Nominal Forms
Infinitiv:
a vorbi
Infinitiv compus:
a fi vorbit
Gerunziu:
vorbind
Participiu:
vorbit
Indicativ
Prezent
| eu | vorbesc |
| tu | vorbeşti |
| el | vorbeşte |
| noi | vorbim |
| voi | vorbiţi |
| ei | vorbesc |
Perfect compus
| eu | am vorbit |
| tu | ai vorbit |
| el | a vorbit |
| noi | am vorbit |
| voi | aţi vorbit |
| ei | au vorbit |
Imperfect
| eu | vorbeam |
| tu | vorbeai |
| el | vorbea |
| noi | vorbeam |
| voi | vorbeaţi |
| ei | vorbeau |
Mai mult ca perfect
| eu | vorbisem |
| tu | vorbiseşi |
| el | vorbise |
| noi | vorbiserăm |
| voi | vorbiserăţi |
| ei | vorbiseră |
Perfect simplu
| eu | vorbii |
| tu | vorbişi |
| el | vorbi |
| noi | vorbirăm |
| voi | vorbirăţi |
| ei | vorbiră |
Viitor I
| eu | voi vorbi |
| tu | vei vorbi |
| el | va vorbi |
| noi | vom vorbi |
| voi | veţi vorbi |
| ei | vor vorbi |
Viitor II
| eu | voi fi vorbit |
| tu | vei fi vorbit |
| el | va fi vorbit |
| noi | vom fi vorbit |
| voi | veţi fi vorbit |
| ei | vor fi vorbit |
Viitor I (popular)
| eu | o să vorbesc |
| tu | o să vorbeşti |
| el | o să vorbească |
| noi | o să vorbim |
| voi | o să vorbiţi |
| ei | o să vorbească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi vorbit |
| tu | ai să fi vorbit |
| el | are să fi vorbit |
| noi | avem să fi vorbit |
| voi | aveţi să fi vorbit |
| ei | au să fi vorbit |
Viitor I (popular)
| eu | oi vorbi |
| tu | îi vorbi |
| el | a vorbi |
| noi | om vorbi |
| voi | îţi vorbi |
| ei | or vorbi |
Subjonctiv
Prezent
| eu | vorbesc |
| tu | vorbeşti |
| el | vorbească |
| noi | vorbim |
| voi | vorbiţi |
| ei | vorbească |
Perfect compus
| eu | fi vorbit |
| tu | fi vorbit |
| el | fi vorbit |
| noi | fi vorbit |
| voi | fi vorbit |
| ei | fi vorbit |
Conditional
Prezent
| eu | aş vorbi |
| tu | ai vorbi |
| el | ar vorbi |
| noi | am vorbi |
| voi | aţi vorbi |
| ei | ar vorbi |
Perfect
| eu | aş fi vorbit |
| tu | ai fi vorbit |
| el | ar fi vorbit |
| noi | am fi vorbit |
| voi | aţi fi vorbit |
| ei | ar fi vorbit |
Prezent
Verbs conjugated like 'vorbi'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vorbi'
orbi,
sorbi,
dori,
dormi,
porni,
sorti,
vărui,
voi,
vopsi,
zori,
Translations
speak, to communicate with one's voice using words
speak, to be able to communicate in a language
talk, to communicate by speech
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- spune
- zice, grăi, cuvânta, discuta, sfătui, înţelege, învoi
- arăta
- exprima, expune, exterioriza, formula, zice, spune, comunica
- zvoni
- spune, răspândi, comunica, anunţa, auzi
- turui
- pălăvrăgi, trăncăni
- rosti
- zice, spune, glăsui, comunica, pronunţa, articula
- pronunţa
- exprima, rosti, zice, spune, grăi, articula
- perora
- parlamenta, dezbate, argumenta
- grăi
- zice, spune, glăsui, cuvânta
- exprima
- zice, spune, exterioriza, comunica, declara, expune, formula, reda, reproduce
- debita
- spune, pălăvrăgi
- conferenţia
- expune
- auzi
- asculta, înregistra, reţine, înţelege, pricepe, zvoni, afla, percepe
Etymology
From vorbă + -i.
