Nominal Forms
Infinitive: surtir
Participle: surtido
Gerund: surtiendo
Indicative
Present
| yo | surto |
| tú | surtes |
| él | surte |
| nosotros | surtimos |
| vosotros | surtís |
| ellos | surten |
Perfect
| yo | he surtido |
| tú | has surtido |
| él | ha surtido |
| nosotros | hemos surtido |
| vosotros | habéis surtido |
| ellos | han surtido |
Past
| yo | surtía |
| tú | surtías |
| él | surtía |
| nosotros | surtíamos |
| vosotros | surtíais |
| ellos | surtían |
Pluperfect
| yo | había surtido |
| tú | habías surtido |
| él | había surtido |
| nosotros | habíamos surtido |
| vosotros | habíais surtido |
| ellos | habían surtido |
Preterite
| yo | surtí |
| tú | surtiste |
| él | surtió |
| nosotros | surtimos |
| vosotros | surtisteis |
| ellos | surtieron |
Preterite Perfect
| yo | hube surtido |
| tú | hubiste surtido |
| él | hubo surtido |
| nosotros | hubimos surtido |
| vosotros | hubisteis surtido |
| ellos | hubieron surtido |
Future
| yo | surtiré |
| tú | surtirás |
| él | surtirá |
| nosotros | surtiremos |
| vosotros | surtiréis |
| ellos | surtirán |
Future Perfect
| yo | habré surtido |
| tú | habrás surtido |
| él | habrá surtido |
| nosotros | habremos surtido |
| vosotros | habréis surtido |
| ellos | habrán surtido |
Subjunctive
Present
| yo | surta |
| tú | surtas |
| él | surta |
| nosotros | surtamos |
| vosotros | surtáis |
| ellos | surtan |
Perfect
| yo | haya surtido |
| tú | hayas surtido |
| él | haya surtido |
| nosotros | hayamos surtido |
| vosotros | hayáis surtido |
| ellos | hayan surtido |
Past
| yo | surtiera |
| tú | surtieras |
| él | surtiera |
| nosotros | surtiéramos |
| vosotros | surtierais |
| ellos | surtieran |
Past
| yo | surtiese |
| tú | surtieses |
| él | surtiese |
| nosotros | surtiésemos |
| vosotros | surtieseis |
| ellos | surtiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera surtido |
| tú | hubieras surtido |
| él | hubiera surtido |
| nosotros | hubiéramos surtido |
| vosotros | hubierais surtido |
| ellos | hubieran surtido |
Pluperfect
| yo | hubiese surtido |
| tú | hubieses surtido |
| él | hubiese surtido |
| nosotros | hubiésemos surtido |
| vosotros | hubieseis surtido |
| ellos | hubiesen surtido |
Future
| yo | surtiere |
| tú | surtieres |
| él | surtiere |
| nosotros | surtiéremos |
| vosotros | surtiereis |
| ellos | surtieren |
Future Perfect
| yo | hubiere surtido |
| tú | hubieres surtido |
| él | hubiere surtido |
| nosotros | hubiéremos surtido |
| vosotros | hubiereis surtido |
| ellos | hubieren surtido |
Conditional
Present
| yo | surtiría |
| tú | surtirías |
| él | surtiría |
| nosotros | surtiríamos |
| vosotros | surtiríais |
| ellos | surtirían |
Perfect
| yo | habría surtido |
| tú | habrías surtido |
| él | habría surtido |
| nosotros | habríamos surtido |
| vosotros | habríais surtido |
| ellos | habrían surtido |
Imperative
Affirmative
| tú | surte |
| él | surta |
| nosotros | surtamos |
| vosotros | surtid |
| ellos | surtan |
Negative
| no surtas |
| no surta |
| no surtamos |
| no surtáis |
| no surtan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | surtís |
| Venezuelan | surtís |
| Chilean | surtís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | surtás |
| Río de la Plata region | surtas |
| Chilean | surtái |
| Venezuela, Panama | surtáis |
Imperative
surtí
Verbs conjugated like 'surtir'
abatir,
ablandir,
abolir,
aborrir,
aburrir,
acudir,
acuntir,
adhibir,
adir,
admitir,
adurir,
aguerrir,
alamir,
aludir,
amir,
anejir,
aparir,
apercebir,
apercibir,
aplaudir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'surtir'
curtir,
surcir,
surgir,
cuntir,
cutir,
furtar,
hurtar,
partir,
purrir,
resurtir,
Translations
resource, To supply with resources
sort, arrange in order
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- proveer
- suministrar, facilitar, proporcionar, procurar, servir, prestar, contribuir, entregar, dar, ofrecer, distribuir, repartir, equipar, dotar, guarnecer, racionar, armar, abastecer, aprovisionar, habilitar, acomodar
- brotar
- surgir, saltar, salir, fluir, chorrear
- retirar
- negar, quitar, suprimir, desmantelar
Etymology
Probably from Latin sortīrī, influenced by Vulgar Latin *surctīre < *surrēctīre, from Latin surrēctus, perfect passive participle of surgō (cf. Spanish surgir and Portuguese surdir). Compare French sortir, Catalan sortir. See: Latin '
sortior', French '
sortir', Valencian '
sortir'.
Verbs referencing "surtir"
French
sortir, Galician
xurdir.
Cognates
-
Additional Information
I. Probabl. del cat. sortir.
1. (verbo transitivo, pronominal). Suministrar.
2. (verbo intransitivo). Brotar, particularmente hacia
arriba.
3. S. efecto. Producir efecto.
FAM. Surtido, -a, surtidor, -a, surtimiento.
SIN. 1. Proveer,
equipar, abastecer, proporcionar. 2. Saltar, surgir.
ANT. 1. Desmantelar, desequipar.
Sample Sentences
-
[...] que, a pesar de estar él acostumbrado a presenciarlos, hubo un instante en que perdió la serenidad y se asustó, creyendo que era el último. Afortunadamente, la digital y el cloruro de etilo surtieron sus efectos, y el ataque pasó; aclaróse la vidriosidad de las pupilas; cesaron las violentas sacudidas crispantes, los saltos descompasados del corazón y el ronco silbar de la garganta. Quedóse de [...]
(La voz de la conseja, t.I)