gafilhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gafilhan

Nominal Forms

Infinitive: gafilhan
Past Participle: gafulhans
Present participle: gafilhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgafilha
þugafilhis
isgafilhiþ
witgafilhôs
jutgafilhats
weisgafilham
jusgafilhiþ
eisgafilhand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgafalh
þugafalht
isgafalh
jutgafulhuts
weisgafulhum
jusgafulhuþ
eisgafulhun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikgafilhau
þugafilhais
isgafilhai
witgafilhaiwa
jutgafilhaits
weisgafilhaima
jusgafilhaiþ
eisgafilhaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgafulhjau
þugafulheis
isgafulhi
witgafulheiwa
jutgafulheits
weisgafulheima
jusgafulheiþ
eisgafulheina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugafilh
isgafilhadau
jutgafilhats
weisgafilham
jusgafilhiþ
eisgafilhandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgafilhada
þugafilhaza
isgafilhada
weisgafilhanda
jusgafilhanda
eisgafilhanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgafilhaidau
þugafilhaizau
isgafilhaidau
weisgafilhaindau
jusgafilhaindau
eisgafilhaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 8:59) þanuh nemun stainans, ei waurpeina ana ina; iþ Iesus þan gafalh sik jah usiddja us alh usleiþands þairh midjans ins, jah ƕarboda swa. Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
  • (John 12:36) þande liuhaþ habaiþ, galaubeiþ du liuhada, ei sunjus liuhadis wairþaiþ. þata rodida Iesus, jah galaiþ jah gafalh sik faura im. While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
  • (Luke 16:22) warþ þan gaswiltan þamma unledin jah briggan fram aggilum in barma Abrahamis; gaswalt þan jah sa gabeiga jah gafulhans warþ. And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
  • (Matthew 8:21) anþaruh þan siponje is qaþ du imma: frauja, uslaubei mis frumist galeiþan jah gafilhan attan meinana. And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.