durinnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of durinnan

Nominal Forms

Infinitive: durinnan
Past Participle: durunnans
Present participle: durinnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdurinna
þudurinnis
isdurinniþ
witdurinnôs
jutdurinnats
weisdurinnam
jusdurinniþ
eisdurinnand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdurann
þudurannt
isdurann
jutdurunnuts
weisdurunnum
jusdurunnuþ
eisdurunnun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

Optative

Present

ikdurinnau
þudurinnais
isdurinnai
witdurinnaiwa
jutdurinnaits
weisdurinnaima
jusdurinnaiþ
eisdurinnaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdurunnjau
þudurunneis
isdurunni
witdurunneiwa
jutdurunneits
weisdurunneima
jusdurunneiþ
eisdurunneina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudurinn
isdurinnadau
jutdurinnats
weisdurinnam
jusdurinniþ
eisdurinnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdurinnada
þudurinnaza
isdurinnada
weisdurinnanda
jusdurinnanda
eisdurinnanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdurinnaidau
þudurinnaizau
isdurinnaidau
weisdurinnaindau
jusdurinnaindau
eisdurinnaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 9:15) jah sunsaiw alla managei gasaiƕandans ina usgeisnodedun jah durinnandans inwitun ina. And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
  • (Matthew 8:2) jah sai, manna þrutsfill habands durinnands inwait ina qiþands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan. And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.