Nominal Forms
Infinitiv:
a umbla
Infinitiv compus:
a fi umblat
Gerunziu:
umblând
Participiu:
umblat
Indicativ
Prezent
| eu | umblu |
| tu | umbli |
| el | umblă |
| noi | umblăm |
| voi | umblaţi |
| ei | umblă |
Perfect compus
| eu | am umblat |
| tu | ai umblat |
| el | a umblat |
| noi | am umblat |
| voi | aţi umblat |
| ei | au umblat |
Imperfect
| eu | umblam |
| tu | umblai |
| el | umbla |
| noi | umblam |
| voi | umblaţi |
| ei | umblau |
Mai mult ca perfect
| eu | umblasem |
| tu | umblaseşi |
| el | umblase |
| noi | umblaserăm |
| voi | umblaserăţi |
| ei | umblaseră |
Perfect simplu
| eu | umblai |
| tu | umblaşi |
| el | umblă |
| noi | umblarăm |
| voi | umblarăţi |
| ei | umblară |
Viitor I
| eu | voi umbla |
| tu | vei umbla |
| el | va umbla |
| noi | vom umbla |
| voi | veţi umbla |
| ei | vor umbla |
Viitor II
| eu | voi fi umblat |
| tu | vei fi umblat |
| el | va fi umblat |
| noi | vom fi umblat |
| voi | veţi fi umblat |
| ei | vor fi umblat |
Viitor I (popular)
| eu | o să umblu |
| tu | o să umbli |
| el | o să umble |
| noi | o să umblăm |
| voi | o să umblaţi |
| ei | o să umble |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi umblat |
| tu | ai să fi umblat |
| el | are să fi umblat |
| noi | avem să fi umblat |
| voi | aveţi să fi umblat |
| ei | au să fi umblat |
Viitor I (popular)
| eu | oi umbla |
| tu | îi umbla |
| el | a umbla |
| noi | om umbla |
| voi | îţi umbla |
| ei | or umbla |
Subjonctiv
Prezent
| eu | umblu |
| tu | umbli |
| el | umble |
| noi | umblăm |
| voi | umblaţi |
| ei | umble |
Perfect compus
| eu | fi umblat |
| tu | fi umblat |
| el | fi umblat |
| noi | fi umblat |
| voi | fi umblat |
| ei | fi umblat |
Conditional
Prezent
| eu | aş umbla |
| tu | ai umbla |
| el | ar umbla |
| noi | am umbla |
| voi | aţi umbla |
| ei | ar umbla |
Perfect
| eu | aş fi umblat |
| tu | ai fi umblat |
| el | ar fi umblat |
| noi | am fi umblat |
| voi | aţi fi umblat |
| ei | ar fi umblat |
Prezent
Verbs conjugated like 'umbla'
afla,
bosumfla,
consacra,
contempla,
continua,
dezumfla,
insufla,
intra,
mustra,
preumbla,
primbla,
reafla,
reintra,
răsufla,
substitua,
sufla,
umbla,
umfla,
urla,
îmbla, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'umbla'
îmbla,
umfla,
ambala,
cumula,
dubla,
îmbăla,
îmbia,
mula,
sabla,
umbri,
Translations
pace, to walk to and fro
wander, to move without purpose or destination
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- merge
- mişca, deplasa, străbate, trece, cutreiera, hoinări, colinda, circula, plimba
- bate
- străbate, cutreiera
- peregrina
- cutreiera, colinda, rătăci, călători, hoinări
- păşi
- călca, merge, înainta
- hoinări
- vagabonda, rătăci, pribegi, călători
- cutreiera
- străbate, colinda, hoinări, vagabonda, frecventa
Etymology
From older îmbla, from Vulgar Latin *amblāre, syncopated form of Latin ambulāre; compare Aromanian imnu, imnari, Megleno-Romanian amnu, amnare, Istro-Romanian omnu, Old Italian ambiare, Occitan amblar. See: Latin '
ambulō', Aromanian '
imnu', Occitan '
amblar'.
Verbs referencing "umbla"
Aromanian
imn, Aromanian
imnu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] un colț întunecos și painjinit din arhiva unei cancelarii, și atmosfera leneșă și flegmatică a cafenelei — asta era toată viața lui. Cine-ntreabă dacă și el are inimă, dacă și lui i-ar plăcea să umble frumos îmbrăcat, cum sunt întrebați atâția copii — dacă și el ar dori — să iubească ? Să iubească — ideea aceasta îi strângea adesea inima. Cum ar fi știut el să iubească ! Cum ar fi purtat pe [...]
(Sărmanul Dionis)
-
când mi-o închipuiesc cârciumăriță. — Vorbă scurtă, răspunse Ghiță, să rămânem aici, să cârpesc și mai departe cizmele oamenilor, care umblă toată săptămâna în opinci
(Moara cu noroc)
-
Și cu pasuri melancolici meditând umblă-n ogradă.
(Sărmanul Dionis)
-
plătească grăsunii pierduți ori pe cei furați. De aceea sămădăul nu e numai om cu stare, ci mai ales om aspru și neîndurat, care umblă
(Moara cu noroc)
-
[...] îi preocupa mintea lui Dan, vană-i era căutarea lui prin cartea lui Zoroastru — ea rămânea mută la întrebările lui. Și cu toate acestea în fiece noapte se repeta acest vis, în fiece noapte el umbla cu Maria în lumea solară a cerurilor. Și de câte ori umblau, el își lua cu el în visul său cartea lui Zoroastru și căuta în ea dezlegarea întrebării. În van îngerii ce treceau ducând în [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] lui Zoroastru — ea rămânea mută la întrebările lui. Și cu toate acestea în fiece noapte se repeta acest vis, în fiece noapte el umbla cu Maria în lumea solară a cerurilor. Și de câte ori umblau, el își lua cu el în visul său cartea lui Zoroastru și căuta în ea dezlegarea întrebării. În van îngerii ce treceau ducând în poalele lor rugăciunile muritorilor se uitau semnificativ la el; în van [...]
(Sărmanul Dionis)
-
Tu vezi un lucru: că umblu ziua-n amiază mare pe drumul de țară și
(Moara cu noroc)
-
pentru că de la mine nimeni nu cutează să fure, ba să-l ferească Dumnezeu pe acela pe care aș crede că-l pot bănui. M-ai înțeles ? ! Eu voiesc să știu totdeauna cine umblă pe drum, cine trece pe aici, cine ce
(Moara cu noroc)
-
— Așa e, răspunse bătrâna. — Ori poate să vie unul care are și el păduri de dat și umblă după Lică pentru ca să se înțeleagă cu el: dacă-i spun că Lică a trecut pe aici, îl folosesc poate pe el și pe Lică, dar îl păgubesc pe acela
(Moara cu noroc)
-
— Să fie ai dracului de câini ! grăi Lică, oprindu-și calul. Pe cât se vede, la cârciumă nu e nimeni și nici drumul nu umblă, dar dacă nu-i
(Moara cu noroc)
-
Cineva a umblat la el. Bine. Pot să mă descurc singură.
(Delivery by Christmas)