Nominal Forms
Infinitive: acordar
Participle: acordado
Gerund: acordando
Indicative
Present
| yo | acuerdo; acordo |
| tú | acuerdas; acordas |
| él | acuerda; acorda |
| nosotros | acordamos |
| vosotros | acordáis |
| ellos | acuerdan; acordan |
Perfect
| yo | he acordado |
| tú | has acordado |
| él | ha acordado |
| nosotros | hemos acordado |
| vosotros | habéis acordado |
| ellos | han acordado |
Past
| yo | acordaba |
| tú | acordabas |
| él | acordaba |
| nosotros | acordábamos |
| vosotros | acordabais |
| ellos | acordaban |
Pluperfect
| yo | había acordado |
| tú | habías acordado |
| él | había acordado |
| nosotros | habíamos acordado |
| vosotros | habíais acordado |
| ellos | habían acordado |
Preterite
| yo | acordé |
| tú | acordaste |
| él | acordó |
| nosotros | acordamos |
| vosotros | acordasteis |
| ellos | acordaron |
Preterite Perfect
| yo | hube acordado |
| tú | hubiste acordado |
| él | hubo acordado |
| nosotros | hubimos acordado |
| vosotros | hubisteis acordado |
| ellos | hubieron acordado |
Future
| yo | acordaré |
| tú | acordarás |
| él | acordará |
| nosotros | acordaremos |
| vosotros | acordaréis |
| ellos | acordarán |
Future Perfect
| yo | habré acordado |
| tú | habrás acordado |
| él | habrá acordado |
| nosotros | habremos acordado |
| vosotros | habréis acordado |
| ellos | habrán acordado |
Subjunctive
Present
| yo | acuerde; acorde |
| tú | acuerdes; acordes |
| él | acuerde; acorde |
| nosotros | acordemos |
| vosotros | acordéis |
| ellos | acuerden; acorden |
Perfect
| yo | haya acordado |
| tú | hayas acordado |
| él | haya acordado |
| nosotros | hayamos acordado |
| vosotros | hayáis acordado |
| ellos | hayan acordado |
Past
| yo | acordara |
| tú | acordaras |
| él | acordara |
| nosotros | acordáramos |
| vosotros | acordarais |
| ellos | acordaran |
Past
| yo | acordase |
| tú | acordases |
| él | acordase |
| nosotros | acordásemos |
| vosotros | acordaseis |
| ellos | acordasen |
Pluperfect
| yo | hubiera acordado |
| tú | hubieras acordado |
| él | hubiera acordado |
| nosotros | hubiéramos acordado |
| vosotros | hubierais acordado |
| ellos | hubieran acordado |
Pluperfect
| yo | hubiese acordado |
| tú | hubieses acordado |
| él | hubiese acordado |
| nosotros | hubiésemos acordado |
| vosotros | hubieseis acordado |
| ellos | hubiesen acordado |
Future
| yo | acordare |
| tú | acordares |
| él | acordare |
| nosotros | acordáremos |
| vosotros | acordareis |
| ellos | acordaren |
Future Perfect
| yo | hubiere acordado |
| tú | hubieres acordado |
| él | hubiere acordado |
| nosotros | hubiéremos acordado |
| vosotros | hubiereis acordado |
| ellos | hubieren acordado |
Conditional
Present
| yo | acordaría |
| tú | acordarías |
| él | acordaría |
| nosotros | acordaríamos |
| vosotros | acordaríais |
| ellos | acordarían |
Perfect
| yo | habría acordado |
| tú | habrías acordado |
| él | habría acordado |
| nosotros | habríamos acordado |
| vosotros | habríais acordado |
| ellos | habrían acordado |
Imperative
Affirmative
| tú | acuerda; acorda |
| él | acuerde; acorde |
| nosotros | acordemos |
| vosotros | acordad |
| ellos | acuerden; acorden |
Negative
| no acuerdes; acordes |
| no acuerde; acorde |
| no acordemos |
| no acordéis |
| no acuerden; acorden |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | acordás |
| Venezuelan | acordáis |
| Chilean | acordái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | acordés |
| Río de la Plata region | acuerdes; acordes |
| Chilean | acordís |
| Venezuela, Panama | acordéis |
Imperative
acordá
Verbs similar to 'acordar'
abordar,
acobdar,
acodar,
acorar,
acornar,
acortar,
acorvar,
acorzar,
acurdar,
ajordar,
Translations
accord, transitive: to make to agree or correspond
bestow, to present a thing as a gift or honour
concur, To unite or agree
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- convenir
- pactar, concertar, ajustar, quedar, tratar, asociar, encajar, subscribir, contratar, estipular
- conciliar
- reconciliar, pacificar, templar, colaborar, intervenir, mediar, armonizar, concordar
- decidir
- resolver, solucionar, concluir, determinar, establecer, decretar, dictar
- disponer
- arreglar, acomodar, componer
- disputar
- disentir, desajustar, desacordar, destemplar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱe?
