dessiner – French verb conjugation

French verb forms of dessiner

Nominal Forms

Infinitif: dessiner
Participe présent: dessinant /de.si.nɑ̃/
Participe passé dessiné /de.si.ne/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jedessine /de.sin/
tudessines /de.sin/
il;elle;ondessine /de.sin/
nousdessinons /de.si.nɔ̃/
vousdessinez /de.si.ne/
ils;ellesdessinent /de.sin/

Passé composé

j'ai dessiné
tuas dessiné
il;elle;ona dessiné
nousavons dessiné
vousavez dessiné
ils;ellesont dessiné

Imparfait

jedessinais /de.si.nɛ/
tudessinais /de.si.nɛ/
il;elle;ondessinait /de.si.nɛ/
nousdessinions /de.si.njɔ̃/
vousdessiniez /de.si.nje/
ils;ellesdessinaient /de.si.nɛ/

Plus-que-parfait

j'avais dessiné
tuavais dessiné
il;elle;onavait dessiné
nousavions dessiné
vousaviez dessiné
ils;ellesavaient dessiné

Futur simple

jedessinerai /de.sin.ʁe/
tudessineras /de.sin.ʁa/
il;elle;ondessinera /de.sin.ʁa/
nousdessinerons /de.sin.ʁɔ̃/
vousdessinerez /de.sin.ʁe/
ils;ellesdessineront /de.sin.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai dessiné
tuauras dessiné
il;elle;onaura dessiné
nousaurons dessiné
vousaurez dessiné
ils;ellesauront dessiné

Passé simple

jedessinai /de.si.ne/
tudessinas /de.si.na/
il;elle;ondessina /de.si.na/
nousdessinâmes /de.si.nam/
vousdessinâtes /de.si.nat/
ils;ellesdessinèrent /de.si.nɛʁ/

Passé antérieur

j'eus dessiné
tueus dessiné
il;elle;oneut dessiné
nouseûmes dessiné
vouseûtes dessiné
ils;elleseurent dessiné

Subjonctif

Présent

jedessine /de.sin/
tudessines /de.sin/
il;elle;ondessine /de.sin/
nousdessinions /de.si.njɔ̃/
vousdessiniez /de.si.nje/
ils;ellesdessinent /de.sin/

Passé composé

j'aie dessiné
tuaies dessiné
il;elle;onait dessiné
nousayons dessiné
vousayez dessiné
ils;ellesaient dessiné

Imparfait

jedessinasse /de.si.nas/
tudessinasses /de.si.nas/
il;elle;ondessinât /de.si.na/
nousdessinassions /de.si.na.sjɔ̃/
vousdessinassiez /de.si.na.sje/
ils;ellesdessinassent /de.si.nas/

Plus-que-parfait

j'eusse dessiné
tueusses dessiné
il;elle;oneût dessiné
nouseussions dessiné
vouseussiez dessiné
ils;elleseussent dessiné

Conditionnel

Présent

jedessinerais /de.sin.ʁɛ/
tudessinerais /de.sin.ʁɛ/
il;elle;ondessinerait /de.sin.ʁɛ/
nousdessinerions /de.si.nə.ʁjɔ̃/
vousdessineriez /de.si.nə.ʁje/
ils;ellesdessineraient /de.sin.ʁɛ/

Passé

j'aurais dessiné
tuaurais dessiné
il;elle;onaurait dessiné
nousaurions dessiné
vousauriez dessiné
ils;ellesauraient dessiné

Imperatif

tudessine /de.sin/
nousdessinons /de.si.nɔ̃/
vousdessinez /de.si.ne/

Translations

  • draw, to produce a picture
  • Etymology

    Inherited from Middle French desseigner, borrowed from Italian disegnare, from Latin designāre. Doublet of désigner. See: Italian 'disegnare', Latin 'designo'.

    Verbs referencing "dessiner"

    Romanian desena.

    Additional Information

    dessiner. v. a. imiter, représenter quelque objet avec le crayon, avec la plume, ou de quelque autre manière. Dessiner une figure d'après nature. Dessiner le paysage. Dessiner une tête. Dessiner une main. Dessiner un plan. Dessiner des arabesques, des fleurs, etc. On l'emploie aussi absolument. Dessiner au crayon, à la plume. Dessiner de fantaisie. Dessiner d'après l'antique, d'après la bosse, d'après nature. L'art de dessiner.

    Il signifie particulièrement, Tracer le contour, exprimer les formes des figures d'un tableau. Ce peintre dessine hardiment, correctement. Il colorie assez bien, mais il dessine mal.

