déchirer – French verb conjugation

French verb forms of déchirer

Nominal Forms

Infinitif: déchirer
Participe présent: déchirant /de.ʃi.ʁɑ̃/
Participe passé déchiré /de.ʃi.ʁe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedéchire /de.ʃiʁ/
tudéchires /de.ʃiʁ/
il;elle;ondéchire /de.ʃiʁ/
nousdéchirons /de.ʃi.ʁɔ̃/
vousdéchirez /de.ʃi.ʁe/
ils;ellesdéchirent /de.ʃiʁ/

Passé composé

j'ai déchiré
tuas déchiré
il;elle;ona déchiré
nousavons déchiré
vousavez déchiré
ils;ellesont déchiré

Imparfait

jedéchirais /de.ʃi.ʁɛ/
tudéchirais /de.ʃi.ʁɛ/
il;elle;ondéchirait /de.ʃi.ʁɛ/
nousdéchirions /de.ʃi.ʁjɔ̃/
vousdéchiriez /de.ʃi.ʁje/
ils;ellesdéchiraient /de.ʃi.ʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais déchiré
tuavais déchiré
il;elle;onavait déchiré
nousavions déchiré
vousaviez déchiré
ils;ellesavaient déchiré

Futur simple

jedéchirerai /de.ʃi.ʁə.ʁe/
tudéchireras /de.ʃi.ʁə.ʁa/
il;elle;ondéchirera /de.ʃi.ʁə.ʁa/
nousdéchirerons /de.ʃi.ʁə.ʁɔ̃/
vousdéchirerez /de.ʃi.ʁə.ʁe/
ils;ellesdéchireront /de.ʃi.ʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai déchiré
tuauras déchiré
il;elle;onaura déchiré
nousaurons déchiré
vousaurez déchiré
ils;ellesauront déchiré

Passé simple

jedéchirai /de.ʃi.ʁe/
tudéchiras /de.ʃi.ʁa/
il;elle;ondéchira /de.ʃi.ʁa/
nousdéchirâmes /de.ʃi.ʁam/
vousdéchirâtes /de.ʃi.ʁat/
ils;ellesdéchirèrent /de.ʃi.ʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus déchiré
tueus déchiré
il;elle;oneut déchiré
nouseûmes déchiré
vouseûtes déchiré
ils;elleseurent déchiré

Subjonctif

Présent

jedéchire /de.ʃiʁ/
tudéchires /de.ʃiʁ/
il;elle;ondéchire /de.ʃiʁ/
nousdéchirions /de.ʃi.ʁjɔ̃/
vousdéchiriez /de.ʃi.ʁje/
ils;ellesdéchirent /de.ʃiʁ/

Passé composé

j'aie déchiré
tuaies déchiré
il;elle;onait déchiré
nousayons déchiré
vousayez déchiré
ils;ellesaient déchiré

Imparfait

jedéchirasse /de.ʃi.ʁas/
tudéchirasses /de.ʃi.ʁas/
il;elle;ondéchirât /de.ʃi.ʁa/
nousdéchirassions /de.ʃi.ʁa.sjɔ̃/
vousdéchirassiez /de.ʃi.ʁa.sje/
ils;ellesdéchirassent /de.ʃi.ʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse déchiré
tueusses déchiré
il;elle;oneût déchiré
nouseussions déchiré
vouseussiez déchiré
ils;elleseussent déchiré

Conditionnel

Présent

jedéchirerais /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/
tudéchirerais /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/
il;elle;ondéchirerait /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/
nousdéchirerions /de.ʃi.ʁə.ʁjɔ̃/
vousdéchireriez /de.ʃi.ʁə.ʁje/
ils;ellesdéchireraient /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais déchiré
tuaurais déchiré
il;elle;onaurait déchiré
nousaurions déchiré
vousauriez déchiré
ils;ellesauraient déchiré

