agitar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of agitar

Nominal Forms

Infinitivo: agitar
Participio: agitado
Gerundio: agitando

Cognates

-

Indicative

Present

euagito
tuagitas
eleagita
nósagitamos
vósagitais
elesagitam

Perfeito

eutenho agitado
tutens agitado
eletem agitado
nóstemos agitado
vóstendes agitado
elestêm agitado

Imperfeito

euagitava
tuagitavas
eleagitava
nósagitávamos
vósagitáveis
elesagitavam

Mais-que-perfeito

eutinha agitado
tutinhas agitado
eletinha agitado
nóstínhamos agitado
vóstínheis agitado
elestinham agitado

Futuro

euagitarei
tuagitarás
eleagitará
nósagitaremos
vósagitareis
elesagitarão

Futuro anterior

euterei agitado
tuterás agitado
eleterá agitado
nósteremos agitado
vóstereis agitado
elesterão agitado

Pretérito

euagitei
tuagitaste
eleagitou
nósagitámos
vósagitastes
elesagitaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euagite
tuagites
eleagite
nósagitemos
vósagiteis
elesagitem

Perfeito

eutenha agitado
tutenhas agitado
eletenha agitado
nóstenhamos agitado
vóstenhais agitado
elestenham agitado

Imperfeito

euagitasse
tuagitasses
eleagitasse
nósagitássemos
vósagitásseis
elesagitassem

Mais-que-perfeito

eutivesse agitado
tutivesses agitado
eletivesse agitado
nóstivéssemos agitado
vóstivésseis agitado
elestivessem agitado

Futuro

euagitar
tuagitares
eleagitar
nósagitarmos
vósagitardes
elesagitarem

Futuro anterior

eutiver agitado
tutiveres agitado
eletiver agitado
nóstivermos agitado
vóstiverdes agitado
elestiverem agitado

Conditional

Condicional

euagitaria
tuagitarias
eleagitaria
nósagitaríamos
vósagitaríeis
elesagitariam

Condicional perfeito

euteria agitado
tuterias agitado
eleteria agitado
nósteríamos agitado
vósteríeis agitado
elesteriam agitado

Imperativo

tuagita
eleagite
nósagitemos
vósagitai
elesagitem

Infinitivo Pessoal

Presente

agitar
agitares
agitar
agitarmos
agitardes
agitarem

Perfeito

ter agitado
teres agitado
ter agitado
termos agitado
terdes agitado
terem agitado

Translations

  • agitate, to move with a violent, irregular action
  • agitate, to move or actuate
  • agitate, to stir up, to disturb or excite
  • churn, agitate rapidly
  • jiggle, To shake, rattle, or wiggle
  • quaver, to shake
  • shag, to shake
  • shake, transitive: to cause to move
  • stir, to agitate the contents of
  • stir, to bring into debate; to agitate; to moot
  • tremble, to shake
  • waggle, move with short, quick motions; wobble
  • wave, to cause to move back and forth repeatedly
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₂eǵ-
    3. Proto-Indo-European *-eti
    4. Proto-Indo-European *h₂éǵeti
    5. Proto-Italic *agō
    6. Latin agō
    7. Proto-Indo-European *-tós
    8. Proto-Italic *-tos
    9. Latin -tus
    10. Proto-Indo-European *-h₂
    11. Proto-Indo-European *-éh₂
    12. Proto-Indo-European *-yéti
    13. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    14. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    15. Proto-Italic *-ājō
    16. Proto-Italic *-āō
    17. Latin -ō
    18. Latin -tō
    19. Latin -itō
    20. Latin agitārelbor.
    21. Portuguese agitar
    22. Learned borrowing from Latin agitāre.

    Additional Information

    v. tr.
    imprimir agitação a;
    mover;
    excitar;
    abanar;
    sacudir;
    (fig.) sublevar;

    v. refl.
    mover-se;
    inquietar-se.

    Sample Sentences

    • X Não dormiu a noite toda o nosso impressionavel Anselmo de Sá, a passear, agitado, pelo povoado immerso em carregadas sombras, nervoso, irrequieto, acordando ao latir de um ou outro cão e fumando cugarros; a esperar, pelo que ?... Por enquanto, pela madrugada, que não chegava. (Ciganinha)
    • [...] possiveis, desde vadio até apostolo. Vadio é aqui posto no bom sentido, no sentido de homem que pensa e cala; mettia -se ás vezes comsigo, e nisto fazia lembrar a mãe, desde pequena. Assim tambem, agitava -se todo e instava por ir persuadir ás visinhas que os doces que eu lhe trazia eram doces devéras; não o fazia antes de farto d'elles, mas tambem os apostolos não levam a boa doutrina senão depois [...] (Dom Casmurro)
    • [...] mortas ou dormiam só; não posso dizel -o bem, porque os somnos, quando são pesados, confundem vivos e defunctos, a não ser a respiração. Eu respirava um pouco, mas póde ser que fosse do mar, meio agitado. Emfim, passei, accendi um charuto, e dei por mim no Cattete; tinha subido pela rua da Princeza, uma rua antiga... Ó ruas antigas ! ó casas antigas! ó pernas antigas! Todos nós éramos antigos, e [...] (Dom Casmurro)