Nominal Forms
Infinitif:
délier
Participe présent:
déliant /de.ljɑ̃/
Participe passé
délié /de.lje/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | délie /de.li/ |
| tu | délies /de.li/ |
| il;elle;on | délie /de.li/ |
| nous | délions /de.ljɔ̃/ |
| vous | déliez /de.lje/ |
| ils;elles | délient /de.li/ |
Passé composé
| j' | ai délié |
| tu | as délié |
| il;elle;on | a délié |
| nous | avons délié |
| vous | avez délié |
| ils;elles | ont délié |
Imparfait
| je | déliais /de.ljɛ/ |
| tu | déliais /de.ljɛ/ |
| il;elle;on | déliait /de.ljɛ/ |
| nous | déliions /de.li.jɔ̃/ |
| vous | déliiez /de.li.je/ |
| ils;elles | déliaient /de.ljɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais délié |
| tu | avais délié |
| il;elle;on | avait délié |
| nous | avions délié |
| vous | aviez délié |
| ils;elles | avaient délié |
Futur simple
| je | délierai /de.li.ʁe/ |
| tu | délieras /de.li.ʁa/ |
| il;elle;on | déliera /de.li.ʁa/ |
| nous | délierons /de.li.ʁɔ̃/ |
| vous | délierez /de.li.ʁe/ |
| ils;elles | délieront /de.li.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai délié |
| tu | auras délié |
| il;elle;on | aura délié |
| nous | aurons délié |
| vous | aurez délié |
| ils;elles | auront délié |
Passé simple
| je | déliai /de.lje/ |
| tu | délias /de.lja/ |
| il;elle;on | délia /de.lja/ |
| nous | déliâmes /de.ljam/ |
| vous | déliâtes /de.ljat/ |
| ils;elles | délièrent /de.ljɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus délié |
| tu | eus délié |
| il;elle;on | eut délié |
| nous | eûmes délié |
| vous | eûtes délié |
| ils;elles | eurent délié |
Subjonctif
Présent
| je | délie /de.li/ |
| tu | délies /de.li/ |
| il;elle;on | délie /de.li/ |
| nous | déliions /de.li.jɔ̃/ |
| vous | déliiez /de.li.je/ |
| ils;elles | délient /de.li/ |
Passé composé
| j' | aie délié |
| tu | aies délié |
| il;elle;on | ait délié |
| nous | ayons délié |
| vous | ayez délié |
| ils;elles | aient délié |
Imparfait
| je | déliasse /de.ljas/ |
| tu | déliasses /de.ljas/ |
| il;elle;on | déliât /de.lja/ |
| nous | déliassions /de.lja.sjɔ̃/ |
| vous | déliassiez /de.lja.sje/ |
| ils;elles | déliassent /de.ljas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse délié |
| tu | eusses délié |
| il;elle;on | eût délié |
| nous | eussions délié |
| vous | eussiez délié |
| ils;elles | eussent délié |
Conditionnel
Présent
| je | délierais /de.li.ʁɛ/ |
| tu | délierais /de.li.ʁɛ/ |
| il;elle;on | délierait /de.li.ʁɛ/ |
| nous | délierions /de.li.ʁjɔ̃/ |
| vous | délieriez /de.li.ʁje/ |
| ils;elles | délieraient /de.li.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais délié |
| tu | aurais délié |
| il;elle;on | aurait délié |
| nous | aurions délié |
| vous | auriez délié |
| ils;elles | auraient délié |
Imperatif
| tu | délie /de.li/ |
| nous | délions /de.ljɔ̃/ |
| vous | déliez /de.lje/ |
Verbs conjugated like 'délier'
abricotier,
acidifier,
acétifier,
affilier,
allier,
ambulancier,
amnistier,
amodier,
amplifier,
analgésier,
anesthésier,
anémier,
apostasier,
apparier,
approprier,
apprécier,
argentier,
armorier,
armurier,
artificier, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'délier'
dédier,
défier,
délirer,
déliter,
dénier,
déplier,
dévier,
allier,
daller,
débiner,
Translations
undo, to unfasten
untie, to loosen, as something interlaced or knotted
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- défaire
- débarrasser, déballer, déboucler, déboutonner, dégager, dégrafer, délacer, démonter, dénouer, dépaqueter, déplier, déshabiller, dessangler, détacher, enlever, ôter, ouvrir, quitter, abattre, affaiblir, casser, démolir, détruire, miner, renverser, rompre, battre, enfoncer, affranchir, séparer
- détacher
- séparer, nettoyer, dégraisser
- libérer
- délivrer, dégager, débarrasser, débloquer, décharger, dépêtrer, défaire, détacher, affranchir, désenchaîner, défouler, relaxer, relâcher, émanciper, évacuer, élargir, acquitter, absoudre, exempter, racheter, dispenser, exonérer, dénoncer, rompre, soustraire, dérober, évader
Etymology
Inherited from Old French (and Middle French) deslier, from Vulgar Latin disligāre (attested in the Reichenau Glossary), from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Compare Occitan desligar, Catalan deslligar, Portuguese desligar, Spanish desliar, Friulian disleâ, Italian slegare, Romanian dezlega. See: Occitan '
desligar', Valencian '
deslligar', Portuguese '
desligar', Spanish '
desliar', Friulian '
disleâ', Italian '
slegare', Romanian '
dezlega'.
Verbs referencing "délier"
Ladin
deslier, Romanian
dezlega, Friulian
disleâ, Aromanian
dizleg, Valencian
deslligar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ramener sur les carreaux et attacher sur le grand tréteau. Et « avant qu' on eut jeté peu ou point d' eau sur elle ou qu' on l' eût fait boire, elle qui parle requit instamment et supplia d' être déliée, et qu' elle confesserait la vérité de ses crimes ». Elle ne voulut se revêtir sinon de sa chemise magique.
(La porte des rêves)
-
Qui sait, si lorsque je serai déliée un jour, je ne satisferai pas votre curiosité ?
(The Three Musketeers)
-
Aux premiers rayons du jour, leurs langues se délièrent; avec le soleil, la gaieté revint: c' était comme à la veille d' un combat, le coeur battait, les yeux riaient; on sentait que la vie qu' on allait peut-être quitter était, au bout du compte, une [...]
(The Three Musketeers)
-
Pendant que la barque s' avançait de son côté de toute la force de ses quatre rameurs, Felton déliait la corde, puis le mouchoir qui liait les mains de Milady.
(The Three Musketeers)
-
Puis, lorsque ses mains furent déliées, il prit de l' eau de la mer et la lui jeta au visage.
(The Three Musketeers)