Nominal Forms
Infinitive: penar
Participle: penado
Gerund: penando
Indicative
Present
| yo | peno |
| tú | penas |
| él | pena |
| nosotros | penamos |
| vosotros | penáis |
| ellos | penan |
Perfect
| yo | he penado |
| tú | has penado |
| él | ha penado |
| nosotros | hemos penado |
| vosotros | habéis penado |
| ellos | han penado |
Past
| yo | penaba |
| tú | penabas |
| él | penaba |
| nosotros | penábamos |
| vosotros | penabais |
| ellos | penaban |
Pluperfect
| yo | había penado |
| tú | habías penado |
| él | había penado |
| nosotros | habíamos penado |
| vosotros | habíais penado |
| ellos | habían penado |
Preterite
| yo | pené |
| tú | penaste |
| él | penó |
| nosotros | penamos |
| vosotros | penasteis |
| ellos | penaron |
Preterite Perfect
| yo | hube penado |
| tú | hubiste penado |
| él | hubo penado |
| nosotros | hubimos penado |
| vosotros | hubisteis penado |
| ellos | hubieron penado |
Future
| yo | penaré |
| tú | penarás |
| él | penará |
| nosotros | penaremos |
| vosotros | penaréis |
| ellos | penarán |
Future Perfect
| yo | habré penado |
| tú | habrás penado |
| él | habrá penado |
| nosotros | habremos penado |
| vosotros | habréis penado |
| ellos | habrán penado |
Subjunctive
Present
| yo | pene |
| tú | penes |
| él | pene |
| nosotros | penemos |
| vosotros | penéis |
| ellos | penen |
Perfect
| yo | haya penado |
| tú | hayas penado |
| él | haya penado |
| nosotros | hayamos penado |
| vosotros | hayáis penado |
| ellos | hayan penado |
Past
| yo | penara |
| tú | penaras |
| él | penara |
| nosotros | penáramos |
| vosotros | penarais |
| ellos | penaran |
Past
| yo | penase |
| tú | penases |
| él | penase |
| nosotros | penásemos |
| vosotros | penaseis |
| ellos | penasen |
Pluperfect
| yo | hubiera penado |
| tú | hubieras penado |
| él | hubiera penado |
| nosotros | hubiéramos penado |
| vosotros | hubierais penado |
| ellos | hubieran penado |
Pluperfect
| yo | hubiese penado |
| tú | hubieses penado |
| él | hubiese penado |
| nosotros | hubiésemos penado |
| vosotros | hubieseis penado |
| ellos | hubiesen penado |
Future
| yo | penare |
| tú | penares |
| él | penare |
| nosotros | penáremos |
| vosotros | penareis |
| ellos | penaren |
Future Perfect
| yo | hubiere penado |
| tú | hubieres penado |
| él | hubiere penado |
| nosotros | hubiéremos penado |
| vosotros | hubiereis penado |
| ellos | hubieren penado |
Conditional
Present
| yo | penaría |
| tú | penarías |
| él | penaría |
| nosotros | penaríamos |
| vosotros | penaríais |
| ellos | penarían |
Perfect
| yo | habría penado |
| tú | habrías penado |
| él | habría penado |
| nosotros | habríamos penado |
| vosotros | habríais penado |
| ellos | habrían penado |
Imperative
Affirmative
| tú | pena |
| él | pene |
| nosotros | penemos |
| vosotros | penad |
| ellos | penen |
Negative
| no penes |
| no pene |
| no penemos |
| no penéis |
| no penen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | penás |
| Venezuelan | penáis |
| Chilean | penái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | penés |
| Río de la Plata region | penes |
| Chilean | penís |
| Venezuela, Panama | penéis |
Imperative
pená
Verbs conjugated like 'penar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'penar'
apenar,
cenar,
henar,
menar,
pecar,
pegar,
peinar,
pelar,
peñar,
pencar,
Translations
suffer, undergo hardship
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- castigar
- multar, escarmentar, infligir, matar, sancionar, corregir, encarcelar, imponer, desterrar, emplumar, condenar, sentenciar
- afligirse
- acongojarse, entristecerse, apesadumbrarse, afectarse, apenarse, apurarse, angustiarse, descorazonarse, consumirse, torturarse
- padecer
- expiar, sufrir, tolerar, soportar, enfermar, aguantar
- agonizar
- incurrir
- dolerse
- lamentarse, suplicar
- congratularse
- alborozarse, celebrar, holgarse, regocijarse, alegrarse, divertirse, animarse
- indultar
- perdonar, premiar
- alegrar
- descansar
Etymology
Cognates
-
Additional Information
I. De pena.
1. (verbo intransitivo). Padecer, sufrir.
