Nominal Forms
Infinitivo:
arrancar
Participio:
arrancado
Gerundio:
arrancando
Indicative
Present
| eu | arranco |
| tu | arrancas |
| ele | arranca |
| nós | arrancamos |
| vós | arrancais |
| eles | arrancam |
Perfeito
| eu | tenho arrancado |
| tu | tens arrancado |
| ele | tem arrancado |
| nós | temos arrancado |
| vós | tendes arrancado |
| eles | têm arrancado |
Imperfeito
| eu | arrancava |
| tu | arrancavas |
| ele | arrancava |
| nós | arrancávamos |
| vós | arrancáveis |
| eles | arrancavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha arrancado |
| tu | tinhas arrancado |
| ele | tinha arrancado |
| nós | tínhamos arrancado |
| vós | tínheis arrancado |
| eles | tinham arrancado |
Futuro
| eu | arrancarei |
| tu | arrancarás |
| ele | arrancará |
| nós | arrancaremos |
| vós | arrancareis |
| eles | arrancarão |
Futuro anterior
| eu | terei arrancado |
| tu | terás arrancado |
| ele | terá arrancado |
| nós | teremos arrancado |
| vós | tereis arrancado |
| eles | terão arrancado |
Pretérito
| eu | arranquei |
| tu | arrancaste |
| ele | arrancou |
| nós | arrancámos |
| vós | arrancastes |
| eles | arrancaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | arranque |
| tu | arranques |
| ele | arranque |
| nós | arranquemos |
| vós | arranqueis |
| eles | arranquem |
Perfeito
| eu | tenha arrancado |
| tu | tenhas arrancado |
| ele | tenha arrancado |
| nós | tenhamos arrancado |
| vós | tenhais arrancado |
| eles | tenham arrancado |
Imperfeito
| eu | arrancasse |
| tu | arrancasses |
| ele | arrancasse |
| nós | arrancássemos |
| vós | arrancásseis |
| eles | arrancassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse arrancado |
| tu | tivesses arrancado |
| ele | tivesse arrancado |
| nós | tivéssemos arrancado |
| vós | tivésseis arrancado |
| eles | tivessem arrancado |
Futuro
| eu | arrancar |
| tu | arrancares |
| ele | arrancar |
| nós | arrancarmos |
| vós | arrancardes |
| eles | arrancarem |
Futuro anterior
| eu | tiver arrancado |
| tu | tiveres arrancado |
| ele | tiver arrancado |
| nós | tivermos arrancado |
| vós | tiverdes arrancado |
| eles | tiverem arrancado |
Conditional
Condicional
| eu | arrancaria |
| tu | arrancarias |
| ele | arrancaria |
| nós | arrancaríamos |
| vós | arrancaríeis |
| eles | arrancariam |
Condicional perfeito
| eu | teria arrancado |
| tu | terias arrancado |
| ele | teria arrancado |
| nós | teríamos arrancado |
| vós | teríeis arrancado |
| eles | teriam arrancado |
Imperativo
| tu | arranca |
| ele | arranque |
| nós | arranquemos |
| vós | arrancai |
| eles | arranquem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| arrancar |
| arrancares |
| arrancar |
| arrancarmos |
| arrancardes |
| arrancarem |
Perfeito
| ter arrancado |
| teres arrancado |
| ter arrancado |
| termos arrancado |
| terdes arrancado |
| terem arrancado |
Verbs conjugated like 'arrancar'
abadalhocar-se,
abancar,
abanicar,
abarcar,
abarracar,
abarrancar,
abarricar,
abarrocar,
abasbacar,
abatocar,
abdicar,
abecar,
abibliotecar,
abicar,
abivacar,
abjudicar,
ablocar,
abocar,
abochicar,
abodocar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arrancar'
abrancar,
arrançar,
arranchar,
arrancoar,
arrandar,
arranhar,
arranjar,
arrincar,
atrancar,
abancar,
Translations
boot, to start a system|id=to start
tear, remove by tearing
wrench, to pull or twist
wrest, to obtain by pulling or violent force
wring, to obtain by force
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- arrancar
- abalar, afastar, agonizar, amputar, apartar, arrebatar, arrepanhar, brigar, conseguir, desapegar, desembainhar, desenraizar, desentranhar, desligar, desmembrar, despegar, destruir, erradicar, expirar, extirpar, extorquir, extrair, fugir, irromper, libertar, livrar, partir, sacar, sair, separar, tirar, retirar-se
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Compare Spanish arrancar and Catalan arrencar. See: Spanish '
arrancar', Valencian '
arrencar'.
Additional Information
v. tr.puxar ou tirar com força;
extrair;
desenraizar;
desembainhar;
separar;
tirar;
v. intr.
sair de repente;
pôr-se em fuga ou em movimento;
expirar.
Sample Sentences
-
[...] -se tão desesperada que estava pronta a pedir ajuda para qualquer um; então, quando o Coelho passou perto dela, ela começou a falar, com uma voz baixa e tímida, - " Por favor, senhor... ". O Coelho arrancou de repente, deixou cair as luvas e o leque, e correu para a escuridão o mais rápido que pôde.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
XIII Mil projectos fez Anselmo, do seu lado. Chegou até a arrancar -se d’aquelle pouso fatal, mas, dous dias depois, voltava á Santa Rita, aniquillado, desfeito, devorado de mortaes saudades, em estado positivamente lastimavel – um joguete da mais infrene paixão.
(Ciganinha)
-
[...] do Cantico, não me acudiu estender a mão esquerda por baixo do cabeça della; demais, este gesto suppõe um accordo de vontades, e Capitú, que me resistia agora, aproveitaria o gesto para arrancar -se á outra mão e fugir -me inteiramente. Ficámos naquelle luta, sem estrepito, porque apesar do ataque e da defesa, não perdiamos a cautela necessaria para não sermos ouvidos lá de dentro; a alma [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] para sempre duas creaturas que promettiam ficar por muito tempo unidas. De quando em quando enxugava os olhos. O cocheiro aventurou duas ou tres perguntas sobre a minha situação moral; não me arrancando nada, continuou o seu officio. Chegando a casa, deitei aquellas emoções ao papel; tal seria o discurso.
(Dom Casmurro)
-
Vou arrancar -te as pernas, Switcher !
(Mannequin)
-
Ficou em modo teletransportador. Está a arrancar pedaços. Temos de apanhar essa merda.
(I Love Boosters)
-
Ação! E 3, 2, 1. Ação, ação, ação. A arrancar em 3, 2, 1. - Caramba! - Caramba!
(The Fall Guy)