levantar – Portuguese verb conjugation

v. tr.
pôr em pé;
apanhar do chão;
erguer;
alçar;
armar;
montar;
exaltar;
excitar;
chamar às armas;
tirar da cama;
erigir;
tirar de uma situação precária;
aumentar a intensidade de;
cobrar;
receber;
fazer ouvir;
fazer cessar;
inventar;
(topogr.) proceder ao levantamento de (uma carta, uma planta);

v. intr.
subir de preço;
deixar de chover;
inchar;

v. refl.
sair da cama;
(fig.) ir-se embora;
partir;

~ a lebre:
suscitar uma questão;

~ cabeça:
restabelecer a sua posição ou a sua fortuna;

~ a grimpa:
ensoberbecer-se;
reagir;

~ a mão contra:
ameaçar;

~ ferro:
levantar âncora (o navio) para encetar viagem.

• Então, ela pensava consigo mesma (tanto quanto podia, uma vez que o dia quente a fazia sentir -se sonolenta e letárgica ) se o prazer de fazer uma coroa de margaridas valeria o trabalho de se levantar e apanhá -las, quando repentinamente um Coelho Branco com olhos rosados passou correndo perto dela. (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] mãos e ficou surpresa ao perceber que ela havia posto uma das luvinhas brancas de pelica do Coelho enquanto falava. " Como pude fazer isso ? ", ela pensou. " Devo estar encolhendo novamente. " Ela levantou e foi para a mesa para medir -se por ela e descobriu que, tão próximo quanto podia avaliar, tinha agora uns sessenta centímetros de altura e continuava diminuindo rapidamente: ela logo percebeu que [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• Minha mãe assoou -se sem responder. Prima Justina creio que se levantou e foi ter com ella. Seguiu -se um alto silencio, durante o qual estive a pique de entrar na sala, mas outra força maior, outra emoção... Não pude ouvir as palavras que tio Cosme entrou a dizer. [...] (Dom Casmurro)
• IV Um dever amarissimo! José Dias amava os superlativos. Era um modo de dar feição monumental ás ideias; não as havendo, servir a prolongar as phrases. Levantou -se para ir buscar o gamão, que estava no interior da casa. Cosi -me muito á parede, e vi -o passar com as suas calças brancas engommadas, presilhas, rodaque e gravata de mola. Foi dos ultimos que [...] (Dom Casmurro)
• [...] o pescoço; era então moda. O rodaque de chita, veste caseira o leve, parecia nelle uma casaca de cerimonia. Era magro, chupado, com um principio de calva; teria os seus cincoenta e cinco annos. Levantou -se com o passo vagaroso do costume, não aquelle vagar arrastado dos preguiçosos, mas um vagar calculado e deduzido, um syllogismo completo, a premissa antes da consequencia, a consequencia antes da [...] (Dom Casmurro)
• ' Não farei nada do tipo ', disse o Rato, se levantando e indo embora. ' Você me insulta falando tantas bobagens ! ' (Alice's Adventures in Wonderland)
• Este não era um início encorajador para uma conversa. Alice respondeu, meio timidamente, ' Eu -- eu mal sei, senhor, no momento -- ao menos eu sei quem eu era quando eu levantei esta manhã, mas eu acho que devo ter sido mudada várias vezes desde então '. (Alice's Adventures in Wonderland)
• — Paciencia, replicou a Gêgéca, levantando os hombros, a estrada é larga, está ás suas ordens. Ninguem o agarra; olhe, eu não lhe estou dizendo de ficar... (Ciganinha)
• " Levantem -se ! " disse a Rainha, numa voz alta e estridente, e os três jardineiros levantaram -se instantaneamente e começaram saudar o Rei, a Rainha, os príncipes e a todos os outros. (Alice's Adventures in Wonderland)
• XX Mil padre-nossos e mil ave-marias. Levantei os olhos ao ceu, que começava a embruscar -se, mas não foi para vel -o coberto ou descoberto. Era ao outro ceu que eu erguia a minha alma; era ao meu refugio, ao meu amigo. E então disse de mim [...] (Dom Casmurro)
• Para! Mike, tens de levantar mais pesos. Estás a crescer bem, (The Iron Claw)
• para experimentar a sua plena presença. Depois pede -lhe que levante a saia. (The Testament of Ann Lee)
• Se não me levantar para fazer o último recurso, faço -o sentado. (Witness for the Prosecution)