Nominal Forms
Infinitif:
éviter
Participe présent:
évitant /e.vi.tɑ̃/
Participe passé
évité /e.vi.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | évite /e.vit/ |
| tu | évites /e.vit/ |
| il;elle;on | évite /e.vit/ |
| nous | évitons /e.vi.tɔ̃/ |
| vous | évitez /e.vi.te/ |
| ils;elles | évitent /e.vit/ |
Passé composé
| j' | ai évité |
| tu | as évité |
| il;elle;on | a évité |
| nous | avons évité |
| vous | avez évité |
| ils;elles | ont évité |
Imparfait
| j' | évitais /e.vi.tɛ/ |
| tu | évitais /e.vi.tɛ/ |
| il;elle;on | évitait /e.vi.tɛ/ |
| nous | évitions /e.vi.tjɔ̃/ |
| vous | évitiez /e.vi.tje/ |
| ils;elles | évitaient /e.vi.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais évité |
| tu | avais évité |
| il;elle;on | avait évité |
| nous | avions évité |
| vous | aviez évité |
| ils;elles | avaient évité |
Futur simple
| j' | éviterai /e.vi.tʁe/ |
| tu | éviteras /e.vi.tʁa/ |
| il;elle;on | évitera /e.vi.tʁa/ |
| nous | éviterons /e.vi.tʁɔ̃/ |
| vous | éviterez /e.vi.tʁe/ |
| ils;elles | éviteront /e.vi.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai évité |
| tu | auras évité |
| il;elle;on | aura évité |
| nous | aurons évité |
| vous | aurez évité |
| ils;elles | auront évité |
Passé simple
| j' | évitai /e.vi.te/ |
| tu | évitas /e.vi.ta/ |
| il;elle;on | évita /e.vi.ta/ |
| nous | évitâmes /e.vi.tam/ |
| vous | évitâtes /e.vi.tat/ |
| ils;elles | évitèrent /e.vi.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus évité |
| tu | eus évité |
| il;elle;on | eut évité |
| nous | eûmes évité |
| vous | eûtes évité |
| ils;elles | eurent évité |
Subjonctif
Présent
| j' | évite /e.vit/ |
| tu | évites /e.vit/ |
| il;elle;on | évite /e.vit/ |
| nous | évitions /e.vi.tjɔ̃/ |
| vous | évitiez /e.vi.tje/ |
| ils;elles | évitent /e.vit/ |
Passé composé
| j' | aie évité |
| tu | aies évité |
| il;elle;on | ait évité |
| nous | ayons évité |
| vous | ayez évité |
| ils;elles | aient évité |
Imparfait
| j' | évitasse /e.vi.tas/ |
| tu | évitasses /e.vi.tas/ |
| il;elle;on | évitât /e.vi.ta/ |
| nous | évitassions /e.vi.ta.sjɔ̃/ |
| vous | évitassiez /e.vi.ta.sje/ |
| ils;elles | évitassent /e.vi.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse évité |
| tu | eusses évité |
| il;elle;on | eût évité |
| nous | eussions évité |
| vous | eussiez évité |
| ils;elles | eussent évité |
Conditionnel
Présent
| j' | éviterais /e.vi.tʁɛ/ |
| tu | éviterais /e.vi.tʁɛ/ |
| il;elle;on | éviterait /e.vi.tʁɛ/ |
| nous | éviterions /e.vi.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | éviteriez /e.vi.tə.ʁje/ |
| ils;elles | éviteraient /e.vi.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais évité |
| tu | aurais évité |
| il;elle;on | aurait évité |
| nous | aurions évité |
| vous | auriez évité |
| ils;elles | auraient évité |
Imperatif
| tu | évite /e.vit/ |
| nous | évitons /e.vi.tɔ̃/ |
| vous | évitez /e.vi.te/ |
Verbs conjugated like 'éviter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'éviter'
éditer,
évider,
léviter,
agiter,
aliter,
aviner,
aviser,
aviver,
biter,
boiter,
Translations
avoid, to avoid
avoid, to keep away from
dodge, to avoid by moving out of the way
escape, to elude
fudge, To try to avoid giving a direct answer
help, transitive: avoid or prevent
obviate, to bypass a requirement
save, to obviate or make unnecessary
shirk, avoid a duty
shun, to avoid
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- échapper
- fuir
- fuir
- décamper, détaler, filer, déloger, déguerpir, éloigner, enfuir, échapper, esquiver, éclipser, évader, envoler, dérober, récuser, garer, garantir, éluder, prévenir
- empêcher
- prévenir, déjouer, étouffer, interdire, défendre, prohiber, enrayer, arrêter, contrarier, entraver, restreindre, gêner
- conjurer
- comploter, parer
- prévenir
- devancer, précéder, empêcher, détourner, annoncer, aviser, informer, instruire, alerter
- obvier
- pallier, parer, remédier
- éluder
- esquiver, escamoter, sauter, dérober
- couper
- diviser, sectionner, découper, morceler, trancher, débiter, tailler, fractionner, tronçonner, scinder, partager, disséquer, écourter, raccourcir, sabrer, raser, détacher, faucher, hacher, émonder, étêter, écrêter, écimer, décoller, décapiter, dépecer, équarrir, exciser, opérer
Etymology
Borrowed from Latin ēvītāre. See: Latin '
ēvītō'.
