sauter – French verb conjugation

Sauter à bas de son lit, Descendre de dessus son lit avec vivacité.

Fam., Faire sauter quelqu'un par la fenêtre, Le jeter par la fenêtre.

Prov. et fig., Reculer pour mieux sauter, Céder, temporiser pour mieux prendre ses avantages.

Fig. et fam., Sauter aux nues, S'impatienter, se mettre en colère. Si vous lui dites cela, vous le ferez sauter aux nues. On dit dans un sens analogue, Vous me feriez sauter au plancher, Vous me poussez à bout, vous soutenez des choses absurdes.

Fig. et fam., Sauter de branche en branche, Passer brusquement et sans liaison d'un sujet à un autre.

Sauter
Sauter, se dit particulièrement en parlant Des choses que l'explosion d'une mine, ou d'un amas de poudre, détruit, renverse, brise et fait voler en éclats. Pratiquer une mine pour faire sauter un ouvrage de fortification. Les assiégeants ont fait sauter le bastion. La poudrière de telle ville a sauté. Le feu a pris aux poudres, et le bâtiment a sauté. Ce navire va sauter. Faire sauter son vaisseau, pour ne pas le rendre à l'ennemi. On dit aussi, Se faire sauter, pour Faire sauter son vaisseau.

Fig. et fam., Faire sauter un mauvais lieu, une maison de jeu, etc., Fermer un mauvais lieu, une maison de jeu, etc. Il y avait dans ce quartier un mauvais lieu, on l'a fait sauter.

Fig. et fam., Faire sauter la terre, la charge, etc., de quelqu'un, Le contraindre, par voie de justice, à la vendre, à s'en défaire. Je ferai sauter sa charge, sa maison. On lui a fait sauter sa terre, sa charge, etc. On dit de même, Cette folie lui coûte cher, sa place en a sauté, Il a été contraint de la quitter.

Fig. et fam., Faire sauter quelqu'un, Lui faire perdre son emploi, sa place. Je le ferai sauter. On l'a fait sauter.

Fig. et fam., Faire sauter des bouteilles, Boire des bouteilles de vin. Ils ont fait sauter dix bouteilles dans ce repas.

Aux Jeux de hasard, Faire sauter la banque, Gagner tout l'argent du banquier.

Faire sauter la cervelle à quelqu'un, Lui casser la tête d'un coup de pistolet ou autrement; et, Lui faire sauter la tête, Lui trancher la tête.

Faire sauter un oeil hors de la tête, Porter un coup qui fait sortir l'oeil hors de la tête.

En termes de Billard, Faire sauter une bille, La faire tomber, en jouant, hors de la table du billard. La bille a saute, Elle est tombée hors du billard, en passant pardessus les bandes.

Faire sauter la coupe, Rétablir avec dextérité un jeu de cartes dans l'état où il était avant qu'on eût coupé. Cet escamoteur fait très--habilement sauter la coupe. C'est un escroc qui fait sauter la coupe.

Sauter
Sauter, signifie aussi, S'élancer et saisir avec vivacité quelqu'un, quelque chose. Sauter au collet, à la gorge, au visage, aux yeux de quelqu'un. Il a sauté à ses armes, sur ses armes pour se défendre. Il a sauté sur lui pour le frapper.

Sauter au cou de quelqu'un, L'embrasser avec empressement.

Fig., Sauter aux yeux, se dit D'une chose qui est évidente, qui se fait voir d'abord, qu'on aperçoit sans peine. Il y a dans ce tableau des défauts qui sautent aux yeux. Ne voyez--vous pas la raison de ce procédé? Elle saute aux yeux.

Sauter
Sauter, signifie figurément, Parvenir d'une place inférieure à une autre plus élevée, sans passer par les degrés intermédiaires. Il a sauté de la troisième classe en rhétorique. Il a sauté du grade de capitaine à celui de colonel.

Il signifie aussi, Passer subitement, rapidement d'une chose à une autre qui est différente de la première, qui n'a point de liaison avec elle. Sauter d'une matière à une autre. Il saute d'un objet à l'autre, sans s'occuper des idées intermédiaires.

En termes de Marine, Le vent a sauté du nord à l'est, Il y a passé subitement.

Sauter
Sauter, s'emploie aussi comme verbe actif, et signifie, Franchir. Sauter un fossé. Sauter les murailles. Sauter la barrière. Je lui ferai sauter les degrés. Sauter vingt semelles.

Fig. et fam., Sauter le bâton, Faire quelque chose qu'on ne voulait pas faire, le faire malgré soi. Il ne voulait pas épouser cette fille, il a sauté le bâton. Il a été obligé de sauter le bâton.

Fig. et fam., Sauter le fossé, le pas, Prendre un parti hasardeux, après avoir long--temps balancé.

Fam., Sauter à pieds joints par--dessus quelque chose, Faire quelque chose sans s'embarrasser des obstacles, des considérations contraires.

