réserver – French verb conjugation

French verb forms of réserver

Nominal Forms

Infinitif: réserver
Participe présent: réservant /ʁe.zɛʁ.vɑ̃/
Participe passé réservé /ʁe.zɛʁ.ve/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jeréserve /ʁe.zɛʁv/
turéserves /ʁe.zɛʁv/
il;elle;onréserve /ʁe.zɛʁv/
nousréservons /ʁe.zɛʁ.vɔ̃/
vousréservez /ʁe.zɛʁ.ve/
ils;ellesréservent /ʁe.zɛʁv/

Passé composé

j'ai réservé
tuas réservé
il;elle;ona réservé
nousavons réservé
vousavez réservé
ils;ellesont réservé

Imparfait

jeréservais /ʁe.zɛʁ.vɛ/
turéservais /ʁe.zɛʁ.vɛ/
il;elle;onréservait /ʁe.zɛʁ.vɛ/
nousréservions /ʁe.zɛʁ.vjɔ̃/
vousréserviez /ʁe.zɛʁ.vje/
ils;ellesréservaient /ʁe.zɛʁ.vɛ/

Plus-que-parfait

j'avais réservé
tuavais réservé
il;elle;onavait réservé
nousavions réservé
vousaviez réservé
ils;ellesavaient réservé

Futur simple

jeréserverai /ʁe.zɛʁ.və.ʁe/
turéserveras /ʁe.zɛʁ.və.ʁa/
il;elle;onréservera /ʁe.zɛʁ.və.ʁa/
nousréserverons /ʁe.zɛʁ.və.ʁɔ̃/
vousréserverez /ʁe.zɛʁ.və.ʁe/
ils;ellesréserveront /ʁe.zɛʁ.və.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai réservé
tuauras réservé
il;elle;onaura réservé
nousaurons réservé
vousaurez réservé
ils;ellesauront réservé

Passé simple

jeréservai /ʁe.zɛʁ.ve/
turéservas /ʁe.zɛʁ.va/
il;elle;onréserva /ʁe.zɛʁ.va/
nousréservâmes /ʁe.zɛʁ.vam/
vousréservâtes /ʁe.zɛʁ.vat/
ils;ellesréservèrent /ʁe.zɛʁ.vɛʁ/

Passé antérieur

j'eus réservé
tueus réservé
il;elle;oneut réservé
nouseûmes réservé
vouseûtes réservé
ils;elleseurent réservé

Subjonctif

Présent

jeréserve /ʁe.zɛʁv/
turéserves /ʁe.zɛʁv/
il;elle;onréserve /ʁe.zɛʁv/
nousréservions /ʁe.zɛʁ.vjɔ̃/
vousréserviez /ʁe.zɛʁ.vje/
ils;ellesréservent /ʁe.zɛʁv/

Passé composé

j'aie réservé
tuaies réservé
il;elle;onait réservé
nousayons réservé
vousayez réservé
ils;ellesaient réservé

Imparfait

jeréservasse /ʁe.zɛʁ.vas/
turéservasses /ʁe.zɛʁ.vas/
il;elle;onréservât /ʁe.zɛʁ.va/
nousréservassions /ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/
vousréservassiez /ʁe.zɛʁ.va.sje/
ils;ellesréservassent /ʁe.zɛʁ.vas/

Plus-que-parfait

j'eusse réservé
tueusses réservé
il;elle;oneût réservé
nouseussions réservé
vouseussiez réservé
ils;elleseussent réservé

Conditionnel

Présent

jeréserverais /ʁe.zɛʁ.və.ʁɛ/
turéserverais /ʁe.zɛʁ.və.ʁɛ/
il;elle;onréserverait /ʁe.zɛʁ.və.ʁɛ/
nousréserverions /ʁe.zɛʁ.və.ʁjɔ̃/
vousréserveriez /ʁe.zɛʁ.və.ʁje/
ils;ellesréserveraient /ʁe.zɛʁ.və.ʁɛ/

Passé

j'aurais réservé
tuaurais réservé
il;elle;onaurait réservé
nousaurions réservé
vousauriez réservé
ils;ellesauraient réservé

Imperatif

turéserve /ʁe.zɛʁv/
nousréservons /ʁe.zɛʁ.vɔ̃/
vousréservez /ʁe.zɛʁ.ve/

Translations

  • earmark, to specify or set aside for a particular purpose
  • Etymology

    Borrowed from Latin reservāre. See: Latin 'reservō'.

    Verbs referencing "réserver"

    English reservoir, Haitian Creole reservé, Romanian rezerva, Esperanto rezervi, Danish reservere, Haitian Creole rezève, Albanian rezervoj.

