aguantar – Spanish verb conjugation

Spanish verb forms of aguantar

Nominal Forms

Infinitive: aguantar
Participle: aguantado
Gerund: aguantando

Indicative

Present

yoaguanto
túaguantas
élaguanta
nosotrosaguantamos
vosotrosaguantáis
ellosaguantan

Perfect

yohe aguantado
túhas aguantado
élha aguantado
nosotroshemos aguantado
vosotroshabéis aguantado
elloshan aguantado

Past

yoaguantaba
túaguantabas
élaguantaba
nosotrosaguantábamos
vosotrosaguantabais
ellosaguantaban

Pluperfect

yohabía aguantado
túhabías aguantado
élhabía aguantado
nosotroshabíamos aguantado
vosotroshabíais aguantado
elloshabían aguantado

Preterite

yoaguanté
túaguantaste
élaguantó
nosotrosaguantamos
vosotrosaguantasteis
ellosaguantaron

Preterite Perfect

yohube aguantado
túhubiste aguantado
élhubo aguantado
nosotroshubimos aguantado
vosotroshubisteis aguantado
elloshubieron aguantado

Future

yoaguantaré
túaguantarás
élaguantará
nosotrosaguantaremos
vosotrosaguantaréis
ellosaguantarán

Future Perfect

yohabré aguantado
túhabrás aguantado
élhabrá aguantado
nosotroshabremos aguantado
vosotroshabréis aguantado
elloshabrán aguantado

Subjunctive

Present

yoaguante
túaguantes
élaguante
nosotrosaguantemos
vosotrosaguantéis
ellosaguanten

Perfect

yohaya aguantado
túhayas aguantado
élhaya aguantado
nosotroshayamos aguantado
vosotroshayáis aguantado
elloshayan aguantado

Past

yoaguantara
túaguantaras
élaguantara
nosotrosaguantáramos
vosotrosaguantarais
ellosaguantaran

Past

yoaguantase
túaguantases
élaguantase
nosotrosaguantásemos
vosotrosaguantaseis
ellosaguantasen

Pluperfect

yohubiera aguantado
túhubieras aguantado
élhubiera aguantado
nosotroshubiéramos aguantado
vosotroshubierais aguantado
elloshubieran aguantado

Pluperfect

yohubiese aguantado
túhubieses aguantado
élhubiese aguantado
nosotroshubiésemos aguantado
vosotroshubieseis aguantado
elloshubiesen aguantado

Future

yoaguantare
túaguantares
élaguantare
nosotrosaguantáremos
vosotrosaguantareis
ellosaguantaren

Future Perfect

yohubiere aguantado
túhubieres aguantado
élhubiere aguantado
nosotroshubiéremos aguantado
vosotroshubiereis aguantado
elloshubieren aguantado

Conditional

Present

yoaguantaría
túaguantarías
élaguantaría
nosotrosaguantaríamos
vosotrosaguantaríais
ellosaguantarían

Perfect

yohabría aguantado
túhabrías aguantado
élhabría aguantado
nosotroshabríamos aguantado
vosotroshabríais aguantado
elloshabrían aguantado

Imperative

Affirmative

túaguanta
élaguante
nosotrosaguantemos
vosotrosaguantad
ellosaguanten

Negative

no aguantes
no aguante
no aguantemos
no aguantéis
no aguanten

Voseo

In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.

Indicative Present

Generalaguantás
Venezuelanaguantáis
Chileanaguantái

Indicative Present

Central America, Boliviaaguantés
Río de la Plata regionaguantes
Chileanaguantís
Venezuela, Panamaaguantéis

Imperative

aguantá

Translations

  • abide, endure without yielding
  • absorb, to endure
  • await, transitive: to wait for
  • endure, to continue despite obstacles
  • hold, to grasp
  • last, to hold out
  • take, to endure
  • withstand, to resist
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Italian a-
    3. Proto-Indo-European *wendʰ-
    4. Proto-Indo-European *wondʰnú-der.
    5. Proto-Germanic *wantuz
    6. Frankish *wantubor.
    7. Old French guantbor.
    8. Old Occitander.
    9. Italian guant(o)
    10. Italian -are
    11. Italian agguantarebor.
    12. Spanish aguantar
    13. Borrowed from Italian agguantare.

    Verbs referencing "aguantar"

    Valencian aguantar, Portuguese aguentar.

    Cognates

    See the 2 cognates of aguantar

    Additional Information

    I. Del ital. agguantare← guanto = guante.
    1. (verbo transitivo). Contener, reprimir [a. las lágrimas].
    2. (verbo transitivo, intransitivo). Resistir, tolerar pesos, trabajos o algo desagradable [estoy cansado, pero todavía puedo a. más tiempo].
    3. (verbo intransitivo, pronominal). Reprimir, callar.
    4. (verbo transitivo, intransitivo). Mantener un torero la misma postura en la suerte de matar resistiendo la embestida del toro.

    FAM. Aguantable, aguantaderas, aguante; inaguantable.
    SIN. 2. Sostener, soportar, sufrir, sobrellevar. 4. Contenerse, vencerse, dominarse.
    ANT. 2. Ceder, cejar, flaquear. 4. Desenfrenarse, desatarse.

    Sample Sentences

    • [...] chanchullos pequeñitos, de esos que se hacen en el Ayuntamiento a mansalva; trabucos de cuentas, recargos de contribución, repartos ad líbitum, y lo demás de rúbrica. Poco a poco, la gente aguantando y él apretando más, llega el caso de que me encuentro yo a un infeliz aldeano en un camino hondo, llevando de la cuerda su mejor ternero.--Andrés, ¿adónde vas con el cuxo ? Feria hoy no la [...] (La voz de la conseja, t.I)
    • Por fin encendí el fósforo, y cuando entró Rosendo todo aturdido, en ropas menores, ya no pudo aguantar la risa. El muchacho todo se espantó. (La voz de la conseja, t.I)
    • De hecho, no creo que aguante ni un mes más. (Culpa Tuya)
    • ni escudo ni suero de supersoldado. A ver si aguanta tres. (Captain America: Brave New World)