tratar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. tractare.
1. (verbo transitivo). Manejar, usar [me gusta t. bien los libros].
2. (verbo transitivo). Gestionar un negocio.
3. (verbo transitivo). Portarse bien o mal con alguien [tratan muy bien a los huéspedes].
4. (verbo transitivo, pronominal). Cuidar [¡qué bien te tratas!].
5. (verbo transitivo, intransitivo). Conversar, discurrir [este capítulo trata sobre las enfermedades; por cierto que trata bien el tema].
6. (verbo intransitivo). T. de + infinit. Procurar un fin [trata de hacer lo que puedas].
7. (verbo transitivo). T. de. Dar un tratamiento o un título, o insultar a alguien [trátame de tú; no dejes que te traten de tonto].
8. (verbo unipersonal, pronominal). Hallarse, ser cuestión de [se trata de algo sin importancia].
9. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Tener relaciones con alguien [nos tratamos mucho desde hace tiempo].
10. (verbo transitivo). T. con o por. En química, someter una sustancia a la acción de otra.
11. (verbo intransitivo). T. en. Comerciar [se dedica a t. en pieles].

FAM. Trata, tratable, tratado, -a, tratamiento, tratante, trato; intratable.
SIN. 3. Conducirse. 4. Atender, asistir. 6. Intentar. 9. Relacionarse. 11. Negociar, traficar.

• Capítulo primero. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha (Don Quixote)
• Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote (Don Quixote)
• [...] está casada con un hombre que no comprende el tesoro que posee, y pasa la vida entregado al juego y a toda clase de entretenimientos ilícitos. Ella entretanto se aburre y llora. ¿Es extraño que trate de sofocar su pena divirtiéndose honestamente aquí, y allí, donde quiera que suena un piano ? Es más, yo mismo se lo aconsejo y le digo: « Señora, procure usted distraerse, que la vida se acaba. [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] diciendo entre dientes. « Ya no aguanto más; me las pagará todas juntas. » Después se sentó, tomó la pluma, y poniendo delante una de aquellas cartas, y examinándola bien empezó a escribir otra tratando de remedar la letra. Mudaba la vista con febril ansiedad del modelo a la copia y por último después de gran trabajo escribió con caracteres enteramente iguales a los del modelo la carta siguiente, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] creía que marchaban más aprisa que nuestros ferrocarriles, más que los franceses, más que los ingleses, más que los norteamericanos; corría con toda la velocidad que puede suponer la imaginación, tratándose de la traslación de lo sólido. (La voz de la conseja, t.I)
• Causó risa al licenciado la simplicidad del ama, y mandó al barbero que le fuese dando de aquellos libros uno a uno, para ver de qué trataban, pues podía ser hallar algunos que no mereciesen castigo de fuego. (Don Quixote)
• [...] el cura-, y será bien quitarle a nuestro amigo este tropiezo y ocasión delante. Y, pues comenzamos por La Diana de Montemayor, soy de parecer que no se queme, sino que se le quite todo aquello que trata de la sabia Felicia y de la agua encantada, y casi todos los versos mayores, y quédesele en hora buena la prosa, y la honra de ser primero en semejantes libros. (Don Quixote)
• [...] tanta furia y denuedo que, si el fraile no se dejara caer de la mula, él le hiciera venir al suelo mal de su grado, y aun malferido, si no cayera muerto. El segundo religioso, que vio del modo que trataban a su compañero, puso piernas al castillo de su buena mula, y comenzó a correr por aquella campaña, más ligero que el mesmo viento. (Don Quixote)
• [...] entregada a las leyes del olvido, ni que hubiesen sido tan poco curiosos los ingenios de la Mancha que no tuviesen en sus archivos o en sus escritorios algunos papeles que deste famoso caballero tratasen; y así, con esta imaginación, no se desesperó de hallar el fin desta apacible historia, el cual, siéndole el cielo favorable, le halló del modo que se contará en la segunda parte.Segunda parte del [...] (Don Quixote)
• [...] bien se pudiera prometer y llevar más de seis reales de la compra. Apartéme luego con el morisco por el claustro de la iglesia mayor, y roguéle me volviese aquellos cartapacios, todos los que trataban de don Quijote, en lengua castellana, sin quitarles ni añadirles nada, ofreciéndole la paga que él quisiese. Contentóse con dos arrobas de pasas y dos fanegas de trigo, y prometió de traducirlos [...] (Don Quixote)
• No se trata del dinero. Qué buena pesca. Lo seguí hasta el lugar. (The Park Maniac)
• [ Jack ] ¡Yo, papá, nos esforzamos todos los días tratando de ayudarte ! (Sketch)
• Riley no es así. No se trata de quién es. (Inside Out 2)
• ¡Con queso extra, nena! Ven, Tristeza. Estuve tratando de decírtelo. No podemos tomar el tubo de vuelta. (Inside Out 2)
• No se trata de cómo es Riley. (Inside Out 2)