Nominal Forms
Infinitive: surgir
Participle: surgido; surto
Gerund: surgiendo
Indicative
Present
| yo | surjo |
| tú | surges |
| él | surge |
| nosotros | surgimos |
| vosotros | surgís |
| ellos | surgen |
Perfect
| yo | he surgido; surto |
| tú | has surgido; surto |
| él | ha surgido; surto |
| nosotros | hemos surgido; surto |
| vosotros | habéis surgido; surto |
| ellos | han surgido; surto |
Past
| yo | surgía |
| tú | surgías |
| él | surgía |
| nosotros | surgíamos |
| vosotros | surgíais |
| ellos | surgían |
Pluperfect
| yo | había surgido; surto |
| tú | habías surgido; surto |
| él | había surgido; surto |
| nosotros | habíamos surgido; surto |
| vosotros | habíais surgido; surto |
| ellos | habían surgido; surto |
Preterite
| yo | surgí |
| tú | surgiste |
| él | surgió |
| nosotros | surgimos |
| vosotros | surgisteis |
| ellos | surgieron |
Preterite Perfect
| yo | hube surgido; surto |
| tú | hubiste surgido; surto |
| él | hubo surgido; surto |
| nosotros | hubimos surgido; surto |
| vosotros | hubisteis surgido; surto |
| ellos | hubieron surgido; surto |
Future
| yo | surgiré |
| tú | surgirás |
| él | surgirá |
| nosotros | surgiremos |
| vosotros | surgiréis |
| ellos | surgirán |
Future Perfect
| yo | habré surgido; surto |
| tú | habrás surgido; surto |
| él | habrá surgido; surto |
| nosotros | habremos surgido; surto |
| vosotros | habréis surgido; surto |
| ellos | habrán surgido; surto |
Subjunctive
Present
| yo | surja |
| tú | surjas |
| él | surja |
| nosotros | surjamos |
| vosotros | surjáis |
| ellos | surjan |
Perfect
| yo | haya surgido; surto |
| tú | hayas surgido; surto |
| él | haya surgido; surto |
| nosotros | hayamos surgido; surto |
| vosotros | hayáis surgido; surto |
| ellos | hayan surgido; surto |
Past
| yo | surgiera |
| tú | surgieras |
| él | surgiera |
| nosotros | surgiéramos |
| vosotros | surgierais |
| ellos | surgieran |
Past
| yo | surgiese |
| tú | surgieses |
| él | surgiese |
| nosotros | surgiésemos |
| vosotros | surgieseis |
| ellos | surgiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera surgido; surto |
| tú | hubieras surgido; surto |
| él | hubiera surgido; surto |
| nosotros | hubiéramos surgido; surto |
| vosotros | hubierais surgido; surto |
| ellos | hubieran surgido; surto |
Pluperfect
| yo | hubiese surgido; surto |
| tú | hubieses surgido; surto |
| él | hubiese surgido; surto |
| nosotros | hubiésemos surgido; surto |
| vosotros | hubieseis surgido; surto |
| ellos | hubiesen surgido; surto |
Future
| yo | surgiere |
| tú | surgieres |
| él | surgiere |
| nosotros | surgiéremos |
| vosotros | surgiereis |
| ellos | surgieren |
Future Perfect
| yo | hubiere surgido; surto |
| tú | hubieres surgido; surto |
| él | hubiere surgido; surto |
| nosotros | hubiéremos surgido; surto |
| vosotros | hubiereis surgido; surto |
| ellos | hubieren surgido; surto |
Conditional
Present
| yo | surgiría |
| tú | surgirías |
| él | surgiría |
| nosotros | surgiríamos |
| vosotros | surgiríais |
| ellos | surgirían |
Perfect
| yo | habría surgido; surto |
| tú | habrías surgido; surto |
| él | habría surgido; surto |
| nosotros | habríamos surgido; surto |
| vosotros | habríais surgido; surto |
| ellos | habrían surgido; surto |
Imperative
Affirmative
| tú | surge |
| él | surja |
| nosotros | surjamos |
| vosotros | surgid |
| ellos | surjan |
Negative
| no surjas |
| no surja |
| no surjamos |
| no surjáis |
| no surjan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | surgís |
| Venezuelan | surgís |
| Chilean | surgís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | surjás |
| Río de la Plata region | surjas |
| Chilean | surjái |
| Venezuela, Panama | surjáis |
Imperative
surgí
Verbs conjugated like 'surgir'
adstringir,
afligir,
agir,
alungir,
arrigir,
arrigirse,
astringir,
cingir,
compungir,
confingir,
constringir,
convergir,
costringir,
descingir,
dirigir,
divergir,
enfingir,
erigir,
exigir,
fingir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'surgir'
surcir,
surtir,
urgir,
curtir,
fugir,
fungir,
hurgar,
insurgir,
mugir,
pungir,
Translations
arise, get up, stand up
arise, start to exist, originate
emerge, to come out of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- brotar
- salir, germinar, nacer, manar, surtir, florecer, abrirse, retoñar, caer, resultar, crecer
- asomar
- aflorar, emerger, alumbrar, amanecer, apuntar, manifestar
- aparecer
- revelarse, manifestarse, presentarse, mostrarse, anunciarse, iniciarse, alzarse, levantarse
- insinuarse
- parecer, notarse, verse, arrojar, trascender, divisarse, vislumbrarse
- anclar
- atracar
- desaparecer
- ocultar, ocultarse, extinguirse, apagarse, morir, acabarse, perecer, hundirse
Etymology
From Latin surgere (“to get up, arise”). Cognate with English surge and source. See: Latin '
surgō', English '
surge'.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. surgere.
1. (verbo intransitivo). Manar.
2. (verbo intransitivo). Aparecer [surgió de repente entre los
árboles; me ha surgido un problema].
3. (verbo intransitivo). Elevarse, levantarse una cosa por encima de lo que la rodea [el edificio surge entre un montón de casas
bajas].
FAM. Resurgir.
SIN. 1. Fluir, brotar, saltar. 2. Salir, manifestarse, asomar.
ANT.
2. Desaparecer.
Sample Sentences
-
[...] había leído. No podía ser otro: hasta los más insignificantes detalles de su vestido indicaban claramente que era él. Reconocí la tez morena y lustrosa, los cabellos indomables, cuyas mechas surgían en opuestas direcciones como las culebras de Medusa, los ojos hundidos bajo la espesura de unas agrestes cejas, las barbas, no menos revueltas e incultas que el pelo, los pies torcidos hacia dentro [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] fondo de la caja. Al principio era la música una confusa reunión de sones que aturdía en vez de agradar; pero luego serenóse aquella tempestad, y un canto fúnebre y temeroso como el Dies iræ surgió de tal desorden. Yo creía escuchar el son triste de un coro de cartujos, acompañado con el bronco mugido de los fagots. Sentíanse después ayes lastimeros como nos figuramos han de ser los que [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Ha sido preciso que transcurran meses para que las sombras vuelvan al ignorado sitio de donde surgieron volviéndome loco, y torne la realidad a dominar en mi cabeza. Me río siempre que recuerdo aquel viaje, y toda la consideración que antes me inspiraba la soñada víctima la dedico ahora, ¿a quién [...]
(La voz de la conseja, t.I)