Nominal Forms
Infinito: servire
Participio presente: servente
Gerundio: servendo
Participio passato: servito
Nominal Forms
Infinito: avere servito; essere servito
Participio presente: avente servito; essente servito
Gerundio: avendo servito; essendo servito
Indicativo
Presente
| io | servo |
| tu | servi |
| lui | serve |
| noi | serviamo |
| voi | servite |
| loro | servono |
Passato prossimo
| io | ho servito; sono servito |
| tu | hai servito; sei servito |
| lui | ha servito; è servito |
| noi | abbiamo servito; siamo serviti |
| voi | avete servito; siete serviti |
| loro | hanno servito; sono serviti |
Imperfetto
| io | servivo |
| tu | servivi |
| lui | serviva |
| noi | servivamo |
| voi | servivate |
| loro | servivano |
Trapassato prossimo
| io | avevo servito; ero servito |
| tu | avevi servito; eri servito |
| lui | aveva servito; era servito |
| noi | avevamo servito; eravamo serviti |
| voi | avevate servito; eravate serviti |
| loro | avevano servito; erano serviti |
Futuro
| io | servirò |
| tu | servirai |
| lui | servirà |
| noi | serviremo |
| voi | servirete |
| loro | serviranno |
Futuro anteriore
| io | avrò servito; sarò servito |
| tu | avrai servito; sarai servito |
| lui | avrà servito; sarà servito |
| noi | avremo servito; saremo serviti |
| voi | avrete servito; sarete serviti |
| loro | avranno servito; saranno serviti |
Passato remoto
| io | servii |
| tu | servisti |
| lui | servì |
| noi | servimmo |
| voi | serviste |
| loro | servirono |
Trapassato remoto
| io | ebbi servito; fui servito |
| tu | avesti servito; fosti servito |
| lui | ebbe servito; fu servito |
| noi | avemmo servito; fummo serviti |
| voi | aveste servito; foste serviti |
| loro | ebbero servito; furono serviti |
Congiuntivo
Presente
| io | serva |
| tu | serva |
| lui | serva |
| noi | serviamo |
| voi | serviate |
| loro | servano |
Passato prossimo
| io | abbia servito; sia servito |
| tu | abbia servito; sia servito |
| lui | abbia servito; sia servito |
| noi | abbiamo servito; siamo serviti |
| voi | abbiate servito; siate serviti |
| loro | abbiano servito; siano serviti |
Imperfetto
| io | servissi |
| tu | servissi |
| lui | servisse |
| noi | servissimo |
| voi | serviste |
| loro | servissero |
Trapassato prossimo
| io | avessi servito; fossi servito |
| tu | avessi servito; fossi servito |
| lui | avesse servito; fosse servito |
| noi | avessimo servito; fossimo serviti |
| voi | aveste servito; foste serviti |
| loro | avessero servito; fossero serviti |
Condizionale
Presente
| io | servirei |
| tu | serviresti |
| lui | servirebbe |
| noi | serviremmo |
| voi | servireste |
| loro | servirebbero |
Passato
| io | avrei servito; sarei servito |
| tu | avresti servito; saresti servito |
| lui | avrebbe servito; sarebbe servito |
| noi | avremmo servito; saremmo serviti |
| voi | avreste servito; sareste serviti |
| loro | avrebbero servito; sarebbero serviti |
Imperative
| tu | servi |
| lui | serva |
| noi | serviamo |
| voi | servite |
| loro | servano |
Verbs conjugated like 'servire'
abbonire,
abborrire,
abbronzire,
abbrunire,
abbrustolire,
abbrutire,
abbruttire,
abbuzzire,
abortire,
accalorire,
accestire,
acconsentire,
acquisire,
addormire,
aderire,
adibire,
adire,
affiochire,
affittire,
affloscire, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'servire'
asservire,
cernire,
ferire,
fervere,
perire,
riservire,
seguire,
sentire,
serbare,
serpere,
Translations
await, to serve
pitch, baseball: to throw the ball toward home plate
pitch, to play baseball in the position of pitcher
serve, to work for
serve, to be subordinate to
serve, to bring food to
serve, sports: to lead off with first delivery (of the ball)
serve, to be a servant
service, to serve
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- essere soggetto
- sottostare, dipendere
- fornire
- vendere, provvedere, rifornire
- soddisfare le richieste
- dare, procurare, ammannire
- prodigarsi
- adoperarsi, obbedire, rispondere, aiutare
- passare il pallone
- fermarsi, indugiare, sostare, fallire, togliere, sfilare, bocciare, respingere
- svolgere
- giovare, coadiuvare, collaborare
- avere necessità
- abbisognare, bisognare, necessitare, occorrere
Antonyms
- fornire
- togliere, privare, spogliare, sfornire, sguarnire, impoverire, sottrarre, defraudare, depauperare
- soddisfare le richieste
- deludere, contrariare, scontentare, irritare, allontanarsi, distaccarsi, esulare, danneggiare, ledere, offendere, frustrare, negare, rifiutare, divergere, contrastare, mancare
- prodigarsi
- risparmiarsi, economizzarsi, lesinarsi, disinteressarsi, trascurare, infischiarsene
- avere necessità
- mancare, respingere, rifiutare
Etymology
From Latin servīre. See: Latin '
servio'.