Sauter
Sauter, actif, signifie encore figurément, Omettre, passer quelque chose, soit en lisant, soit en transcrivant. Il ne sait pas lire le grec; quand il en trouve, il le saute. Il a sauté deux feuillets. Le copiste a sauté deux lignes. En ce sens, on dit aussi, Sauter pardessus, mais alors Sauter est neutre.

Sauter
Sauter, en termes de Haras, se dit D'un étalon qui saillit, qui couvre une jument. Cet étalon a sauté tant de juments.

Sauté, ée.
Sauté, ée. participe.

• -- Je n' ai pas besoin de faire ma fortune avec elle, reprit sèchement M. Shelby; et, pour changer le cours de la conversation, il fit sauter le bouchon d' une nouvelle bouteille, sur le mérite de laquelle il demanda l' avis de son compagnon. (La case de l'oncle Tom)
• [...] les deux auges de fleurs. Son compagnon lui frappa sur l' épaule, entra dans la maisonnette blanche, et rapporta un paquet de papier gras, une miche longue et un cruchon de terre. Le vent fit sauter l' enveloppe huileuse sur les touffes de muguet. Mahot la reprit et la jeta vers l'écluse. Elle vola entre les pieds de la petite fille. (La porte des rêves)
• [...] d' avant-train gagnaient l' arrière, son cheval mit le pied dans un terrier et s' abattit, lançant son cavalier dans une dépression de terrain. Au même moment, le canon faisait explosion, le caisson sautait, tout était en flammes autour de lui et il se trouva renversé sous un tas de cadavres carbonisés et de chevaux morts. (The War of the Worlds)
• Samuel se hâta en effet; il revint bientôt en triomphateur, ramenant au galop Bill et Jerry. Il sauta à terre pendant qu' ils couraient encore, et les aligna le long du mur, comme on fait dans un tournoi. Le cheval de Haley, qui était un jeune poulain ombrageux, rua, hennit et secoua son licou. (La case de l'oncle Tom)
• [...] rue, de tambour éloigné et de volées de cloches. Des reflets rouges dansaient au plafond. Un instant, il resta immobile, surpris, se demandant si le jour était venu ou si le monde était fou. Puis il sauta à bas du lit et courut à la fenêtre. (The War of the Worlds)
• L' énorme glaçon craqua et s' abîma sous son poids.... mais elle ne s' y était point arrêtée une seconde. Cependant, poussant toujours ses cris sauvages, redoublant d' énergie avec le danger, elle sauta de glaçon en glaçon, glissant, se cramponnant, tombant, mais se relevant toujours ! Elle perd sa chaussure; ses bas sont arrachés de ses pieds; son sang marque sa route; mais elle ne voit rien, ne [...] (La case de l'oncle Tom)
• Alors, avec une violente détonation et une flamme aveuglante, ses tourelles, ses cheminées sautèrent. La violence de l' explosion fit chanceler le Marsien, et au même instant, l' épave enflammée, lancée par l' impulsion de sa propre vitesse, le frappait et le démolissait comme un objet de carton. [...] (The War of the Worlds)
• [...] accompli leur œuvre et prenant possession du pays conquis. Il semble qu' ils eurent moins pour but d' exterminer que de démoraliser complètement, et de rendre impossible toute résistance. Ils firent sauter toutes les poudrières qu' ils rencontrèrent, coupèrent les lignes télégraphiques et détruisirent en maints endroits les voies ferrées. On eût dit qu' ils coupaient les jarrets du genre humain. Ils [...] (The War of the Worlds)
• [...] d' en avoir un morceau le lendemain. Le bruit courait que les Marsiens étaient à Epping, et l' on parlait aussi de la destruction des poudrières de Waltham Abbey, après une tentative vaine de faire sauter l' un des envahisseurs. (The War of the Worlds)
• [...] la femme, qui traînaient leurs pieds sur la route des Sables, s' arrêtèrent en écoutant des coups espacés et sourds. Ils avaient été poursuivis par les deux mâtins de Tournebride, et le cœur leur sautait dans le ventre. À gauche, une ligne sanglante coupait la bruyère, avec des bosses noires de place en place. Ils s' assirent dans le fossé; l' homme rapetassa ses brodequins troués avec du fil [...] (La porte des rêves)
• ou je te fais sauter la cervelle ! Ce malade vient juste de me balancer (The Beekeeper)
• -Tu m' as sauté dessus. Moi, je veux pas t' embrasser. (The Divide)
• vous lui auriez sauté dessus. -Et moi, je vous répète que quand il s' est aperçu (Les Miserables)
• -Nous te regardons, ma chérie. Comme tu es belle. -Et vous aussi. Je vais sauter la barre. Papa, regardez. (Gone with the Wind)
• Puis je suis grande, maintenant. -Défendez -lui de sauter. (Gone with the Wind)