Nominal Forms
Infinitivo:
afastar
Participio:
afastado
Gerundio:
afastando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | afasto |
| tu | afastas |
| ele | afasta |
| nós | afastamos |
| vós | afastais |
| eles | afastam |
Perfeito
| eu | tenho afastado |
| tu | tens afastado |
| ele | tem afastado |
| nós | temos afastado |
| vós | tendes afastado |
| eles | têm afastado |
Imperfeito
| eu | afastava |
| tu | afastavas |
| ele | afastava |
| nós | afastávamos |
| vós | afastáveis |
| eles | afastavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha afastado |
| tu | tinhas afastado |
| ele | tinha afastado |
| nós | tínhamos afastado |
| vós | tínheis afastado |
| eles | tinham afastado |
Futuro
| eu | afastarei |
| tu | afastarás |
| ele | afastará |
| nós | afastaremos |
| vós | afastareis |
| eles | afastarão |
Futuro anterior
| eu | terei afastado |
| tu | terás afastado |
| ele | terá afastado |
| nós | teremos afastado |
| vós | tereis afastado |
| eles | terão afastado |
Pretérito
| eu | afastei |
| tu | afastaste |
| ele | afastou |
| nós | afastámos |
| vós | afastastes |
| eles | afastaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | afaste |
| tu | afastes |
| ele | afaste |
| nós | afastemos |
| vós | afasteis |
| eles | afastem |
Perfeito
| eu | tenha afastado |
| tu | tenhas afastado |
| ele | tenha afastado |
| nós | tenhamos afastado |
| vós | tenhais afastado |
| eles | tenham afastado |
Imperfeito
| eu | afastasse |
| tu | afastasses |
| ele | afastasse |
| nós | afastássemos |
| vós | afastásseis |
| eles | afastassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse afastado |
| tu | tivesses afastado |
| ele | tivesse afastado |
| nós | tivéssemos afastado |
| vós | tivésseis afastado |
| eles | tivessem afastado |
Futuro
| eu | afastar |
| tu | afastares |
| ele | afastar |
| nós | afastarmos |
| vós | afastardes |
| eles | afastarem |
Futuro anterior
| eu | tiver afastado |
| tu | tiveres afastado |
| ele | tiver afastado |
| nós | tivermos afastado |
| vós | tiverdes afastado |
| eles | tiverem afastado |
Conditional
Condicional
| eu | afastaria |
| tu | afastarias |
| ele | afastaria |
| nós | afastaríamos |
| vós | afastaríeis |
| eles | afastariam |
Condicional perfeito
| eu | teria afastado |
| tu | terias afastado |
| ele | teria afastado |
| nós | teríamos afastado |
| vós | teríeis afastado |
| eles | teriam afastado |
Imperativo
| tu | afasta |
| ele | afaste |
| nós | afastemos |
| vós | afastai |
| eles | afastem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| afastar |
| afastares |
| afastar |
| afastarmos |
| afastardes |
| afastarem |
Perfeito
| ter afastado |
| teres afastado |
| ter afastado |
| termos afastado |
| terdes afastado |
| terem afastado |
Verbs conjugated like 'afastar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afastar'
abastar,
afartar,
afustar,
agastar,
abaetar,
abestar,
acartar,
acasear,
acastoar,
acatar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abrir
- alargar, alongar
- afastar
- amover, apartar, arredar, banir, despedir, desviar, distanciar, evitar, expelir, expulsar, remover, separar, tirar
- alienar
- desprezar, esquivar, excluir, repelir, rejeitar
- demover
- dificultar, dissuadir
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese afastar, of obscure origin; maybe from Proto-Germanic *fastuz (“fixed, firm”), through Suevic [Term?] or Gothic.
Additional Information
v. tr.desviar ou fazer desviar;
apartar;
distanciar;
desterrar;
v. refl.
ausentar-se;
desviar-se.
← orig. obsc.
Sample Sentences
-
A Rainha afastou -se furiosa dele, e disse ao Valete " vire -os ao contrário ! "
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] veneno, mandei fazer tres bolas de carne, e eu mesmo inseri nellas a droga. De noite, saí; era uma hora; nem a doente, nem a enfermeira podiam dormir, com a bulha dos cães. Quando elles me viram, afastaram -se, dous desceram para o lado da praia do Flamengo, um ficou a curta distancia, como que esperando. Fui -me a elle, assobiando e dando estalinhos com os dedos. O diabo ainda latiu, mas fiado nos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] della e Capitú, não se me daria beijal -a na testa. Entretanto, os olhos de Sancha não convidavam a expansões fraternaes, pareciam quentes e intimativos, diziam outra cousa, e não tardou que se afastassem da janella, onde eu fiquei olhando para o mar, pensativo. A noite era clara.
(Dom Casmurro)
-
Agora afaste -se de mim com essa maldita pistola. Você é um covarde.
(Blown Away)