maestà, trascendevano il diritto.
(Margherita Pusterla)
-
[...] vedendo prevalere l' opinione dei più, entravano in diffidenza della propria e in timore d' ingannarsi; la riverenza pel potere sì profondamente era nei più radicata, che, senza avvedersene, mescolava nei giudizj la probabilità di godimenti, d' onori, di partecipazione a qualche brano dell' autorità stessa; poi essendo molti a giudicare, ciascuno vi portava una volontà meno ferma, una meno intera [...]
(Margherita Pusterla)
-
Traviarono? mescolarono gl'interessi della fede con quelli del secolo ? Compiangiamoli: ma quale ingiustizia attribuire alla religione i disordini ch'ella appunto riprova ! Benediciamo anzi la Provvidenza che, tra la [...]
(Margherita Pusterla)
-
-- Anche questo ho veduto », tornava il Pizzabrasa ad interromperla; e smanioso di far pompa di sue empiriche cognizioni, proseguiva:--E i biondi capelli del bambino si mescolavano colla barba e colla nera chioma dell' Umiliato, che parevano i ghirigori d' oro s' un coltrone da morti. Ho visto anche come il bambino accarezzava il frate, mentre questo gli parlava: e il frate...
(Margherita Pusterla)
-
[...] ! ora sì che avrebbe voluto ritrarre i piedi dal patibolo, tornare alla vita, dove gli era preparata una soavità non assaporata mai; dove non si troverebbe più solitario: dove all' esser suo si mescolerebbe un elemento nuovo, da cui ogni cosa restava modificata tutt' altrimenti, e che, togliendogli quel nauseato dispetto degli uomini ond'era invaso da un pezzo, gli abbelliva i molti giorni promessigli [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] eccogli davanti un ceppo, fumante ancora d' un sangue prezioso, e dove, fra un istante, anch' egli verserebbe il suo, sotto agli occhi di una moltitudine indifferente, tra la quale forse sarà mescolato colui, quell'esecrato autore di tanti mali; e starà a contemplarlo e sorridere.
(Margherita Pusterla)
-
Poi mescolate, mescolate, mescolate,
(Tarantella napoletana)
Cognates
-