diwan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of diwan

Nominal Forms

Infinitive: diwan
Past Participle: diwans
Present participle: diwands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikdiwa
þudiwis
isdiwiþ
witdiwôs
jutdiwats
weisdiwam
jusdiwiþ
eisdiwand

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍅𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍅𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikdau
þudaut
isdau
jutdêwuts
weisdêwum
jusdêwuþ
eisdêwun

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌰𐌿𐍄
𐌹𐍃𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌴𐍅𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌴𐍅𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌴𐍅𐌿𐌽

Optative

Present

ikdiwau
þudiwais
isdiwai
witdiwaiwa
jutdiwaits
weisdiwaima
jusdiwaiþ
eisdiwaina

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍅𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikdêwjau
þudêweis
isdêwi
witdêweiwa
jutdêweits
weisdêweima
jusdêweiþ
eisdêweina

Preterite

𐌹𐌺𐌳𐌴𐍅𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌳𐌴𐍅𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌴𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þudiw
isdiwadau
jutdiwats
weisdiwam
jusdiwiþ
eisdiwandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍅
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌳𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍅𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikdiwada
þudiwaza
isdiwada
weisdiwanda
jusdiwanda
eisdiwanda

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍅𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikdiwaidau
þudiwaizau
isdiwaidau
weisdiwaindau
jusdiwaindau
eisdiwaindau

Present

𐌹𐌺𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌳𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'diwan'

diwan, duatsniwan, faúrsniwan, sniwan,

Verbs similar to 'diwan'

digan, áihan, aikan, daban, deigan, dugan, fijan, fitan, giban, gitan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 15:53) skuld auk ist þata riurjo gahamon unriurein, jah þata diwano gahamon undiwanein. skuld ist auk þata riurjo ga unriurein, jah þata diwano gahamon undiwanein. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
  • (1 Corinthians 15:54) þanuþ~þan þata diwano gawasjada undiwanein, þanuh wairþiþ waurd þata gamelido: ufsagqiþs warþ dauþus in sigis. þanuh wair waurd þata gamelido: ufsaggqiþs warþ dauþu sigis. So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
  • (2 Corinthians 5:4) jah auk wisandans in þizai hleiþrai swogatjam kauridai, ana þammei ni wileima afhamon, ak anahamon, ei fraslindaidau þata diwano fram libainai. jah auk wi in þizai hlei swogatjam kauridai, ana þammei ni wileima afhamon, ak anahamon, ei fraslindaidau þ diwano fram libainai. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.