Imperatif

tudéchire /de.ʃiʁ/
nousdéchirons /de.ʃi.ʁɔ̃/
vousdéchirez /de.ʃi.ʁe/

Translations

  • rend, rend
  • rip, to rapidly become two parts
  • rock, ''slang'': to be very favourable or skilful
  • shred, to play music very fast
  • tear, rend
  • tear, remove by tearing
  • tear, become torn
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    lacérer
    hacher, taillader
    découdre
    défaire, éventrer
    érafler
    abîmer, balafrer, blesser, écorcher, égratigner, entailler, érailler, griffer, hachurer, rayer, sillonner, strier
    écarteler
    démantibuler, disjoindre, tourmenter
    écorcher
    dépouiller, dépiauter, équarrir, égratigner, blesser, exploiter, rançonner
    entamer
    entailler, commencer, débuter, attaquer, amorcer
    érailler
    écorcher, érafler
    labourer
    sillonner, retourner, façonner, remuer, travailler, gratter, écorcher, égratigner
    ouvrir
    défaire, déboucher, déboutonner, débrider, décacheter, déclouer, découvrir, desserrer, forcer, entrouvrir, tirer, dégager, frayer, écarter, déplier, inciser, percer, fendre, épanouir, confier, comprendre, exprimer, manifester, commencer, introduire
    déchiqueter
    hacher, laminer, taillader, réduire, broyer, découper

    Etymology

    Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear. See: Middle French 'deschirer', Middle French 'deschirer', Proto-Germanic '*skeraną', Old English 'scieran'.

    Verbs referencing "déchirer"

    Esperanto ŝiri.

    Additional Information

    déchirer. v. a. diviser en morceaux, mettre en pièces sans se servir d'instrument tranchant. Il se dit au propre en parlant Des étoffes, de la toile, du papier, du parchemin, de la peau, des chairs, etc. Déchirer du papier. Déchirer de la mousseline. Déchirer une lettre, un contrat, une promesse. Déchirer un habit, un manteau. Le grand prêtre déchira ses vêtements. Le voile qui cachait le sanctuaire fut déchiré du haut en bas. Déchirer une plaie. Ils le déchirèrent à coups de fouet. Il s'était déchiré la main. Le tigre déchire sa proie.

    Prov. et fig., Il ne s'est pas fait déchirer le manteau, son manteau pour cela, se dit D'un homme qui ne s est pas fait trop prier pour faire ce qu'on désirait de lui.

    Prov. et fig., Déchirer quelqu'un à belles dents, Médire outrageusement de quelqu'un. Vous me déchiriez à belles dents, tandis que j'étais occupé à défendre vos intérêts.

    Par exagérat., Des douleurs qui déchirent l'estomac, les entrailles, se dit De douleurs vives et aiguës dans l'estomac, etc.

    Fig., Déchirer l'oreille, les oreilles, se dit Des sons discordants, des sons aigres qui affectent désagréablement le sens de l'ouïe.

    Par extension, Déchirer un bateau, Désassembler les planches qui le composent, lorsqu'il ne doit plus servir.

    Dans le langage militaire, Déchirer la cartouche, Déchirer avec les dents l'extrémité par laquelle on doit l'introduire dans le canon du fusil.

    Déchirer
    Déchirer, se dit aussi, figurément, De ce qui émeut ou agite douloureusement le coeur, l'âme. Ce spectacle déchire le coeur, déchire. Leurs plaintes douloureuses me déchirent. Les passions opposées déchirent le coeur, déchirent l'âme. Le spectacle de leurs souffrances me déchire les entrailles. Être déchiré de remords. Les remords qui le déchirent. Les remords déchirent la conscience. Ce souvenir le déchire.

    Il se dit encore, figurément, Des factions, des dissensions qui troublent un État, une ville, un grand corps, etc. Les guerres civiles ont déchiré ce royaume durant plusieurs années. L'État était déchiré par diverses factions. L'Église était déchirée par un schisme.

    Déchirer
    Déchirer, signifie en outre, figurément, Offenser, outrager par des médisances, par des calomnies. Déchirer son prochain. Déchirer la réputation d'un honnête homme.

    Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans quelques--uns des sens indiqués. Ma robe s'est déchirée. Je sentis mon coeur se déchirer. Trop souvent les auteurs se déchirent entre eux, se déchirent les uns les autres.

    Déchiré, ée.
    Déchiré, ée. participe.

    Être déchiré, tout déchiré, Avoir ses vêtements déchirés, en lambeaux.

