déborder – French verb conjugation

Il s'emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. La rivière se déborde. La Seine s'est débordée.

Il se dit, par extension, D'un écoulement abondant des humeurs, et particulièrement de la bile. Les humeurs se sont débordées. La bile se déborde.

Fig., Se déborder en injures, en imprécations, Exhaler sa colère en injures, vomir des injures, des imprécations.

Déborder
Déborder, se dit encore D'une chose dont le bord ou l'extrémité dépasse le bord ou l'extrémité d'une autre chose. Cela déborde d'un pied, déborde trop. Cette frange déborde. La doublure de cet habit déborde.

Il se prend quelquefois activement, dans ce dernier sens. Cette pierre déborde l'autre de trois pouces.

Il se dit particulièrement, dans la Tactique militaire ou navale, Lorsqu'une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d'étendue que la ligne qui lui est opposée. La première ligne des ennemis debordait la nôtre. L'avant--garde de notre flotte débordait celle des ennemis.

Déborder
Déborder, neutre, signifie de plus, en termes de Marine, Se détacher d'un vaisseau qu'on avait abordé. Après l'abordage, il ne put déborder. On l'emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. Nous fîmes tous nos efforts pour nous déborder.

Déborder
Déborder, signifie en outre activement, Ôter la bordure. Déborder une jupe, un chapeau.

Débordé, ée.
Débordé, ée. participe.

Il s'emploie figurément comme adjectif, et signifie, Débauché, dissolu. C'est un jeune homme fort débordé. Une femme débordée. Mener une vie débordée.

• [...] eu pour but que de détruire, ils auraient pu, dès le lundi, anéantir toute la population de Londres pendant qu' elle se répandait lentement à travers les comtés environnants. Des cohues frénétiques débordaient non seulement sur la route de Barnet, mais sur celles d' Edgware et de Waltham Abbey et au long des routes qui, vers l' Est, vont à Southend et à Shoeburyness, et, au sud de la Tamise, à Deal et à [...] (The War of the Worlds)
• [...] travaillait d' attaque, le crâne plongeant dans son bonnet jusqu' aux oreilles; il avait la figure couverte d' un loup en fil de fer noirci; il devait être vieux:--deux pointes de moustaches grises débordaient sous le grillage. (La porte des rêves)
• Le coeur du jeune homme débordait de joie. Une occasion où il y avait à la fois gloire à acquérir et argent à gagner se présentait à lui, et, comme premier encouragement, venait de le rapprocher d' une femme qu' il adorait. (The Three Musketeers)
• L' âme de Tom débordait de pitié et de sympathie pour tous les pauvres malheureux qui l' entouraient; il lui semblait que les chagrins de sa vie étaient désormais passés, et, de ce trésor de paix et de joie dont le ciel [...] (La case de l'oncle Tom)
• C' est tout simple, Milady aura porté plainte contre moi avec cette hypocrite douleur qui la rend si intéressante, et ce dernier crime aura fait déborder le vase. (The Three Musketeers)
• -- Non, Milord, je prie encore, et je vous dis: une goutte d' eau suffit pour faire déborder le vase plein, une faute légère peut attirer le châtiment sur la tête épargnée malgré tant de crimes. (The Three Musketeers)
• La nouvelle qui emplissait le palais de plaintes et de gémissements en déborda bientôt partout et se répandit par la ville. (The Three Musketeers)
• ils t' ont dessinée. Mais comment ils ont débordé, sa mère. " (Inès Reg Hors Normes)