Additional Information
Sample Sentences
-
nu cereți ca eu să hotărăsc pentru voi. — Atunci să nu mai pierdem vorba degeaba: mă duc să vorbesc cu arândașul, și de la Sf. Gheorghe cârciuma de la Moara cu noroc e
(Moara cu noroc)
-
În acea caldă dimineață de vară de care vorbesc, am căutat să scap o clipă de năvălitoarele mele din cale-afară de prietenoase, așa încât să mă pot furișa într'o colibă mică a cării ușă era larg deschisă.
(My Country)
-
[...] catului de sus se răzima pe stâlpi de lemn și numai jumătate pe cel de jos, cerdacuri înalte, înaintite sub șandramale lungi, apăsate, pline de mușchi negru-verde; iar în cerdacuri șed bătrânii vorbind de ale lor; fetele tinere ivesc fețele rumene ca mărul prin obloanele deschise ale ferestrelor cu gratii, prin care vezi oale cu flori galbene ca de aur. Numai pe ici pe colo luna revarsă câte-o [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] — azi sunt încredințat că vremea nemărginită este făptură a nemuritorului nostru suflet. Am trăit în viitor. Îți spun, acuma am doi oameni cu totului deosebiți în mine — unul, călugărul Dan, care vorbește cu tine și trăiește în vremile domniei lui Alexandru-vodă, altul cu alt nume, trăind peste cinci sute de ani de acum înainte.
(Sărmanul Dionis)
-
Învățături nu-ți mai dau, căci e de prisos; când umbra ta, ca umbră încă, va începe a vorbi, ea va fi atotștiutoare și-ți va spune ce trebuie să faci; când te vei muta tu în firea ei, atunci vei fi tu atotștiutor și în orice caz nu mai ai nevoie de mine. Dar vei fi băgat de samă o [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] cifrelor lui. Acea carte a lui Zoroastru, care cuprinde toate tainele științei lui, stă deschisă înaintea ta. Veacuri au stat s-o dezlege și n-au putut pe deplin, numai eu pot s-o dezleg, pentru că vorbeam din perete cu Zoroastru cum vorbesc astăzi cu tine.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] care cuprinde toate tainele științei lui, stă deschisă înaintea ta. Veacuri au stat s-o dezlege și n-au putut pe deplin, numai eu pot s-o dezleg, pentru că vorbeam din perete cu Zoroastru cum vorbesc astăzi cu tine.
(Sărmanul Dionis)
-
Nu pot vorbi, vai ! de toate mănăstirile ce am văzut, dar de una trebuie să pomenesc, căci în adevăr e un rar colțișor de lume.
(My Country)
-
— Noi suntem, răspunse bătrâna ridicându-se. — Știu, grăi Lică, dar cred că vor fi și oameni pe aici. Eu întreb de cârciumarul; cu el vreau să vorbesc.
(Moara cu noroc)
-
* * * * * Trebuie să vorbesc puțin de aceste ciudate cruci vechi pe care, pe toate drumurile ce le-am străbătut, le-am întâlnit, în orice parte a țerii.
(My Country)
-
Nu vorbi cu mine ! - Bine. - Știți ce? Încetați cu lipsa de respect !
(Fast X)
-
Unde ți-e tactul ? N-ai vorbi așa cu un client.
(French Fried Vacation 3: Friends Forever)
-
- Da. - Deschideți gura ! Mergeți ! Și nu vorbiți ! Gândiți !
(Zum zum zum ndeg 2)
-
Părea să sufere de ceva ? Nu am auzit-o vorbind nimic legat de condiţia ei.
(Demonic)
-
Iată care e planul, momentan ! Nu vorbim cu nimeni.
(The Seat)