déraciner – French verb conjugation

French verb forms of déraciner

Nominal Forms

Infinitif: déraciner
Participe présent: déracinant /de.ʁa.si.nɑ̃/
Participe passé déraciné /de.ʁa.si.ne/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedéracine /de.ʁa.sin/
tudéracines /de.ʁa.sin/
il;elle;ondéracine /de.ʁa.sin/
nousdéracinons /de.ʁa.si.nɔ̃/
vousdéracinez /de.ʁa.si.ne/
ils;ellesdéracinent /de.ʁa.sin/

Passé composé

j'ai déraciné
tuas déraciné
il;elle;ona déraciné
nousavons déraciné
vousavez déraciné
ils;ellesont déraciné

Imparfait

jedéracinais /de.ʁa.si.nɛ/
tudéracinais /de.ʁa.si.nɛ/
il;elle;ondéracinait /de.ʁa.si.nɛ/
nousdéracinions /de.ʁa.si.njɔ̃/
vousdéraciniez /de.ʁa.si.nje/
ils;ellesdéracinaient /de.ʁa.si.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais déraciné
tuavais déraciné
il;elle;onavait déraciné
nousavions déraciné
vousaviez déraciné
ils;ellesavaient déraciné

Futur simple

jedéracinerai /de.ʁa.sin.ʁe/
tudéracineras /de.ʁa.sin.ʁa/
il;elle;ondéracinera /de.ʁa.sin.ʁa/
nousdéracinerons /de.ʁa.sin.ʁɔ̃/
vousdéracinerez /de.ʁa.sin.ʁe/
ils;ellesdéracineront /de.ʁa.sin.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai déraciné
tuauras déraciné
il;elle;onaura déraciné
nousaurons déraciné
vousaurez déraciné
ils;ellesauront déraciné

Passé simple

jedéracinai /de.ʁa.si.ne/
tudéracinas /de.ʁa.si.na/
il;elle;ondéracina /de.ʁa.si.na/
nousdéracinâmes /de.ʁa.si.nam/
vousdéracinâtes /de.ʁa.si.nat/
ils;ellesdéracinèrent /de.ʁa.si.nɛʁ/

Passé antérieur

j'eus déraciné
tueus déraciné
il;elle;oneut déraciné
nouseûmes déraciné
vouseûtes déraciné
ils;elleseurent déraciné

Subjonctif

Présent

jedéracine /de.ʁa.sin/
tudéracines /de.ʁa.sin/
il;elle;ondéracine /de.ʁa.sin/
nousdéracinions /de.ʁa.si.njɔ̃/
vousdéraciniez /de.ʁa.si.nje/
ils;ellesdéracinent /de.ʁa.sin/

Passé composé

j'aie déraciné
tuaies déraciné
il;elle;onait déraciné
nousayons déraciné
vousayez déraciné
ils;ellesaient déraciné

Imparfait

jedéracinasse /de.ʁa.si.nas/
tudéracinasses /de.ʁa.si.nas/
il;elle;ondéracinât /de.ʁa.si.na/
nousdéracinassions /de.ʁa.si.na.sjɔ̃/
vousdéracinassiez /de.ʁa.si.na.sje/
ils;ellesdéracinassent /de.ʁa.si.nas/

Plus-que-parfait

j'eusse déraciné
tueusses déraciné
il;elle;oneût déraciné
nouseussions déraciné
vouseussiez déraciné
ils;elleseussent déraciné

Conditionnel

Présent

jedéracinerais /de.ʁa.sin.ʁɛ/
tudéracinerais /de.ʁa.sin.ʁɛ/
il;elle;ondéracinerait /de.ʁa.sin.ʁɛ/
nousdéracinerions /de.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃/
vousdéracineriez /de.ʁa.si.nə.ʁje/
ils;ellesdéracineraient /de.ʁa.sin.ʁɛ/

Passé

j'aurais déraciné
tuaurais déraciné
il;elle;onaurait déraciné
nousaurions déraciné
vousauriez déraciné
ils;ellesauraient déraciné

Imperatif

tudéracine /de.ʁa.sin/
nousdéracinons /de.ʁa.si.nɔ̃/
vousdéracinez /de.ʁa.si.ne/

Translations

  • eradicate, to pull up by the roots
  • extirpate, to pull up by the roots
  • uproot, to pull up by the roots
  • deracinate, pull up by the roots; to uproot; to extirpate
  • deracinate, force (people) from their homeland to a new or foreign location

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    abattre
    tomber, écrouler, démolir, décourager, renverser, ruiner, démanteler, raser, terrasser, défaire, abolir, assommer, tuer, exécuter, brûler, affaisser, effondrer, précipiter, submerger
    arracher
    ôter, extraire, déplanter, déterrer, enlever, détacher, sortir, tirer
    déplanter
    dépiquer
    détacher
    séparer, nettoyer, dégraisser
    déterrer
    arracher, exhumer, redécouvrir, raviver, ressusciter, ranimer, retrouver, dénicher
    enlever
    ôter, emporter, retirer, dégager, débarrasser, détacher, séparer, arracher, décoller, déclouer, défaire, effacer, laver, soustraire, déduire, défalquer, éliminer, prélever
    essoucher
    arracher
    exterminer
    tuer, anéantir, détruire, massacrer, éteindre
    extirper
    arracher
    extraire
    arracher, distiller
    sarcler
    désherber, cultiver

    Etymology

    From dé- + racine + -er.

    Verbs referencing "déraciner"

    English deracinate, Dutch deracineren.

    Additional Information

    déraciner. v. a. tirer de terre, arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines. Déraciner un arbre. Les grands vents, les orages déracinent quelquefois les arbres.

    Il signifie aussi, Cerner, couper autour, extirper. Ce pédicure déracine bien les cors aux pieds. Quelquefois le dentiste déracine la dent avant de la tirer. Déraciner une verrue.

    Fig., Déraciner un mal, Le guérir entièrement. Il est difficile de déraciner un mal invétéré.

    Déraciner
    Déraciner, se dit, figurément, en parlant Des mauvaises coutumes, des opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc. On aura peine à déraciner cet abus, cette opinion, cette erreur.

    Déraciné, ée.
    Déraciné, ée. participe.

    Sample Sentences