lembrar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of lembrar

Nominal Forms

Infinitivo: lembrar
Participio: lembrado
Gerundio: lembrando

Cognates

-

Indicative

Present

eulembro
tulembras
elelembra
nóslembramos
vóslembrais
eleslembram

Perfeito

eutenho lembrado
tutens lembrado
eletem lembrado
nóstemos lembrado
vóstendes lembrado
elestêm lembrado

Imperfeito

eulembrava
tulembravas
elelembrava
nóslembrávamos
vóslembráveis
eleslembravam

Mais-que-perfeito

eutinha lembrado
tutinhas lembrado
eletinha lembrado
nóstínhamos lembrado
vóstínheis lembrado
elestinham lembrado

Futuro

eulembrarei
tulembrarás
elelembrará
nóslembraremos
vóslembrareis
eleslembrarão

Futuro anterior

euterei lembrado
tuterás lembrado
eleterá lembrado
nósteremos lembrado
vóstereis lembrado
elesterão lembrado

Pretérito

eulembrei
tulembraste
elelembrou
nóslembrámos
vóslembrastes
eleslembraram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eulembre
tulembres
elelembre
nóslembremos
vóslembreis
eleslembrem

Perfeito

eutenha lembrado
tutenhas lembrado
eletenha lembrado
nóstenhamos lembrado
vóstenhais lembrado
elestenham lembrado

Imperfeito

eulembrasse
tulembrasses
elelembrasse
nóslembrássemos
vóslembrásseis
eleslembrassem

Mais-que-perfeito

eutivesse lembrado
tutivesses lembrado
eletivesse lembrado
nóstivéssemos lembrado
vóstivésseis lembrado
elestivessem lembrado

Futuro

eulembrar
tulembrares
elelembrar
nóslembrarmos
vóslembrardes
eleslembrarem

Futuro anterior

eutiver lembrado
tutiveres lembrado
eletiver lembrado
nóstivermos lembrado
vóstiverdes lembrado
elestiverem lembrado

Conditional

Condicional

eulembraria
tulembrarias
elelembraria
nóslembraríamos
vóslembraríeis
eleslembrariam

Condicional perfeito

euteria lembrado
tuterias lembrado
eleteria lembrado
nósteríamos lembrado
vósteríeis lembrado
elesteriam lembrado

Imperativo

tulembra
elelembre
nóslembremos
vóslembrai
eleslembrem

Infinitivo Pessoal

Presente

lembrar
lembrares
lembrar
lembrarmos
lembrardes
lembrarem

Perfeito

ter lembrado
teres lembrado
ter lembrado
termos lembrado
terdes lembrado
terem lembrado

Translations

  • recall, to remember, recollect
  • recollect, to recall past events
  • Etymology

    From Old Galician-Portuguese nembrar, from Latin memorāre. Doublet of memorar (a borrowing). See: Latin 'memorō'.

    Verbs referencing "lembrar"

    Kabuverdianu lenbra, Macanese lembrâ.

    Additional Information

    v. tr.
    trazer à memória;
    recordar;
    comemorar;
    celebrar;
    sugerir;
    admoestar;

    v. intr.
    vir à memória;

    v. refl.
    recordar-se.

    Sample Sentences

    • [...] caindo. Não havia mais nada para fazer, então Alice logo começou a falar de novo. — " Diná vai sentir muito a minha falta esta noite, eu acho ! " (Diná era sua gata ). " Eu espero que eles se lembrem do pires de leite dela na hora do chá. Diná, minha querida ! Eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo ! Não há ratos no ar, eu acho, mas você poderia pegar um morcego que é muito parecido [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Vivo só, com um creado. A casa em que moro é propria; fil -a construir de proposito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimil -o, mas vá lá. Um dia, ha bastantes annos, lembrou -me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga rua de Matacavallos, dando -lhe o mesmo aspecto e economia daquella outra, que desappareceu. Constructor e pintor entenderam bem as [...] (Dom Casmurro)
    • Ora, como tudo cança, esta monotonia acabou por exhaurir -me tambem. Quiz variar, e lembrou -me escrever um livro. Jurisprudencia, philosophia e politica acudiram -me, mas não me acudiram as forças necessarias. Depois, pensei em fazer uma Historia dos Suburbios, menos secca que as [...] (Dom Casmurro)
    • Aí então ela escutou algo respingando na lagoa um pouco longe e ela nadou mais para perto para compreender o que era: a princípio ela pensou que devia ser uma morsa ou um hipopótamo, mas então ela lembrou o quanto estava pequena e logo percebeu que era só um rato que tinha escorregado como ela. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • — Deixe -se d’isso, replicou philosophicamente a Ciganinha correndo já para a porta, Deus tem muito em que cuidar. Quando se lembrar de mim, já a raiva terá passado... A Maria Rebolona, que não se faça de engraçada commigo... Sujo -lhe, num dia de chuva, toda a roupa estendida no gramado... Hei de avisal -a uma vez por todas... (Ciganinha)
    • [...] de olhos brilhantes, você sabe, com oh, pêlos marrons enrolados tão longos ! E ele vai buscar coisas quando você as joga e ele senta e pede pelo jantar e todos esses tipos de coisas - — não consigo lembrar nem de metade delas- — e ele pertence a um fazendeiro, você sabe, que diz que o cachorro é tão útil, que vale mais de cem libras ! Ele diz que o cão mata todos os ratos e — oh puxa ! ", gritou Alice [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Tenho alli na parede o retrato della, ao lado do do marido, taes quaes na outra casa. A pintura escureceu muito, mas ainda dá ideia de ambos. Não me lembra nada delle, a não ser vagamente que era alto e usava cabelleira grande; o retrato mostra uns olhos redondos, que me acompanham para todos os lados, effeito da pintura que me assombrava em pequeno. [...] (Dom Casmurro)
    • [...] faz este commentario: « Vejam como esta moça me quer... » Se padeceram molestias, não sei, como não sei se tiveram desgostos: era creança e comecei por não ser nascido. Depois da morte delle, lembra -me que ella chorou muito; mas aqui estão os retratos de ambos, sem que o encardido do tempo lhes tirasse a primeira expressão. São como photographias instantaneas da felicidade. (Dom Casmurro)
    • ' Não consegue se lembrar de que coisas ? ', disse a Lagarta. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] ninho. Alice agachou -se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá -lo. Depois de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes crescendo e às vezes encolhendo, até que ela [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
    • Passo mal sempre que desarmo uma bomba. Fico lembrando de coisas que quero esquecer. (Blown Away)
    • Lembra -te ! Não há tempo ! (Sailor Moon Cosmos)
    • Lembra -te, sou assassino. (Kill Em All 2)
    • Tu honraste todos os meus pedidos. Tu e eu somos amigos, lembraste ? (Kape neuwareu)
    • Lembra -te de que querias isto mas estou muito contente. (Obsession)