2. (verbo transitivo). Imponer castigo, señalar la ley castigo por una
transgresión.
3. (verbo intransitivo). Agonizar largo tiempo.
4. (verbo pronominal). Afligirse.
5. P. por algo.
Desearlo con ansia.
FAM. Penable, penado, -a; apenar.
Sample Sentences
-
[...] a ti en el testamento cerrado que dejé en mi casa, fue por lo que podía suceder; que aún no sé cómo prueba en estos tan calamitosos tiempos nuestros la caballería, y no querría que por pocas cosas penase mi ánima en el otro mundo. Porque quiero que sepas, Sancho, que en él no hay estado más peligroso que el de los aventureros.
(Don Quixote)
-
[...] de mentiras, almario de embustes, silo de bellaquerías, inventor de maldades, publicador de sandeces, enemigo del decoro que se debe a las reales personas ! ¡Vete; no parezcas delante de mí, so pena de mi ira ! Y, diciendo esto, enarcó las cejas, hinchó los carrillos, miró a todas partes, y dio con el pie derecho una gran patada en el suelo, señales todas de la ira que encerraba en sus [...]
(Don Quixote)
-
La canción infantil se metió como un puñal en su corazón dolorido. También él, dentro de poco, no vería más a su Paulina. ¡Qué horror !... ¡Qué pena ! Morir en plena juventud, cuando con más ansia se ambiciona la vida... Morir a los treinta años, ¡tan bonita, tan buena, tan adorada, tan feliz !... Alzó los ojos, y turbios de llanto los clavó en [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] él se imaginaba que era el de los Espejos, de cuya caballeresca palabra esperaba saber si el encantamento de su señora pasaba adelante, pues era forzoso que el tal vencido caballero volviese, so pena de no serlo, a darle razón de lo que con ella le hubiese sucedido. Pero uno pensaba don Quijote y otro el de los Espejos, puesto que por entonces no era otro su pensamiento sino buscar donde [...]
(Don Quixote)
-
[...] referida exclamación del autor, y pasó adelante, anudando el hilo de la historia, diciendo que, visto el leonero ya puesto en postura a don Quijote, y que no podía dejar de soltar al león macho, so pena de caer en la desgracia del indignado y atrevido caballero, abrió de par en par la primera jaula, donde estaba, como se ha dicho, el león, el cual pareció de grandeza extraordinaria y de espantable [...]
(Don Quixote)
-
[...] la mitad menos, para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza. Andad con Dios, y mucho de enhoramala, y no paréis en toda esta ínsula ni en seis leguas a la redonda, so pena de docientos azotes. ¡Andad luego digo, churrillera, desvergonzada y embaidora !
(Don Quixote)
-
[...] pobres de la cárcel; y vos, que no tenéis oficio ni beneficio y andáis de nones en esta ínsula, tomad luego esos cien reales, y mañana en todo el día salid desta ínsula desterrado por diez años, so pena, si lo quebrantáredes, los cumpláis en la otra vida, colgándoos yo de una picota, o, a lo menos, el verdugo por mi mandado; y ninguno me replique, que le asentaré la mano.
(Don Quixote)
-
Oyendo lo cual don Quijote, se le dobló la admiración y se le acrecentó el pasmo, viniéndosele al pensamiento que Sancho Panza debía de ser muerto, y que estaba allí penando su alma, y llevado desta imaginación dijo: -Conjúrote por todo aquello que puedo conjurarte como católico cristiano, que me digas quién eres; y si eres alma en pena, dime qué quieres que haga por [...]
(Don Quixote)
-
Pues qué pena Con Snoopy de vuelta, quizá ganemos uno de los últimos partidos
(Lucy Must Be Traded, Charlie Brown)