Nominal Forms
Infinitiv:
a afla
Infinitiv compus:
a fi aflat
Gerunziu:
aflând
Participiu:
aflat
Indicativ
Prezent
| eu | aflu |
| tu | afli |
| el | află |
| noi | aflăm |
| voi | aflaţi |
| ei | află |
Perfect compus
| eu | am aflat |
| tu | ai aflat |
| el | a aflat |
| noi | am aflat |
| voi | aţi aflat |
| ei | au aflat |
Imperfect
| eu | aflam |
| tu | aflai |
| el | afla |
| noi | aflam |
| voi | aflaţi |
| ei | aflau |
Mai mult ca perfect
| eu | aflasem |
| tu | aflaseşi |
| el | aflase |
| noi | aflaserăm |
| voi | aflaserăţi |
| ei | aflaseră |
Perfect simplu
| eu | aflai |
| tu | aflaşi |
| el | află |
| noi | aflarăm |
| voi | aflarăţi |
| ei | aflară |
Viitor I
| eu | voi afla |
| tu | vei afla |
| el | va afla |
| noi | vom afla |
| voi | veţi afla |
| ei | vor afla |
Viitor II
| eu | voi fi aflat |
| tu | vei fi aflat |
| el | va fi aflat |
| noi | vom fi aflat |
| voi | veţi fi aflat |
| ei | vor fi aflat |
Viitor I (popular)
| eu | o să aflu |
| tu | o să afli |
| el | o să afle |
| noi | o să aflăm |
| voi | o să aflaţi |
| ei | o să afle |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi aflat |
| tu | ai să fi aflat |
| el | are să fi aflat |
| noi | avem să fi aflat |
| voi | aveţi să fi aflat |
| ei | au să fi aflat |
Viitor I (popular)
| eu | oi afla |
| tu | îi afla |
| el | a afla |
| noi | om afla |
| voi | îţi afla |
| ei | or afla |
Subjonctiv
Prezent
| eu | aflu |
| tu | afli |
| el | afle |
| noi | aflăm |
| voi | aflaţi |
| ei | afle |
Perfect compus
| eu | fi aflat |
| tu | fi aflat |
| el | fi aflat |
| noi | fi aflat |
| voi | fi aflat |
| ei | fi aflat |
Conditional
Prezent
| eu | aş afla |
| tu | ai afla |
| el | ar afla |
| noi | am afla |
| voi | aţi afla |
| ei | ar afla |
Perfect
| eu | aş fi aflat |
| tu | ai fi aflat |
| el | ar fi aflat |
| noi | am fi aflat |
| voi | aţi fi aflat |
| ei | ar fi aflat |
Prezent
Verbs conjugated like 'afla'
afla,
bosumfla,
consacra,
contempla,
continua,
dezumfla,
insufla,
intra,
mustra,
preumbla,
primbla,
reafla,
reintra,
răsufla,
substitua,
sufla,
umbla,
umfla,
urla,
îmbla, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afla'
adia,
adula,
afilia,
afina,
afişa,
afuma,
alia,
anula,
apela,
ara,
Translations
betray, to disclose or discover
learn, to come to know; to become informed of; to find out
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- găsi
- descoperi, născoci, inventa, scorni
- auzi
- asculta, înregistra, reţine, înţelege, pricepe, vorbi, zvoni, percepe
- transpira
- auzi, transmite, reieşi
- ştirici
- cerceta, informa, iscodi
- şti
- cunoaşte, auzi
- sta
- fi, exista, petrece
- rezida
- consta, exista, fi
- petrece
- întâmpla, desfăşura
- oblici
- dibui, descoperi, găsi
- nimeri
- ghici
- ghici
- înţelege, descoperi, sesiza, intui, întrezări
- figura
- apare, găsi, exista
- exista
- fi, găsi, trăi, vieţui, manifesta
- dibui
- găsi, descoperi, pipăi
- cunoaşte
- şti, înţelege
Etymology
Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar. See: Latin '
afflō', Latin '
afflō', Portuguese '
achar', Spanish '
hallar'.
