acabar – Portuguese verb conjugation

v. intr.
morrer;
chegar ao fim;

v. refl.
esgotar-se.

• [...] da cidade para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéo. Comprimentou -me, sentou -se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando -me versos. A viagem era curta, e os versos póde ser que não fossem inteiramente maus. Succedeu, porém, que como eu estava cançado, fechei os olhos tres ou quatro vezes; tanto bastou [...] (Dom Casmurro)
• -- Já acabei, murmurou elle. (Dom Casmurro)
• -- São muito bonitos. Vi -lhe fazer um gesto para tiral -os outra vez do bolso, mas não passou do gesto; estava amuado. No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando -me Dom Casmurro. Os visinhos, que não gostam dos meus habitos reclusos e calados, deram curso á alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei. Contei a anecdota aos amigos [...] (Dom Casmurro)
• [...] para ela muito seriamente, — " Agora, Diná, diga -me a verdade: você já comeu um morcego ? ", quando subitamente, puf ! puf !, ela acertou uma pilha de gravetos e folhas secas e a queda havia acabado. (Alice's Adventures in Wonderland)
• Ora, como tudo cança, esta monotonia acabou por exhaurir -me tambem. Quiz variar, e lembrou -me escrever um livro. Jurisprudencia, philosophia e politica acudiram -me, mas não me acudiram as forças necessarias. Depois, pensei em fazer uma [...] (Dom Casmurro)
• — Qual ! Foi muito bom; acabou -se agora a caipóra... Mecê verá !... (Ciganinha)
• [...] foi colocado ao longo da pista, aqui e ali. Não havia ' um, dois, três e já ', mas eles começavam a correr quando queriam, e paravam quando queriam, de forma que não era fácil saber quando a corrida acabaria. Porém, quando eles já haviam corrido por uma hora ou mais, e estavam novamente secos, o Dodô repentinamente gritou ' A corrida acabou ! ', e todos se reuniram ao redor dele, arfando e [...] (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] de forma que não era fácil saber quando a corrida acabaria. Porém, quando eles já haviam corrido por uma hora ou mais, e estavam novamente secos, o Dodô repentinamente gritou ' A corrida acabou ! ', e todos se reuniram ao redor dele, arfando e perguntando ' Mas quem ganhou ? '. (Alice's Adventures in Wonderland)
• [...] para cá ', disse o Dodô. Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo ' Imploramos que aceite este elegante dedal '; e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram. (Alice's Adventures in Wonderland)
• Era nosso aggregado desde muitos annos; meu pae ainda estava na antiga fazenda de Itaguahy, e eu acabava de nascer. Um dia appareceu alli vendendo -se por medico homeopatha; levava um Manual e uma botica. Havia então um andaço de febres; José Dias curou o feitor e uma escrava, e não quiz [...] (Dom Casmurro)
• Chefe, o Governador Chalk acabou de ligar. (The Mighty Quinn)
• Estamos agora à mercê da corrente. Onde é que acabaram por ir parar ? (Greenland 2: Migration)
• Ele sabe tudo. Tudo. Percebo. Acabou, Jack. (Retreat)
• Bem, podia jurar que acabei de o fazer. (Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie)
• Acabámos. O meu pai disse que isto é para a noiva. (Saving Face)