Verbs referencing "servire"
Ido servar, Greek
σερβίρω.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] che trasse dall' umile sua nascita, né potea esser ignota a ' polacchi la di lui condizione, poiché da una gran parte di que ' grandi era stato veduto a Dresda quattordici anni prima, dove avea servito con la sua penna il re Augusto III, e dove avea madre, fratelli, cognati e nipoti. Abbiano pazienza i signori mendacissimi gazzettieri; sono però i poverini degni di compatimento, poiché gli [...]
(Il duello)
-
Ebbi due fratelli maggiori di me; un de ’ quali, tenente-colonnello in un reggimento di fanteria inglese, servì nella Fiandra sotto gli ordini del famoso colonnello Lockhart, e fu morto nella battaglia presso Dunkerque contro agli Spagnuoli. Che cosa addivenisse dell' altro mio fratello, non giunsi a saperlo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] panattiere della corona Xaverio Braniscki. Questo signore, che oggi è gran Generale, era nel fiore della sua età, bell'uomo che, inclinato fin dalla sua adolescenza al mestier della guerra, avea servito sei anni la Francia. Avea là imparato a sparger il sangue de ' nemici senza odiarli, ad andarsi a vendicar senza ira, ad uccidere senza discortesia, a preferire l' onore, ch'è un bene imaginario, [...]
(Il duello)
-
— « Qui non facciamo bene, e il nostro padrone non deve essere servito così; bisogna andar a pescare più al largo. » Egli non sospettando di nulla, convenne nella mia opinione, ed essendo alla prora della scialuppa spiegò di nuovo le vele; intanto standomi io al timone [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] che era di bonissima ora, ancorammo sotto una punta di terra altissima, ove cominciando a salir la marea, restammo tranquillamente ad aspettare ch’ella ci portasse più in là. Xury, cui gli occhi servivano, a quanto sembra, assai meglio che a me, mi chiamò pian piano per dirmi che avremmo fatto molto bene allontanandoci da quella spiaggia. — « Guardar là ! egli soggiugnea, guardar là spaventoso mostro [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] questa opera ne portò via l' intera giornata; ma la pelle del leone finalmente l' avemmo, e stesala sul letto della stanza della scialuppa, il sole la seccò in non più di due giorni, sicchè me ne servii in appresso per giacervi sopra.
(Robinson Crusoe)
-
[...] seimila pozzi, uno più uno meno: quattrocento forni di pane, s' intende di mescolanza, che pel bianco n'aveva uno solo alla Rosa; mille taverne, oltre cencinquanta locande: tremila macine da molino, servite da seimila bestie da soma: a duecentomila salivano gli abitanti, di cui un quinto atti alle armi, ducento causidici, altrettanti medici, mille notaj, settanta maestri d' elementi, quindici di [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] bisogno di essi; il veneziano gli rispose: - ' ' giacché non posso condur meco un numero di servi eguale al vostro, non voglio neppure que ' due miserabili; voi ne avete abbastanza per far servire anche me, se ne avessi bisogno. Posso sperarlo ? - Sì, egli rispose, e vi prometto da cavalier d' onore, che vi farò servire in preferenza di me medesimo. '' E, ciò dicendo, [...]
(Il duello)
-
[...] ' due miserabili; voi ne avete abbastanza per far servire anche me, se ne avessi bisogno. Posso sperarlo ? - Sì, egli rispose, e vi prometto da cavalier d' onore, che vi farò servire in preferenza di me medesimo. '' E, ciò dicendo, gli porse la mano, che l' altro strinse entrando in carrozza e ponendosi presso di lui. Partirono subito, e non seppe dove andassero, nè si curò di [...]
(Il duello)
-
[...] campo di battaglia levandosela, costrinse la delicatezza dell' altro a far lo stesso, onde l' espose al sommo dei pericoli. Quando entrò nel di lui legno, gli giurò da cavalier d' onore che il faria servire in preferenza di lui medesimo, e nol fece, sicché senza quella slitta, che gli fu certamente mandata dal suo angelo custode, egli rimanea esposto alla furia dell' indemoniato Bissinscki, che gli [...]
(Il duello)
-
Serve un vero controllo in ospedale con un vero medico.
(Madame Web)
-
Voglio che lo facciano tutti, possono portare l' affare portatile da Little Rock se serve.
(Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills)
-
Scarpe o diritto, benché forse le serva più un aiuto legale da parte mia.
(Office Romance)
-
- Capo. - Ehi. Ok. Mi servono due piani. Uno per fare uscire la gente di sopra in fretta e in silenzio.
(iHostage)
-
Sembra proprio che mi serva un' altra tazza di caffè.
(Friendship)
Cognates
-