birinnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of birinnan

Nominal Forms

Infinitive: birinnan
Past Participle: birunnans
Present participle: birinnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbirinna
þubirinnis
isbirinniþ
witbirinnôs
jutbirinnats
weisbirinnam
jusbirinniþ
eisbirinnand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbirann
þubirannt
isbirann
jutbirunnuts
weisbirunnum
jusbirunnuþ
eisbirunnun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikbirinnau
þubirinnais
isbirinnai
witbirinnaiwa
jutbirinnaits
weisbirinnaima
jusbirinnaiþ
eisbirinnaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbirunnjau
þubirunneis
isbirunni
witbirunneiwa
jutbirunneits
weisbirunneima
jusbirunneiþ
eisbirunneina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubirinn
isbirinnadau
jutbirinnats
weisbirinnam
jusbirinniþ
eisbirinnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbirinnada
þubirinnaza
isbirinnada
weisbirinnanda
jusbirinnanda
eisbirinnanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbirinnaidau
þubirinnaizau
isbirinnaidau
weisbirinnaindau
jusbirinnaindau
eisbirinnaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 10:24) þanuh birunnun ina Iudaieis jah qeþun du imma: und ƕa saiwala unsara hahis? jabai þu sijais Xristus, qiþ unsis andaugiba. Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
  • (Mark 6:55) birinnandans all þata gawi dugunnun ana badjam þans ubil habandans bairan, þadei hausidedun ei is wesi. And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.