Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): misceō
Active Nominal Forms
Infinitive:
miscḗre
Present participle:
miscēns; miscéntis
Future participle:
mixtúrus
Gerund:
miscéndum
Gerundive:
miscéndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
miscḗre
Perfect participle:
míxtum
Active
Indicative
Present
| ego | misceō |
| tū | miscēs |
| is | miscet |
| nōs | miscḗmus |
| vōs | miscḗtis |
| iī | miscent |
Imperfect
| ego | miscḗbam |
| tū | miscḗbās |
| is | miscḗbat |
| nōs | miscēbā́mus |
| vōs | miscēbā́tis |
| iī | miscḗbant |
I Future
| ego | miscḗbō |
| tū | miscḗbis |
| is | miscḗbit |
| nōs | miscḗbimus |
| vōs | miscḗbitis |
| iī | miscḗbunt |
Perfect
| ego | miscuī |
| tū | miscuístī |
| is | miscúit |
| nōs | miscúimus |
| vōs | miscuístis |
| iī | miscuḗrunt |
Pluperfect
| ego | miscúeram |
| tū | miscúerās |
| is | miscúerat |
| nōs | miscuerā́mus |
| vōs | miscuerā́tis |
| iī | miscúerant |
II Future
| ego | miscúerō |
| tū | miscúeris |
| is | miscúerit |
| nōs | miscuérimus |
| vōs | miscuéritis |
| iī | miscúerint |
Subjunctive
Present
| ego | misceam |
| tū | misceās |
| is | misceat |
| nōs | misceā́mus |
| vōs | misceā́tis |
| iī | misceant |
Imperfect
| ego | miscḗrem |
| tū | miscḗrēs |
| is | miscḗret |
| nōs | miscērḗmus |
| vōs | miscērḗtis |
| iī | miscḗrent |
Perfect
| ego | miscúerim |
| tū | miscúeris |
| is | miscúerit |
| nōs | miscuérimus |
| vōs | miscuéritis |
| iī | miscúerint |
Pluperfect
| ego | miscuíssem |
| tū | miscuíssēs |
| is | miscuísset |
| nōs | miscuissḗmus |
| vōs | miscuissḗtis |
| iī | miscuíssent |
II Imperative
| tū | miscḗtō |
| is | miscḗtō |
| vōs | miscētṓte |
| iī | miscéntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | misceor |
| tū | miscḗris |
| is | miscḗtur |
| nōs | miscḗmur |
| vōs | miscḗminī |
| iī | miscéntur |
Imperfect
| ego | miscḗbar |
| tū | miscēbā́ris |
| is | miscēbā́tur |
| nōs | miscēbā́mur |
| vōs | miscēbā́minī |
| iī | miscēbántur |
I Future
| ego | miscḗbor |
| tū | miscḗberis |
| is | miscḗbitur |
| nōs | miscḗbimur |
| vōs | miscēbíminī |
| iī | miscēbúntur |
Perfect
| ego | míxtus sum |
| tū | míxtus es |
| is | míxtus est |
| nōs | míxtī sumus |
| vōs | míxtī estis |
| iī | míxtī sunt |
Pluperfect
| ego | míxtus eram |
| tū | míxtus erās |
| is | míxtus erat |
| nōs | míxtī erāmus |
| vōs | míxtī erātis |
| iī | míxtī erant |
II Future
| ego | míxtus erō |
| tū | míxtus eris |
| is | míxtus erit |
| nōs | míxtī erimus |
| vōs | míxtī eritis |
| iī | míxtī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | miscear |
| tū | misceā́ris |
| is | misceā́tur |
| nōs | misceā́mur |
| vōs | misceā́minī |
| iī | misceā́ntur |
Imperfect
| ego | miscḗrer |
| tū | miscērḗris |
| is | miscērḗtur |
| nōs | miscērḗmur |
| vōs | miscērḗminī |
| iī | miscērḗntur |
Perfect
| ego | míxtus sim |
| tū | míxtus sīs |
| is | míxtus sit |
| nōs | míxtī sīmus |
| vōs | míxtī sītis |
| iī | míxtī sint |
Pluperfect
| ego | míxtus essem |
| tū | míxtus essēs |
| is | míxtus esset |
| nōs | míxtī essēmus |
| vōs | míxtī essētis |
| iī | míxtī essent |
Verbs conjugated like 'misceo'
abhorreo,
absorbeo,
absterreo,
aceo,
adhibeo,
adiaceo,
admisceo,
admoneo,
adoleo,
albeo,
appareo,
arceo,
areo,
assoleo,
aveo,
caleo,
calleo,
candeo,
careo,
censeo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'misceo'
admisceo,
discedo,
disco,
hisco,
iaceo,
immisceo,
liceo,
marceo,
mico,
misereo,
Translations
mingle, To mix; to intermix; to combine or join
shuffle, to put in a random order
Etymology
1. From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī.
2. Cognate with Old High German miskian, miskan (“to mix”) (German mischen), Welsh mysgu (“to mix”), Ancient Greek μῐ́σγω (mĭ́sgō, “to mix”), Old Church Slavonic мѣсити (měsiti, “to mix”), Lithuanian mišti and maišyti (“to mix”), Sanskrit मिश्र (miśra, “mixed”), Persian آمیختن (âmixtan, “mix”); Old English māsc (“mixture, mash”). More at mash. See: Old High German 'miskian', German, old spelling '
mischen', Welsh '
mysgu', Old Church Slavonic '
мѣсити', Sanskrit '
मिश्र'.
Verbs referencing "misceo"
Aragonese
mezclar, Asturian
mezclar, Spanish
mezclar, Italian
mescolare, Italian
mischiare, French
mêler, Old French
mesler, Valencian
mesclar, Portuguese
mesclar, Sicilian mmiscari.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis
-
nec sibi misceantur tribus sed ita maneant
-
et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus
-
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere
-
et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei
-
reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum
-
faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum
-
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto
-
quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae
-
immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam
-
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis
-
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus
-
risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat
-
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis
-
cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est
-
mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma
-
tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes
-
quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare
-
numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui
-
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum
-
solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi
Vulgate Verses
-
(Proverbia 20:3) honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
-
(Proverbia 9:2) immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
-
(Isaias 19:14) Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
-
(Ezechiel 46:14) et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
-
(Daniel 2:43) quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
-
(Leviticus 18:23) cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
-
(Numeri 18:4) sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
-
(Numeri 36:9) nec sibi misceantur tribus sed ita maneant Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
-
(Lucas 13:1) aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
-
(Apocalypsis 18:6) reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.