Nominal Forms
Infinitivo:
aguentar
Participio:
aguentado
Gerundio:
aguentando
Indicative
Present
| eu | aguento |
| tu | aguentas |
| ele | aguenta |
| nós | aguentamos |
| vós | aguentais |
| eles | aguentam |
Perfeito
| eu | tenho aguentado |
| tu | tens aguentado |
| ele | tem aguentado |
| nós | temos aguentado |
| vós | tendes aguentado |
| eles | têm aguentado |
Imperfeito
| eu | aguentava |
| tu | aguentavas |
| ele | aguentava |
| nós | aguentávamos |
| vós | aguentáveis |
| eles | aguentavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha aguentado |
| tu | tinhas aguentado |
| ele | tinha aguentado |
| nós | tínhamos aguentado |
| vós | tínheis aguentado |
| eles | tinham aguentado |
Futuro
| eu | aguentarei |
| tu | aguentarás |
| ele | aguentará |
| nós | aguentaremos |
| vós | aguentareis |
| eles | aguentarão |
Futuro anterior
| eu | terei aguentado |
| tu | terás aguentado |
| ele | terá aguentado |
| nós | teremos aguentado |
| vós | tereis aguentado |
| eles | terão aguentado |
Pretérito
| eu | aguentei |
| tu | aguentaste |
| ele | aguentou |
| nós | aguentámos |
| vós | aguentastes |
| eles | aguentaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | aguente |
| tu | aguentes |
| ele | aguente |
| nós | aguentemos |
| vós | aguenteis |
| eles | aguentem |
Perfeito
| eu | tenha aguentado |
| tu | tenhas aguentado |
| ele | tenha aguentado |
| nós | tenhamos aguentado |
| vós | tenhais aguentado |
| eles | tenham aguentado |
Imperfeito
| eu | aguentasse |
| tu | aguentasses |
| ele | aguentasse |
| nós | aguentássemos |
| vós | aguentásseis |
| eles | aguentassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse aguentado |
| tu | tivesses aguentado |
| ele | tivesse aguentado |
| nós | tivéssemos aguentado |
| vós | tivésseis aguentado |
| eles | tivessem aguentado |
Futuro
| eu | aguentar |
| tu | aguentares |
| ele | aguentar |
| nós | aguentarmos |
| vós | aguentardes |
| eles | aguentarem |
Futuro anterior
| eu | tiver aguentado |
| tu | tiveres aguentado |
| ele | tiver aguentado |
| nós | tivermos aguentado |
| vós | tiverdes aguentado |
| eles | tiverem aguentado |
Conditional
Condicional
| eu | aguentaria |
| tu | aguentarias |
| ele | aguentaria |
| nós | aguentaríamos |
| vós | aguentaríeis |
| eles | aguentariam |
Condicional perfeito
| eu | teria aguentado |
| tu | terias aguentado |
| ele | teria aguentado |
| nós | teríamos aguentado |
| vós | teríeis aguentado |
| eles | teriam aguentado |
Imperativo
| tu | aguenta |
| ele | aguente |
| nós | aguentemos |
| vós | aguentai |
| eles | aguentem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| aguentar |
| aguentares |
| aguentar |
| aguentarmos |
| aguentardes |
| aguentarem |
Perfeito
| ter aguentado |
| teres aguentado |
| ter aguentado |
| termos aguentado |
| terdes aguentado |
| terem aguentado |
Verbs conjugated like 'aguentar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'aguentar'
aguantar,
agüentar,
aquentar,
absentar,
acaentar,
açugentar,
adentar,
adoentar,
afoguentar,
afrentar,
Translations
abide, endure without yielding
abide, bear patiently; tolerate
absorb, to endure
cope, to deal effectively with something
endure, to continue despite obstacles
endure, to tolerate something
endure, to suffer
hold, to contain
last, to hold out
resist, to withstand actions or effects of
stand, to undergo; withstand; hold up
stand, to tolerate
stick, to persist
take, to support or carry without failing or breaking
take, to endure
tolerate, To allow (something that one dislikes or disagrees with)
weather, to endure an event
withstand, to resist
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- aguardar
- amparar, aturar, carregar, comportar, cozer, defrontar, durar, encarar, equilibrar, manter, resistir, reter, segurar, sofrer, suportar, sustentar, suster, tolerar
Etymology
1. Etymology tree
2. Italian a-
3. Proto-Indo-European *wendʰ-
4. Proto-Indo-European *wondʰnú-der.
5. Proto-Germanic *wantuz
6. Frankish *wantubor.
7. Old French guantbor.
8. Old Occitander.
9. Italian guant(o)
10. Italian -are
11. Italian agguantarebor.
12. Portuguese aguentar
13. Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar. See: Spanish '
aguantar'.
Additional Information
v. tr. e intr.conservar em equilíbrio;
sustentar;
(fig.) suportar;
resistir a;
sofrer;
v. refl.
portar-se bem.
Sample Sentences
-
[...] e esta lacuna é tudo. O que aqui está é, mal comparando, semelhante á pintura que se põe na barba e nos cabellos, e que apenas conserva o habito externo, como se diz nas autopsias; o interno não aguenta tinta. Uma certidão que me desse vinte annos de edade poderia enganar os extranhos, como todos os documentos falsos, mas não a mim. Os amigos que me restam são de data recente; todos os antigos [...]
(Dom Casmurro)
-
Vivera ao Deus dará, muito quietinha, retrahida e medrosa a curtir negra miseria de contorcer estomago e intestinos, e aguentando -se como podia com umas costurazinhas e bordados de crivo, que lhe pagavam uma ninharia.
(Ciganinha)
-
-- Estavamos, sim, senhor, mas Bentinho ri logo, não aguenta.
(Dom Casmurro)
-
Com todos. Merda. Culpa minha. Culpa minha. Que caralho? Fica aí, sim ? Aguenta a tareia !
(Wasteman)
-
- Olá. - Olá. Como é que soube que o Redstone não aguentava o voo orbital ?
(Hidden Figures)
-
Como um bárbaro a sério. Com peles, um machado, merdas assim. Já não aguentava mais.
(The Bikeriders)
-
Aguenta os hipopótamos. É tipo...
(Twinless)
-
o prisioneiro vai aguentá -lo.
(Witness for the Prosecution)
-
Estas balas doem. Ó, Vette ! Aguenta -te ! Merda! Foda-se! Merda, merda, merda!
(I Love Boosters)