siggwan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of siggwan

Nominal Forms

Infinitive: siggwan
Past Participle: suggwans
Present participle: siggwands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksiggwa
þusiggwis
issiggwiþ
witsiggwôs
jutsiggwats
weissiggwam
jussiggwiþ
eissiggwand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksaggw
þusaggwt
issaggw
jutsuggwuts
weissuggwum
jussuggwuþ
eissuggwun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽

Optative

Present

iksiggwau
þusiggwais
issiggwai
witsiggwaiwa
jutsiggwaits
weissiggwaima
jussiggwaiþ
eissiggwaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksuggwjau
þusuggweis
issuggwi
witsuggweiwa
jutsuggweits
weissuggweima
jussuggweiþ
eissuggweina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusiggw
issiggwadau
jutsiggwats
weissiggwam
jussiggwiþ
eissiggwandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksiggwada
þusiggwaza
issiggwada
weissiggwanda
jussiggwanda
eissiggwanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksiggwaidau
þusiggwaizau
issiggwaidau
weissiggwaindau
jussiggwaindau
eissiggwaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:4) duþþe ei siggwandans mageiþ fraþjan frodein meinai in runai Xristaus, Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
  • (Ephesians 5:19) rodjandans izwis in psalmom jah hazeinim jah saggwim ahmeinaim, siggwandans in hairtam izwaraim fraujin, Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
  • (Colossians 3:16) waurd Xristaus bauai in izwis gabigaba, in allai handugein jah frodein ah laisjandans jah talz izwis silbans psalmom, hazeinim, saggwim ahmeinaim, in sigg in hair izwaraim f. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • (2 Corinthians 3:15) akei und hina dag miþþanei siggwada Moses, hulistr ligiþ ana hairtin ize. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
  • (Luke 4:16) jah qam in Nazaraiþ, þarei was fodiþs, jah galaiþ inn bi biuhtja seinamma in daga sabbato in swnagogein jah usstoþ siggwan bokos. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.