    Fig. et fam., Cette femme, cette fille n'est pas trop déchirée, n'est pas tant, n'est pas si déchirée, Elle n'est pas laide, elle est assez jolie. Cela se dit aussi D'une femme d'un certain âge qui conserve encore des restes de beauté.

    Prov., Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée, Il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.

    Sample Sentences

    • Après le partage le ciel s' éclaircit graduellement et l' obscurité commença à s' ouvrir. D'abord des nuages roulèrent, et les brumes se déchirèrent; puis le cercle livide de l' horizon se teignit d' un jaune plus éclatant; l' Océan refléta les choses avec des couleurs moins sombres. Une tache illuminée marqua le soleil; quelques rayons s' [...] (La porte des rêves)
    • [...] tournait autour de l' étrangère, et, plus familière maintenant, passait les colliers et les bracelets près de ses cheveux pour comparer les couleurs. Coupant avec une lame de silex les mailles déchirées d' un filet, un des jeunes hommes jetait vers la fille blonde des regards furieux de désir: c' était le cadet. Sur un lit d' herbes sèches qui craquaient à ses mouvements, le fils aîné gémissait [...] (La porte des rêves)
    • [...] de son couteau de silex une rondelle du crâne, amulette qu' il enfonça dans le cerveau du mort pour lui servir pendant sa vie future. Puis ils le déposèrent hors de la hutte, et les femmes, se déchirant les joues et s' arrachant les cheveux, poussèrent les ululations solennelles. (La porte des rêves)
    • A ce moment, l' attention de mon frère fut attirée par un homme barbu à face d' oiseau de proie, portant avec grand soin un petit sac à main, qui se déchira, au moment même où mon frère l' apercevait et dégorgea une masse de souverains qui s' éparpilla en mille morceaux d' or. Les monnaies roulèrent en tous sens sous les pieds confondus des hommes et [...] (The War of the Worlds)
    • [...] Haley, fort désappointé, retourna à la petite auberge pour réfléchir sur le parti qu' il avait à prendre. L' hôtesse lui ouvrit la porte d' un petit salon dont le plancher était couvert d' un tapis déchiré. Quant au tapis de la table, il brillait de taches d' huile. Tout était mesquin et dépareillé: des chaises avec de hauts dossiers de bois; des figurines de plâtre aux vives enluminures décoraient la [...] (La case de l'oncle Tom)
    • La femme criant toujours, les camarades l' enfermèrent dans un cercle. Elle déchirait les bourgerons, pinçait et mordait. Deux terrassiers lui tinrent les poings. (La porte des rêves)
    • Et devant la seconde figure peinte, qui était masquée, le roi s' arrêta et déchira la toile du masque en disant: (La porte des rêves)
    • C' était le mari et la femme. ~~~ Mais à quoi bon raconter cette histoire, trop souvent racontée, racontée chaque jour ?... les liens du coeur déchirés et brisés ! Oui, les faibles brisés et déchirés au profit et pour l' avantage des forts.... Ces choses -là n' ont pas besoin d' être dites.... car chaque instant de la vie les redit.... et [...] (La case de l'oncle Tom)
    • C' était le mari et la femme. ~~~ Mais à quoi bon raconter cette histoire, trop souvent racontée, racontée chaque jour ?... les liens du coeur déchirés et brisés ! Oui, les faibles brisés et déchirés au profit et pour l' avantage des forts.... Ces choses -là n' ont pas besoin d' être dites.... car chaque instant de la vie les redit.... et les redit aussi à l' oreille de CELUI qui n' est pas [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] l' on puisse obtenir l' ordre sans la sévérité. Je n' ai pas ce talent -là; aussi voilà longtemps que je me résigne à laisser aller les choses comme elles vont. Je ne voudrais pas faire fouetter et déchirer ces pauvres diables.... Ils le savent bien.... et peut-être qu' ils en abusent. (La case de l'oncle Tom)
    • Putain, ça déchire ! Je vais pas mentir, (Gasoline Rainbow)
    • Juteux et croustillant Il déchire grave (A Minecraft Movie)
    • OK. Donnez -leur de l' amour et de la force. Allez -y très fort. Allez -y. Ils vont tout déchirer, allez -y. (Inès Reg Hors Normes)
    • Bébé, t' as déchiré. Putain. Regarde -moi bien. (Inès Reg Hors Normes)