afastar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of afastar

Nominal Forms

Infinitivo: afastar
Participio: afastado
Gerundio: afastando

Cognates

-

Indicative

Present

euafasto
tuafastas
eleafasta
nósafastamos
vósafastais
elesafastam

Perfeito

eutenho afastado
tutens afastado
eletem afastado
nóstemos afastado
vóstendes afastado
elestêm afastado

Imperfeito

euafastava
tuafastavas
eleafastava
nósafastávamos
vósafastáveis
elesafastavam

Mais-que-perfeito

eutinha afastado
tutinhas afastado
eletinha afastado
nóstínhamos afastado
vóstínheis afastado
elestinham afastado

Futuro

euafastarei
tuafastarás
eleafastará
nósafastaremos
vósafastareis
elesafastarão

Futuro anterior

euterei afastado
tuterás afastado
eleterá afastado
nósteremos afastado
vóstereis afastado
elesterão afastado

Pretérito

euafastei
tuafastaste
eleafastou
nósafastámos
vósafastastes
elesafastaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euafaste
tuafastes
eleafaste
nósafastemos
vósafasteis
elesafastem

Perfeito

eutenha afastado
tutenhas afastado
eletenha afastado
nóstenhamos afastado
vóstenhais afastado
elestenham afastado

Imperfeito

euafastasse
tuafastasses
eleafastasse
nósafastássemos
vósafastásseis
elesafastassem

Mais-que-perfeito

eutivesse afastado
tutivesses afastado
eletivesse afastado
nóstivéssemos afastado
vóstivésseis afastado
elestivessem afastado

Futuro

euafastar
tuafastares
eleafastar
nósafastarmos
vósafastardes
elesafastarem

Futuro anterior

eutiver afastado
tutiveres afastado
eletiver afastado
nóstivermos afastado
vóstiverdes afastado
elestiverem afastado

Conditional

Condicional

euafastaria
tuafastarias
eleafastaria
nósafastaríamos
vósafastaríeis
elesafastariam

Condicional perfeito

euteria afastado
tuterias afastado
eleteria afastado
nósteríamos afastado
vósteríeis afastado
elesteriam afastado

Imperativo

tuafasta
eleafaste
nósafastemos
vósafastai
elesafastem

Infinitivo Pessoal

Presente

afastar
afastares
afastar
afastarmos
afastardes
afastarem

Perfeito

ter afastado
teres afastado
ter afastado
termos afastado
terdes afastado
terem afastado

Translations

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese afastar, of obscure origin; maybe from Proto-Germanic *fastuz (“fixed, firm”), through Suevic [Term?] or Gothic.

Additional Information

v. tr.
desviar ou fazer desviar;
apartar;
distanciar;
desterrar;

v. refl.
ausentar-se;
desviar-se.


← orig. obsc.

Sample Sentences

  • A Rainha afastou -se furiosa dele, e disse ao Valete " vire -os ao contrário ! " (Alice's Adventures in Wonderland)
  • [...] veneno, mandei fazer tres bolas de carne, e eu mesmo inseri nellas a droga. De noite, saí; era uma hora; nem a doente, nem a enfermeira podiam dormir, com a bulha dos cães. Quando elles me viram, afastaram -se, dous desceram para o lado da praia do Flamengo, um ficou a curta distancia, como que esperando. Fui -me a elle, assobiando e dando estalinhos com os dedos. O diabo ainda latiu, mas fiado nos [...] (Dom Casmurro)
  • [...] della e Capitú, não se me daria beijal -a na testa. Entretanto, os olhos de Sancha não convidavam a expansões fraternaes, pareciam quentes e intimativos, diziam outra cousa, e não tardou que se afastassem da janella, onde eu fiquei olhando para o mar, pensativo. A noite era clara. (Dom Casmurro)
  • Agora afaste -se de mim com essa maldita pistola. Você é um covarde. (Blown Away)