anatrimpan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anatrimpan

Nominal Forms

Infinitive: anatrimpan
Past Participle: anatrumpans
Present participle: anatrimpands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanatrimpa
þuanatrimpis
isanatrimpiþ
witanatrimpôs
jutanatrimpats
weisanatrimpam
jusanatrimpiþ
eisanatrimpand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanatramp
þuanatrampt
isanatramp
jutanatrumputs
weisanatrumpum
jusanatrumpuþ
eisanatrumpun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌰𐌼𐍀
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌿𐌽

Optative

Present

ikanatrimpau
þuanatrimpais
isanatrimpai
witanatrimpaiwa
jutanatrimpaits
weisanatrimpaima
jusanatrimpaiþ
eisanatrimpaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanatrumpjau
þuanatrumpeis
isanatrumpi
witanatrumpeiwa
jutanatrumpeits
weisanatrumpeima
jusanatrumpeiþ
eisanatrumpeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌿𐌼𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanatrimp
isanatrimpadau
jutanatrimpats
weisanatrimpam
jusanatrimpiþ
eisanatrimpandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanatrimpada
þuanatrimpaza
isanatrimpada
weisanatrimpanda
jusanatrimpanda
eisanatrimpanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanatrimpaidau
þuanatrimpaizau
isanatrimpaidau
weisanatrimpaindau
jusanatrimpaindau
eisanatrimpaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐍂𐌹𐌼𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 5:1) Jah warþ, miþþanei managei anatramp ina du hausjan waurd gudis, jah is silba was standands neƕa saiwa Gainnesaraiþ, And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,