insinuer – French verb conjugation

French verb forms of insinuer

Nominal Forms

Infinitif: insinuer
Participe présent: insinuant /ɛ̃.si.nɥɑ̃/
Participe passé insinué /ɛ̃.si.nɥe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

j'insinue /ɛ̃.si.ny/
tuinsinues /ɛ̃.si.ny/
il;elle;oninsinue /ɛ̃.si.ny/
nousinsinuons /ɛ̃.si.nɥɔ̃/
vousinsinuez /ɛ̃.si.nɥe/
ils;ellesinsinuent /ɛ̃.si.ny/

Passé composé

j'ai insinué
tuas insinué
il;elle;ona insinué
nousavons insinué
vousavez insinué
ils;ellesont insinué

Imparfait

j'insinuais /ɛ̃.si.nɥɛ/
tuinsinuais /ɛ̃.si.nɥɛ/
il;elle;oninsinuait /ɛ̃.si.nɥɛ/
nousinsinuions /ɛ̃.si.ny.jɔ̃/
vousinsinuiez /ɛ̃.si.ny.je/
ils;ellesinsinuaient /ɛ̃.si.nɥɛ/

Plus-que-parfait

j'avais insinué
tuavais insinué
il;elle;onavait insinué
nousavions insinué
vousaviez insinué
ils;ellesavaient insinué

Futur simple

j'insinuerai /ɛ̃.si.ny.ʁe/
tuinsinueras /ɛ̃.si.ny.ʁa/
il;elle;oninsinuera /ɛ̃.si.ny.ʁa/
nousinsinuerons /ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃/
vousinsinuerez /ɛ̃.si.ny.ʁe/
ils;ellesinsinueront /ɛ̃.si.ny.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai insinué
tuauras insinué
il;elle;onaura insinué
nousaurons insinué
vousaurez insinué
ils;ellesauront insinué

Passé simple

j'insinuai /ɛ̃.si.nɥe/
tuinsinuas /ɛ̃.si.nɥa/
il;elle;oninsinua /ɛ̃.si.nɥa/
nousinsinuâmes /ɛ̃.si.nɥam/
vousinsinuâtes /ɛ̃.si.nɥat/
ils;ellesinsinuèrent /ɛ̃.si.nɥɛʁ/

Passé antérieur

j'eus insinué
tueus insinué
il;elle;oneut insinué
nouseûmes insinué
vouseûtes insinué
ils;elleseurent insinué

Subjonctif

Présent

j'insinue /ɛ̃.si.ny/
tuinsinues /ɛ̃.si.ny/
il;elle;oninsinue /ɛ̃.si.ny/
nousinsinuions /ɛ̃.si.ny.jɔ̃/
vousinsinuiez /ɛ̃.si.ny.je/
ils;ellesinsinuent /ɛ̃.si.ny/

Passé composé

j'aie insinué
tuaies insinué
il;elle;onait insinué
nousayons insinué
vousayez insinué
ils;ellesaient insinué

Imparfait

j'insinuasse /ɛ̃.si.nɥas/
tuinsinuasses /ɛ̃.si.nɥas/
il;elle;oninsinuât /ɛ̃.si.nɥa/
nousinsinuassions /ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃/
vousinsinuassiez /ɛ̃.si.nɥa.sje/
ils;ellesinsinuassent /ɛ̃.si.nɥas/

Plus-que-parfait

j'eusse insinué
tueusses insinué
il;elle;oneût insinué
nouseussions insinué
vouseussiez insinué
ils;elleseussent insinué

Conditionnel

Présent

j'insinuerais /ɛ̃.si.ny.ʁɛ/
tuinsinuerais /ɛ̃.si.ny.ʁɛ/
il;elle;oninsinuerait /ɛ̃.si.ny.ʁɛ/
nousinsinuerions /ɛ̃.si.ny.ʁjɔ̃/
vousinsinueriez /ɛ̃.si.ny.ʁje/
ils;ellesinsinueraient /ɛ̃.si.ny.ʁɛ/

Passé

j'aurais insinué
tuaurais insinué
il;elle;onaurait insinué
nousaurions insinué
vousauriez insinué
ils;ellesauraient insinué

Imperatif

tuinsinue /ɛ̃.si.ny/
nousinsinuons /ɛ̃.si.nɥɔ̃/
vousinsinuez /ɛ̃.si.nɥe/

Translations

  • imply, to express suggestively rather than as a direct statement
  • insert, put in between or into
  • insinuate, make way for by subtle means
  • insinuate, ingratiate oneself
  • insinuate, hint at (something)
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *h₁én
    3. Proto-Italic *en
    4. Proto-Italic *en-
    5. Latin in-
    6. Proto-Indo-European *sinos
    7. Proto-Italic *sinus
    8. Latin sinus
    9. Proto-Indo-European *-h₂
    10. Proto-Indo-European *-éh₂
    11. Proto-Indo-European *-yéti
    12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    14. Proto-Italic *-ājō
    15. Proto-Italic *-āō
    16. Latin -ō
    17. Latin sinuō
    18. Latin īnsinuōlbor.
    19. Old French insinuer
    20. Middle French insinuer
    21. French insinuer
    22. Inherited from Middle French insinuer, from Old French insinuer, a learned borrowing from Latin īnsinuō, from in- or sinuō (“to bend, curve”).

    Verbs referencing "insinuer"

    Swedish insinuera, Dutch inboezemen.

    Additional Information

    insinuer. v. a. introduire doucement et adroitement quelque chose. Insinuer le doigt, une sonde dans une plaie.

    Il signifie, au figuré, Faire entendre adroitement, faire entrer dans l'esprit. Insinuez--lui cela doucement. Il faut en parlant lui insinuer que... Insinuer de bons sentiments. Insinuer une doctrine.

    En termes d'ancienne Pratique, Insinuer, faire insinuer une donation, un testament, Faire enregistrer une donation, un testament à un certain greffe destiné pour cet effet.

    Insinuer
    Insinuer, avec le pronom personnel, signifie, Pénétrer, et se dit tant au propre qu'au figuré. L'air s'insinue dans les corps. L'eau s'était insinuée par les pores du bois, par les fentes. L'espoir s'insinuait peu à peu dans mon âme. Une éloquence pleine d'onction qui s'insinue dans les coeurs.

    Il signifie également, en parlant Des personnes, Se faire admettre quelque part, s'y introduire avec adresse. S'insinuer dans une société. Il s'est insinué à la cour je ne sais comment. Il est adroit, il s'insinue partout.

    S'insinuer dans l'esprit de quelqu'un, s'insinuer dans ses bonnes grâces, dans sa bienveillance, Se mettre bien dans son esprit, gagner adroitement ses bonnes grâces, sa bienveillance.

    Insinué, ée.
    Insinué, ée. participe.

    Sample Sentences

    • [...] tête plus haut que lui. Il dit que vous me donnez des idées d' orgueil, qu' il ne me laissera plus venir ici, mais que je prendrai une autre femme et m' établirai chez lui. Il se contenta d'abord d' insinuer et de murmurer cela tout bas; mais hier il me dit que j' aurais à prendre Mina dans ma cabane, ou qu' il me vendrait de l' autre côté de la rivière. (La case de l'oncle Tom)