garinnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of garinnan

Nominal Forms

Infinitive: garinnan
Past Participle: garunnans
Present participle: garinnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgarinna
þugarinnis
isgarinniþ
witgarinnôs
jutgarinnats
weisgarinnam
jusgarinniþ
eisgarinnand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgarann
þugarannt
isgarann
jutgarunnuts
weisgarunnum
jusgarunnuþ
eisgarunnun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikgarinnau
þugarinnais
isgarinnai
witgarinnaiwa
jutgarinnaits
weisgarinnaima
jusgarinnaiþ
eisgarinnaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgarunnjau
þugarunneis
isgarunni
witgarunneiwa
jutgarunneits
weisgarunneima
jusgarunneiþ
eisgarunneina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugarinn
isgarinnadau
jutgarinnats
weisgarinnam
jusgarinniþ
eisgarinnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgarinnada
þugarinnaza
isgarinnada
weisgarinnanda
jusgarinnanda
eisgarinnanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgarinnaidau
þugarinnaizau
isgarinnaidau
weisgarinnaindau
jusgarinnaindau
eisgarinnaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:13) unte garinnaima allai in ainamundiþa galaubeinais jah ufkunþjis sunus gudis, du waira fullamma, in mitaþ wahstaus fullons Xristaus, Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
  • (1 Corinthians 9:24) niu wituþ þatei þai in spaurd rinnandans allai rinnand, iþ ains nimiþ sigislaun? swa rinnaiþ, ei garinnaiþ. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
  • (1 Corinthians 14:26) ƕa nu ist, broþrjus? þan samaþ garinnaiþ, ƕarjizuh izwara psalmon habaiþ, laisein habaiþ, andhulein habaiþ, razda habaiþ, skerein habaiþ, allata du timreinai wairþai. How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
  • (John 12:11) unte managai in þis garunnun Iudaiei jah galaubidedun Iesua. Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
  • (Luke 5:15) usmernoda þan þata waurd mais bi ina, jah garunnun hiuhmans managai hausjon jah leikinon fram imma sauhte seinaizo. But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
  • (Mark 1:33) jah so baurgs alla garunnana was at daura. And all the city was gathered together at the door.
  • (Mark 14:53) jah gatauhun Iesu du auhumistin gudjin; jah garunnun miþ imma auhumistans gudjans allai jah þai sinistans jah bokarjos. And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.