sigqan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of sigqan

Nominal Forms

Infinitive: sigqan
Past Participle: sugqans
Present participle: sigqands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iksigqa
þusigqis
issigqiþ
witsigqôs
jutsigqats
weissigqam
jussigqiþ
eissigqand

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲q𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲q𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌲q𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲q𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌽𐌳

Preterite

iksagq
þusagqt
issagq
jutsugquts
weissugqum
jussugquþ
eissugqun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌰𐌲q
𐌸𐌿𐍃𐌰𐌲q𐍄
𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲q
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌲q𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌿𐌽

Optative

Present

iksigqau
þusigqais
issigqai
witsigqaiwa
jutsigqaits
weissigqaima
jussigqaiþ
eissigqaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iksugqjau
þusugqeis
issugqi
witsugqeiwa
jutsugqeits
weissugqeima
jussugqeiþ
eissugqeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐌿𐌲q𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲q𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þusigq
issigqadau
jutsigqats
weissigqam
jussigqiþ
eissigqandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲q
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐌹𐌲q𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iksigqada
þusigqaza
issigqada
weissigqanda
jussigqanda
eissigqanda

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲q𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iksigqaidau
þusigqaizau
issigqaidau
weissigqaindau
jussigqaindau
eissigqaindau

Present

𐌹𐌺𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:40) miþþanei þan sagq sunno, allai swa managai swe habaidedun siukans sauhtim missaleikaim, brahtedun ins at imma: iþ is ainƕarjammeh ize handuns analagjands gahailida ins. Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
  • (Luke 5:7) jah bandwidedun gamanam þoei wesun in anþaramma skipa, ei atiddjedeina hilpan ize. jah qemun jah gafullidedun ba þo skipa, swe sugqun. And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.