    Additional Information

    réserver. v. a. garder, retenir quelque chose d'un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s'en est réservé l'usufruit, la jouissance. Il a vendu les fruits de son jardin, mais il s'est réservé tant d'arbres. Il a cédé son établissement, mais il s'est réservé une pension. L'évêque se réserve le pouvoir d'absoudre de certains cas. Le ministre s'est réservé la connaissance de cette affaire. Dieu semble s'être réservé la punition de ce crime.

    Il signifie aussi, Garder une chose pour un autre temps, pour un autre usage, la ménager pour une autre occasion. Réservez vos conseils pour un moment plus favorable. Il est bon de réserver quelque argent pour les besoins imprévus. Un homme sage réserve ses amis pour les occasions essentielles. Réservezmoi vos bontés pour une autre occasion. Le gouverneur de cette place ne veut point faire de sorties, il réserve ses troupes pour soutenir les attaques. Il réserve ce cheval pour un jour de bataille. La cour a jugé le principal, et a réservé à faire droit sur les intérêts. Il réserve le reste de l'explication à un autre temps.

    Se réserver à faire quelque chose, ou de faire quelque chose, Attendre, remettre à faire cette chose quand on le trouvera à propos, en temps et lieu. Je me réserve à faire cela en tel temps. Je me réserve de lui en dire mon avis en temps et lieu. Je me réserve à parler quand j'aurai entendu vos raisons. On dit, dans un sens analogue, avec le pronom personnel régime direct: Je me réserve pour une autre occasion. Il se réserve pour de plus grandes choses. Un tel n'a pas parlé aujourd'hui dans la discussion de cette loi, il se réserve pour demain. Je ne danserai point de contredanse, je me réserve pour la valse. Se réserver pour le rôti, pour le second service, pour l'entremets.

    Au Barreau, Se réserver la réplique, Déclarer qu'on veut répliquer. On dit de même, L'avocat a prié les juges de lui réserver la réplique, Il leur a demandé la permission, le droit de répliquer quand il en sera temps.

    Réservé, ée.
    Réservé, ée. participe. Tout droit réservé. Toute prétention réservée. Tous dépens réservés.

    Cas réservés, Les péchés dont on ne peut être absous que par le pape ou l'évêque, ou par les prêtres qui ont reçu d'eux un pouvoir spécial. Voyez aussi Réservé, adjectif.

    Sample Sentences

    • [Illustration: La flûte.] Et c' est alors que le capitaine, ignorant ce que l' avenir nous réservait, fit siffler le rassemblement. Là, dans la nuit, quelques hommes tenant des lanternes, notre troupe se réunit sur la dunette, et le capitaine d' armes nous divisa en groupes, et on entendit des [...] (La porte des rêves)
    • [...] à mort mise; et à ce la condamna le lieutenant de monseigneur le prévôt; et que ce fût en la coutume du royaume, à savoir qu' elle fût enfouie vive dans une fosse ». Le cas de sorcellerie était réservé pour l' interrogatoire du lendemain, devant être suivi, s' il y avait lieu, d' un nouveau jugement. (La porte des rêves)
    • -- Princesses, dit -elle d' une voix chevrotante, je suis venue pour vous faire un cadeau. Voici trois œufs entièrement semblables; ils contiennent le bonheur qui vous est réservé dans votre vie; chacun d' eux en renferme une égale quantité; le difficile, c' est de le tirer de là. (La porte des rêves)
    • [...] de lui. ~~~ Marie avait eu plusieurs conférences avec ses hommes d' affaires. Après avoir pris l' avis de son beau-frère, elle se résolut à vendre l' habitation ainsi que tous les esclaves, ne se réservant que ceux qui lui appartenaient en propre: quant à ceux -ci, elle les ramènerait avec elle chez son père. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Mais il veut donc attirer sur sa tête le châtiment réservé aux maudits ! continua Felton avec une exaltation croissante, il veut donc que la vengeance humaine prévienne la justice céleste ! (The Three Musketeers)
    • Ma soeur vous envoie cette autorisation avec grand plaisir, car elle aime fort cette petite fille, à laquelle elle se réserve d' être utile plus tard. « Je vous embrasse. (The Three Musketeers)
    • Tout le passé s' était déjà effacé aux yeux de cette femme, et, le regard fixé vers l' avenir, elle ne voyait que la haute fortune que lui réservait le cardinal, qu' elle avait si heureusement servi, sans que son nom fût mêlé en rien à toute cette sanglante affaire. (The Three Musketeers)
    • .. le monde des hommes .. le monde des hommes ne réserve rien de bon. (Pinocchio)