    Il se dit quelquefois, par analogie, De ce qui indique ou fait ressortir les formes du corps. Un vêtement qui dessine bien les formes.

    Dessiner
    Dessiner, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et se dit De ce qui paraît ou se détache plus ou moins nettement sur un fond quelconque. Je voyais se dessiner sur la muraille l'ombre des gens qui allaient et venaient. On dit souvent dans un sens analogue, en termes de Marine, qu'Une terre se dessine dans la brume, se dessine légèrement à l'horizon, etc.

    Il signifie quelquefois, Prendre, acquérir des contours plus saillants, plus prononcés. Cette jeune personne a beaucoup grandi, les formes de sa taille commencent à se dessiner.

    Il signifie encore, Prendre des attitudes, des positions propres à faire ressortir les avantages extérieurs. Cette danseuse se dessine bien. Se dessiner avec grâce.

    Dessiné, ée.
    Dessiné, ée. participe. Une figure bien dessinée. Un jardin bien dessiné.

    Sample Sentences

    • [...] il était évident que l' on s' en servait. ~~~ Le dessus de la cheminée était décoré d' images enluminées, dont le sujet était emprunté à l' Écriture sainte, et d' un portrait du général Washington, dessiné et colorié de façon à causer quelque étonnement au héros, s' il se fût jamais rencontré avec son image. (La case de l'oncle Tom)
    • Soudain, hors de la brume dorée du crépuscule, parvint l' écho des détonations d' artillerie, et des formes se dessinèrent, d' ombres noires qui bougeaient. Tout le monde voulut s' approcher des lisses d' appui, afin d' apercevoir ce qui se passait dans la fournaise aveuglante de l' Occident. Mais on ne pouvait rien [...] (The War of the Worlds)
    • -- Il n' est sans doute pas encore minuit, disais -je, et au même moment nous fûmes aveuglés par un éclat de vive lumière verte. Tous les objets que contenait la cuisine se dessinèrent vivement, clairement visibles avec leurs parties vertes et leurs ombres noires, puis tout s' évanouit. Instantanément, il y eut un choc tel que je n' en entendis jamais auparavant ni depuis d' aussi [...] (The War of the Worlds)
    • [...] tenu par le clerc Alexandre Cachemarée. Il comptait les gratifications de maître Henry, tourmenteur. Et, en regard des quelques lignes ordonnant l' exécution, maître Cachemarée, pour chaque pendu, dessinait une potence portant un corps au visage grimaçant. (La porte des rêves)
    • -- Ah ! ah ! voilà qui se dessine, dit d' Artagnan. (The Three Musketeers)
    • CHAPITRE IX D' ARTAGNAN SE DESSINE Comme l' avaient prévu Athos et Porthos, au bout d' une demi-heure d' Artagnan rentra. (The Three Musketeers)
    • La nuit était splendide. La lune brillait au ciel; les grandes ombres des beaux arbres de Chine dessinaient sur le gazon leurs maigres silhouettes amincies. Il y avait dans l' air cette sorte de tranquillité transparente qu' on ne trouble pas sans crime. Comme Legree approchait des quartiers, il entendit [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] d' une fois, dans ses luttes avec Porthos, il avait fait plier le géant dont la force physique était devenue proverbiale parmi les mousquetaires; sa tête, aux yeux perçants, au nez droit, au menton dessiné comme celui de Brutus, avait un caractère indéfinissable de grandeur et de grâce; ses mains, dont il ne prenait aucun soin, faisaient le désespoir d' Aramis, qui cultivait les siennes à grand [...] (The Three Musketeers)
    • « Bien, belle dame, bien ! disait -il, mais, de par Dieu, calmez- vous, ou je vous dessine une seconde fleur de lis sur l' autre épaule. (The Three Musketeers)
    • Mais voilà que tout à coup, dans l' obscurité, une ombre se dessine, dont la forme est familière à d' Artagnan, et qu' une voix bien connue lui dit: « Monsieur, je vous apporte votre manteau, car il fait frais ce soir. (The Three Musketeers)
    • des images très belles qui se rapprochent d' une bande dessinée. (Die Normannen - Herrscher von Sizilien)
    • -C'est vrai ? Vous allez être une cheffe Vous allez être une cheffe pour dessiner sur votre plâtre. (The Divide)
    • qui dit à une autre meuf: " Hé, mademoiselle ! Tes parents, ils t' ont trop bien dessinée. " (Inès Reg Hors Normes)
    • que mes parents m' avaient bien dessinée ? Jamais entendu. " (Inès Reg Hors Normes)
    • ils t' ont dessinée. Mais comment ils ont débordé, sa mère. " (Inès Reg Hors Normes)