Nominal Forms
Infinito: staccarsi
Participio presente: staccantesi
Gerundio: staccandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere staccato
Participio presente: essente staccato
Gerundio: essendo staccato
Indicativo
Presente
| mi | stacco |
| ti | stacchi |
| si | stacca |
| ci | stacchiamo |
| vi | staccate |
| si | staccano |
Passato prossimo
| mi | sono staccato |
| ti | sei staccato |
| si | è staccato |
| ci | siamo staccati |
| vi | siete staccati |
| si | sono staccati |
Imperfetto
| mi | staccavo |
| ti | staccavi |
| si | staccava |
| ci | staccavamo |
| vi | staccavate |
| si | staccavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero staccato |
| ti | eri staccato |
| si | era staccato |
| ci | eravamo staccati |
| vi | eravate staccati |
| si | erano staccati |
Futuro
| mi | staccherò |
| ti | staccherai |
| si | staccherà |
| ci | staccheremo |
| vi | staccherete |
| si | staccheranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò staccato |
| ti | sarai staccato |
| si | sarà staccato |
| ci | saremo staccati |
| vi | sarete staccati |
| si | saranno staccati |
Passato remoto
| mi | staccai |
| ti | staccasti |
| si | staccò |
| ci | staccammo |
| vi | staccaste |
| si | staccarono |
Trapassato remoto
| mi | fui staccato |
| ti | fosti staccato |
| si | fu staccato |
| ci | fummo staccati |
| vi | foste staccati |
| si | furono staccati |
Congiuntivo
Presente
| mi | stacchi |
| ti | stacchi |
| si | stacchi |
| ci | stacchiamo |
| vi | stacchiate |
| si | stacchino |
Passato prossimo
| mi | sia staccato |
| ti | sia staccato |
| si | sia staccato |
| ci | siamo staccati |
| vi | siate staccati |
| si | siano staccati |
Imperfetto
| mi | staccassi |
| ti | staccassi |
| si | staccasse |
| ci | staccassimo |
| vi | staccaste |
| si | staccassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi staccato |
| ti | fossi staccato |
| si | fosse staccato |
| ci | fossimo staccati |
| vi | foste staccati |
| si | fossero staccati |
Condizionale
Presente
| mi | staccherei |
| ti | staccheresti |
| si | staccherebbe |
| ci | staccheremmo |
| vi | stacchereste |
| si | staccherebbero |
Passato
| mi | sarei staccato |
| ti | saresti staccato |
| si | sarebbe staccato |
| ci | saremmo staccati |
| vi | sareste staccati |
| si | sarebbero staccati |
Imperative
| ti | staccati |
| si | stacchi |
| ci | stacchiamoci |
| vi | staccatevi |
| si | stacchino |
Verbs conjugated like 'staccare'
abbacare,
abbancare,
abbarbicare,
abbarcare,
abbicare,
abbioccare,
abboccare,
abbrancare,
abbriccare,
abdicare,
accalcare,
accavalcare,
accecare,
acciaccare,
acciecare,
accoccare,
acetificare,
acidificare,
addolcare,
addomesticare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'staccare'
smaccare,
spaccare,
stacciare,
stancare,
steccare,
stoccare,
straccare,
stuccare,
attaccare,
braccare,
Translations
break, to end a connection
tear, remove by tearing
unharness, to remove the harness from a horse, etc.
unyoke, release from a yoke
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- distaccare
- togliere, levare, scorporare, sradicare, isolare, sganciare, rimuovere, scollare, separare, strappare, disgiungere, sciogliere, scindere, slegare, dividere, disunire, spiccare, spiccicare, schiodare, svellere, smembrare
- cogliere
- prendere
- distanziare
- seminare, avvantaggiarsi
- spiccare
- risaltare, campeggiare
- smettere di lavorare
- smontare
Antonyms
- distaccare
- unire, attaccare, congiungere, incollare, saldare, avvicinare, richiamare
- distanziare
- avvicinare, unire, accostare, approssimare
- spiccare
- unire, congiungere, attaccare, confondere, mangiarsi, ritirare, annullare, ricevere, svanire, sfumare, confondersi, spegnersi, velarsi, eclissarsi, nascondersi, rientrare, scomparire, sparire
- smettere di lavorare
- continuare, insistere, intraprendere, usare, proseguire, fissarsi, impuntarsi, incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi, persistere, seguitare, ricominciare, riprendere, cominciare, iniziare
Etymology
1. From an aphetic variant of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher (“to detach”), from Old French destachier (“to detach”), from des- + attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Low Frankish *stakka (“stake”), from Proto-Germanic *stakkaz, *stakkô (“stick, stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“stick, stake”).
2. Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken (“stick”)), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), Old English staca (“stake”). More at English stake. See: Middle French '
destacher', Old French '
destachier', German, old spelling '
Stecken', English '
stake'.
Verbs referencing "staccare"
Valencian
destacar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] noi avevano, per alleggerirsi di carico, tagliato i loro alberi rasente la coperta; la nostra ciurma gridava che una nave ancorata un miglio all' incirca dinanzi a noi era sommersa. Due altre navi staccate dalle loro ancore venivano trasportate alla ventura, e ciò dopo aver perduti tutti i loro alberi. I più piccioli navigli se la scampavano meglio, siccome quelli ch’erano meno travagliati dal mare; [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] pigliatomi primieramente a quella di tonneggio e tagliatala in pezzi ch’io fossi buono di movere, ne composi due gomone minori ed una ansiera; m’impadronii parimente di tutti i ferramenti che potei staccare; indi fatti in pezzi il pennone di civada e l' albero di mezzana, mi procurai quanti pezzi di legno ci voleano per fabbricarmi una più grande zattera su cui caricare tutti questi pesanti materiali [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] questa scialuppa, avrei subito e prima d' ogn’altra cosa pensato al modo di vararla; ma io era sì preoccupato dall' idea del mio viaggio che non pensai una sola volta a questa bagattella: al modo di staccare tal mia scialuppa da terra. E sì, per la natura stessa della cosa, doveva vedere essermi più facile il farle fare quarantacinque miglia di mare quando ci si trovasse, che quarantacinque braccia di [...]
(Robinson Crusoe)
-
Frà Buonvicino ragionò di Dio, della fralezza dell' uomo; toccò del passato come una rimembranza cara e dolorosa; chiese perdono; si staccò dalla cintola un rosario di grani di cedro a faccette, su ciascuna delle quali era intarsiata una stella di madreperla, e con pendente una croce, allo stesso modo lavorata. Era paziente fatica del [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] il luogo ove mi trovai, era il più delizioso speco che si potesse sperare, benchè immerso affatto nelle tenebre; liscio ed asciutto erane il pavimento, coperto di piccioli ciottoli di ghiaia staccati l' uno dall' altro, pur fitti in modo da non permettere il passaggio a rettili nauseosi e venefici; niuna sorta di umidità stillava dalle pareti o dalla vôlta; tutta la difficoltà consistea nell' [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] suo paese, cioè, come disse in appresso, vi era stata portata dall' impeto di una burrasca. In quel momento m’immaginai che qualche nave europea essendo naufragata presso quella costa, se ne fosse staccata una scialuppa, gettata indi dal furor delle ondate sopra la spiaggia; ma fui sì duro d' intelletto da non venirmi una sola volta in mente ch’essa contenesse uomini sottrattisi al naufragio. Nè [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dalla vostra volontà sinchè sieno sbarcati sani e salvi a quella terra che additerete; del patto che faranno con voi, mi renderò sicurtà io medesimo. Anzi sarò il primo a darvi giuramento che non mi staccherò mai dal vostro fianco per tutta la vita, semprechè voi non disponiate diversamente. Se mai avvenisse che i miei compagni vi mancassero di fede, difenderò i vostri diritti sinchè mi resterà nelle [...]
(Robinson Crusoe)
-
Risoluta pertanto ad avventurarsi di bel nuovo, col vigore che le infondevano il prepotente istinto della vita e la pietà materna, puntò le braccia contro quei massi, ne staccò la navicella aderente, sicchè fra essa ed il macigno potesse mettersi un filo appena d' acqua, il quale di subito dilatandosi il passo, allontanò il legno, e spinse; l' istante dopo trovavasi ancora [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] voglia indovinare chi siano, di che favellino.--Questi altri tornano liberamente alle case loro.--La casa ! oh quante dolcezze sono compendiate in questo nome ! e quanti tormenti per chi ne è staccato da violenta mano ! Vedi là quella madre col bambolo suo: forse gl'insegna le orazioni, forse gli dà un buon consiglio, un rimprovero affettuoso. Oh, anch' io una volta, aveva anch' io un fanciullo [...]
(Margherita Pusterla)
-
ma io pensavo: " No, dobbiamo staccare.
(Flintoff)
Cognates
-