Verbs referencing "afla"
Spanish
hallar, Aromanian
aflu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] — ele sunt numai în sufletul nostru. Trecut și viitor e în sufletul meu, ca pădurea într-un sâmbure de ghindă, și infinitul asemenea, ca reflectarea cerului înstelat într-un strop de rouă. Dacă am afla misterul prin care să ne punem în legătură cu aceste două ordini de lucruri care sunt ascunse în noi, mister pe care l-au posedat poate magii egipteni și asirieni, atuncea în adâncurile sufletului [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] la multe descoperiri. Îmi plăcea să călăresc singură ceasuri întregi ca să ajung la vre-un sat pierdut, ca să dau de vre-o biserică în ruine stând între crucile ei rustice pe vre-un mal ori să mă aflu la cutare loc în vremea apusului, când boltă și pământ erau să fie scăldate în roșu înflăcărat.
(My Country)
-
sfinte; toate aceste sunt semne care-l vestesc pe drumeț că aci locul e binecuvântat, deoarece acolo unde vezi o cruce de aceste a aflat un
(Moara cu noroc)
-
Am aflat de îndrăgostiți cu patimă cari vin să fie cununați la această biserică, în ciuda asprimilor drumului, în ciuda barierelor posomorâte, așa încât să fie uniți pe viață în acest loc depărtat unde [...]
(My Country)
-
Înnotând prin zăpada în topire înnaintau doi băiețași purtând între ei o tavă rotundă supțire pe care se afla o colivă; după ei venia un preot bătrân cu crucea în mână, îmbrăcat pompos în podoabe veștede: roșii, de aur și albastre. Veșmântu-i greu era tot stropit și murdărit, părul lui cel lung și barba [...]
(My Country)
-
La răscruci, am dat une ori peste dânsele strânse câte zece supt un coperiș; când se află în așa de mare număr, sunt cioplite din lemn. Formele și mărimea lor sunt felurite: unele, sunt grozav de înnalte și de zdravene, acoperite original cu șindilă; adesea desemnul lor e încurcat, și [...]
(My Country)
-
Am dat de ele pe câmpii pustii, pe margeni de drumuri prăfoase, la capătul pădurilor întunecate, pe singuratece cline de munte. Le-am aflat pe ape pierdute lângă Mare, unde porumbeii valurilor se rotiau în jurul lor, desmierdându-le ușor cu vârful aripilor.
(My Country)
-
Adesea sunt puse împrejurul bisericii de sat, dar une ori se află chiar de-o parte. Totdeauna le caut, plăcându-mi să rătăcesc prin poetica lor desolație, simțindu-mă așa de departe, așa de departe de zvonul și graba lumii noastre zgomotoase.
(My Country)
-
[...] era doctor ) vorbea cu sine însuși, da din cap, ridica sprâncenele și-și urnise ochelarii pe frunte, tatăl Mariei fixa portretul din perete. Explicarea în două cuvinte: Persoana juridică care se afla acum pe mâna îngrijitoare a Esculapului nostru avea drepturi asupra unei moșteniri. Dovezi erau asemănarea cu portretul și multe alte împrejurări care nu ne interesează, legate însă de originea până [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Vremea secerișului arată România în toată gloria ei, acea vreme când munca omului își află răsplata, când, după ce pământul a dat ce poate mai mult, bărbat, femeie și copil merg să adune bogăția care face țara ce este.
(My Country)
-
Când nu ai mâncare și te stingi de foame ? Răspunsul se află în munți.
(Society of the Snow)
-
ca să aflu cine e Îngerul. Atunci, o să fac tot ce e omeneşte posibil să te opresc.
(The Angel Tree)
-
Ei bine, dacă i-au găsit cadavrul, s-ar fi aflat până acum.
(Blowback)
-
Ei bine, dacă i-au găsit cadavrul, s-ar fi aflat până acum.
(Blowback)
-
De ce? Pentru că lumea nu trebuie niciodată să afle despre asta.
(Ghost Train)