anapraggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anapraggan

Nominal Forms

Infinitive: anapraggan
Past Participle: anapraggans
Present participle: anapraggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanapragga
þuanapraggis
isanapraggiþ
witanapraggôs
jutanapraggats
weisanapraggam
jusanapraggiþ
eisanapraggand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanapaípragg
þuanapaípraggt
isanapaípragg
jutanapaípragguts
weisanapaípraggum
jusanapaípragguþ
eisanapaípraggun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikanapraggau
þuanapraggais
isanapraggai
witanapraggaiwa
jutanapraggaits
weisanapraggaima
jusanapraggaiþ
eisanapraggaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanapaípraggjau
þuanapaípraggeis
isanapaípraggi
witanapaípraggeiwa
jutanapaípraggeits
weisanapaípraggeima
jusanapaípraggeiþ
eisanapaípraggeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐌰𐌹𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanapragg
isanapraggadau
jutanapraggats
weisanapraggam
jusanapraggiþ
eisanapraggandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanapraggada
þuanapraggaza
isanapraggada
weisanapragganda
jusanapragganda
eisanapragganda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanapraggaidau
þuanapraggaizau
isanapraggaidau
weisanapraggaindau
jusanapraggaindau
eisanapraggaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 7:5) jah auk qimandam unsis in Makaidonjai ni waiht habaida gaƕeilainais leik unsar, ak in allamma anapragganai, utana waihjons, innana agisa. jah auk qimandam unsis in Makidonjai ni waiht habaida gaƕeilainais leik unsar, ak in allamma anapragganai, utana waihjons, innana agisa. For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.