3. Proto-Indo-European *ḱóm
4. Proto-Italic *kom
5. Old Latin com
6. Latin cum
7. Proto-Indo-European *ḱerd-
8. Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥dés
9. Proto-Italic *kord
10. Latin cor
11. Latin concors
12. Proto-Indo-European *-h₂
13. Proto-Indo-European *-éh₂
14. Proto-Indo-European *-yéti
15. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
16. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
17. Proto-Italic *-ājō
18. Proto-Italic *-āō
19. Latin -ō
20. Latin concordāreder.
21. Proto-Indo-European *h₂éd
22. Proto-Italic *ad
23. Proto-Italic *ad-
24. Latin ad-der.
25. Vulgar Latin *accordāre
26. Spanish acordar
27. Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. vulg. *accordare = poner de acuerdo← cor, cordis = corazón.
1. (verbo pronominal).
Traer a la memoria, recordar [no me he acordado de traerte el disco].
2. (verbo transitivo). Decidir de común acuerdo [acordamos vernos el domingo].
3.
(verbo transitivo). Resolver algo una sola persona [acordé marcharme aquella misma tarde].
4. (verbo transitivo). Conciliar distintas ideas o
intereses.
5. (verbo transitivo). Afinar los instrumentos o las voces.
FAM.
Acordadamente, acordado, -a, acorde, acuerdo; desacordar.
SIN. 1. Evocar. 2. Convenir, quedar en, pactar, ponerse de acuerdo.
3. Determinar.
ANT. 1. Olvidarse.
Sample Sentences
-
Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Viendo, pues, que, en efeto, no podía menearse, acordó de acogerse a su ordinario remedio, que era pensar en algún paso de sus libros; y trújole su locura a la memoria aquel de Valdovinos y del marqués de Mantua, cuando Carloto le dejó herido en la [...]
(Don Quixote)
-
[...] el labrador le preguntase le dijese qué mal sentía; y no parece sino que el diablo le traía a la memoria los cuentos acomodados a sus sucesos, porque, en aquel punto, olvidándose de Valdovinos, se acordó del moro Abindarráez, cuando el alcaide de Antequera, Rodrigo de Narváez, le prendió y llevó cautivo a su alcaidía. De suerte que, cuando el labrador le volvió a preguntar que cómo estaba y qué [...]
(Don Quixote)
-
[...] e dijo que sí llevaría, y que ansimesmo pensaba llevar un asno que tenía muy bueno, porque él no estaba duecho a andar mucho a pie. En lo del asno reparó un poco don Quijote, imaginando si se le acordaba si algún caballero andante había traído escudero caballero asnalmente, pero nunca le vino alguno a la memoria; mas, con todo esto, determinó que le llevase, con presupuesto de acomodarle de más [...]
(Don Quixote)
-
[...] buena mujer murió su marido Guillermo, dejando a su hija Marcela, muchacha y rica, en poder de un tío suyo sacerdote y beneficiado en nuestro lugar. Creció la niña con tanta belleza, que nos hacía acordar de la de su madre, que la tuvo muy grande; y, con todo esto, se juzgaba que le había de pasar la de la hija. Y así fue, que, cuando llegó a edad de catorce a quince años, nadie la miraba que no [...]
(Don Quixote)
-
[...] desvariado amor delante de los ojos les pone. Anoche supimos la muerte de Grisóstomo, y que en este lugar había de ser enterrado; y así, de curiosidad y de lástima, dejamos nuestro derecho viaje, y acordamos de venir a ver con los ojos lo que tanto nos había lastimado en oíllo. Y, en pago desta lástima y del deseo que en nosotros nació de remedialla si pudiéramos, te rogamos, ¡oh discreto Ambrosio ! (a [...]
(Don Quixote)
-
[...] la flor de la canela, en este rincón de Galicia podemos alabarnos de cultivar la flor de los caciques. No sé cómo serán los de otras partes; pero vamos, que los de por acá son de patente. Bien se acordará usted de aquel Trampeta y aquel Barbacana, que traían a Cebre convertido en un infierno. Trampeta ahora dice que se quiere meter en pocos belenes, porque ya no lo ahorcan por treinta [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Ramón Limioso meneó la cabeza, y volvió grupas hacia Arnedo. Ni me acordé más del asunto, hasta que a las veinticuatro horas me llegó el primer rum rum de la desaparición de Cristo. El mismo misterio que en lo de su tío Castañeda; ni rastro del muchacho por ninguna [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] de la yema de un dedo, teniendo suspensos a los que esperaban que ya la dijese, dijo al cabo de grandísimo rato: -Por Dios, señor licenciado, que los diablos lleven la cosa que de la carta se me acuerda; aunque en el principio decía: « Alta y sobajada señora ».
(Don Quixote)
-
El canto se acabó con un profundo suspiro, y los dos, con atención, volvieron a esperar si más se cantaba; pero, viendo que la música se había vuelto en sollozos y en lastimeros ayes, acordaron de saber quién era el triste, tan estremado en la voz como doloroso en los gemidos; y no anduvieron mucho, cuando, al volver de una punta de una peña, vieron a un hombre del mismo talle y figura que [...]
(Don Quixote)
-
-- ¡Tata, Tata ! -- gritó repetidas veces... La luz de la luna rielaba en el agua. Atraídos sus ojos hacia ella, Chucho se acordó de pronto que su papá estaba con él y se había metido en el río a sacarle una trucha. Y entre sollozos que le rompían el pecho y lágrimas que le cegaban, volvió a gritar:
(La voz de la conseja, t.I)