tragar – Spanish verb conjugation

I. Probabl. del lat. draco, -onis = monstruo devorador.
1. (verbo transitivo). Hacer pasar algo de la boca al estómago.
2. (verbo transitivo). Dejar pasar por un tragadero.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Comer mucho o vorazmente.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Absorber un terreno o las aguas lo que sobresale en su superficie [un pantano se ha tragado el pueblo].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Creer fácilmente [es un crédulo y se traga cualquier cosa que le dicen].
6. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Soportar, tolerar [uno tiene que tragarse muchas palabras].
7. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Disimular, no darse por enterado de algo desagradable.
8. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Consumir, gastar [este coche traga mucha gasolina].
9. No t. a una persona o cosa. Sentir antipatía hacia ella.

FAM. Tragable, tragadero, trago, tragón, -ona; atragantar; tragaldabas, tragaluz, tragaperras.
SIN. 1. Ingerir, deglutir. 3. Devorar, zampar, jamar. 6. Aguantar, sufrir.

• -- ¿Lavandera, eh ? -- dije en tono de picardía.--¡Si también me querrá usted hacer tragar que es lavandera ! (La voz de la conseja, t.I)
• [...] el cadáver, o el vivo, si vivo está aún; nada. La viuda hace registrar el Avieiro, incluso el pozo grande; mira debajo de los puentes, recorre los montes... Ni rastro. Igual que si se lo hubiese tragado la tierra. Y probablemente así sería. ¡Un hoyo es tan fácil de abrir ! (La voz de la conseja, t.I)
• [...] y el cabrero de su zurrón, con que satisfizo el Roto su hambre, comiendo lo que le dieron como persona atontada, tan apriesa que no daba espacio de un bocado al otro, pues antes los engullía que tragaba; y, en tanto que comía, ni él ni los que le miraban hablaban palabra. Como acabó de comer, les hizo de señas que le siguiesen, como lo hicieron, y él los llevó a un verde pradecillo que a la vuelta [...] (Don Quixote)
• [...] como cuerdas secas, y después por el angosto corral atestado de aperos de labranza y cachivaches de vendimia. En la puerta de la bodega enredósele un manojo de telarañas en el bombín, y tragando saliva entró en la obscura pieza. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] de la ira que encerraba en sus entrañas. A cuyas palabras y furibundos ademanes quedó Sancho tan encogido y medroso, que se holgara que en aquel instante se abriera debajo de sus pies la tierra y le tragara. Y no supo qué hacerse, sino volver las espaldas y quitarse de la enojada presencia de su señor. (Don Quixote)
• Comió Sancho sin hacerse de rogar, y tragaba a escuras bocados de nudos de suelta. Y dijo: -Vuestra merced sí que es escudero fiel y legal, moliente y corriente, magnífico y grande, como lo muestra este banquete, que si no ha venido aquí por [...] (Don Quixote)