Verbs referencing "éviter"
Romanian
evita, Haitian Creole
evite, Scots
evite, Esperanto
eviti.
Additional Information
éviter. v. a. fuir, esquiver quelque chose de nuisible, de désagréable.
Éviter les périls. Éviter un piége. Éviter un coup. Le pilote a heureusement évité ces écueils. Éviter le combat. Éviter les occasions. Éviter
les mauvaises compagnies. Éviter la rencontre de quelqu'un, ou
Éviter quelqu'un. Éviter un malheur. Éviter une querelle. On ne peut éviter son malheur. On ne peut éviter sa destinée. Ce n'est pas résoudre la difficulté, ce
n'est que l'éviter. Il m'a fait éviter cet inconvénient. En écrivant, il faut éviter les mauvaises constructions, les équivoques. Éviter les yeux, les regards de quelqu'un. Éviter de voir quelqu'un, de parler à quelqu'un.
Éviter de se commettre, de déplaire. Evitez qu'il ne vous parle. On l'emploie aussi avec le pronom personnel.
Ils s'évitent l'un l'autre. Elles se sont évitées. Éviter
Éviter, se dit neutralement, en termes de Marine, D'un navire à l'ancre qui tourne sur lui--même, au changement de vent ou de marée. Ce vaisseau évite. Éviter au vent. Éviter à la marée.
Évite, ée.
Évite, ée. participe. EVO
Sample Sentences
-
À de certains moments nous aperçûmes à travers la pluie fine des feux d' un rouge brumeux; et le capitaine héla au timonier de les éviter. Car nous nous savions signalés et poursuivis, et les feux étaient peut-être des brûlots; ou si nous longions, sans les voir, des côtes inhospitalières, nous pouvions craindre les signaux traîtres [...]
(La porte des rêves)
-
-- Oui, monsieur, je puis le dire. Toutes les fois que cela m' est possible, j' évite les désagréments. Si je veux vendre un enfant, j' éloigne la mère, et, vous le savez: loin des yeux, loin du coeur. Quand c' est fait, quand il n' y a plus moyen, elles en prennent leur parti. Ce n' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] La lampe rose cessa de s' allumer à l' intérieur de son visage d' albâtre. Les médecins donnèrent à son mal le nom d' anémie; mais je savais que c' était son âme qui se retirait de son corps. Elle évitait mes regards anxieux avec un sourire triste. L' amaigrissement de ses membres devint excessif. Son visage fut bientôt si pâle que les yeux seuls y brillaient d' un feu sombre. Les rougeurs [...]
(La porte des rêves)
-
-- On tâchera de ne pas les tuer, dit le laitier, si on peut l' éviter sans trop de difficultés.
(The War of the Worlds)
-
-- Attention, là ! vociférait un cocher haut perché sur son siège, et une voiture fermée s' engagea dans l' étroit chemin. Les gens s' écartèrent, en s' écrasant les uns contre les autres, pour éviter le cheval. Mon frère fit reculer contre la haie le poney et la chaise; la voiture passa et alla s' arrêter plus loin auprès du tournant. C' était une voiture de maître, avec un timon pour deux [...]
(The War of the Worlds)
-
Si ma mémoire est exacte, c' est le troisième jour que je vis tuer l' être humain. Ce fut la seule occasion où j' aie vu réellement un Marsien prendre de la nourriture. Après cette expérience, j' évitai l' ouverture du mur pendant une journée presque entière. J' allai dans la laverie, enlevai la porte et me mis à creuser plusieurs heures de suite avec ma hachette, faisant le moins de bruit [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] furieux, et je vis bientôt accourir vers moi un chien qui avait à la gueule un morceau de viande en putréfaction et que poursuivaient une bande de roquets affamés. Il fit un brusque écart pour m' éviter, comme s' il eût craint que je fusse aussi un nouveau compétiteur. A mesure que les aboiements se perdaient dans la distance, j' entendis derechef le long gémissement.
(The War of the Worlds)
-
[...] ici ! il est de bonne heure. Nous ne tarderons pas à le rejoindre; nous ne sommes pas à plus de deux milles de notre station. Si la route n' avait pas été si dure cette nuit, nous aurions pu les éviter. »
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Qu' importe, si vous les évitez ! -- Tenez, madame Bonacieux, dit le mercier, tenez, décidément, je refuse: les intrigues me font peur.
(The Three Musketeers)
-
Une fois dehors, lui et Planchet prirent leur course, et faisant un long détour, ils évitèrent le bois et rentrèrent par une autre porte.
(The Three Musketeers)
-
Il est nouveau, M. Burke. Il sait pas qu' il faut éviter Richie.
(Salem's Lot)
-
-C'était pour éviter de taper sur ce flic. -Ah... -Cet incident est plutôt à sa décharge.
(Two Men in Town)
-
il n' a pas d' issue. *-Lauda s' échappe ! Il réussit à éviter la collision.
(Rush)