Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: achterlaten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: achterlatend
Past participle - Verleden deelwoord: achtergelaten
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | laat achter |
| jij | laat achter |
| hij | laat achter |
| wij | laten achter |
| jullie | laten achter |
| zij | laten achter |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb achtergelaten |
| jij | hebt achtergelaten |
| hij | heeft achtergelaten |
| wij | hebben achtergelaten |
| jullie | hebben achtergelaten |
| zij | hebben achtergelaten |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | liet achter |
| jij | liet achter |
| hij | liet achter |
| wij | lieten achter |
| jullie | lieten achter |
| zij | lieten achter |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had achtergelaten |
| jij | had achtergelaten |
| hij | had achtergelaten |
| wij | hadden achtergelaten |
| jullie | hadden achtergelaten |
| zij | hadden achtergelaten |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal achterlaten |
| jij | zult achterlaten |
| hij | zal achterlaten |
| wij | zullen achterlaten |
| jullie | zullen achterlaten |
| zij | zullen achterlaten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal achtergelaten hebben |
| jij | zult achtergelaten hebben |
| hij | zal achtergelaten hebben |
| wij | zullen achtergelaten hebben |
| jullie | zullen achtergelaten hebben |
| zij | zullen achtergelaten hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou achterlaten |
| jij | zou achterlaten |
| hij | zou achterlaten |
| wij | zouden achterlaten |
| jullie | zouden achterlaten |
| zij | zouden achterlaten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou achtergelaten hebben |
| jij | zou achtergelaten hebben |
| hij | zou achtergelaten hebben |
| wij | zouden achtergelaten hebben |
| jullie | zouden achtergelaten hebben |
| zij | zouden achtergelaten hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'achterlaten'
achterlaten,
binnenlaten,
inlaten,
inslapen,
laten,
loslaten,
nalaten,
neerlaten,
slapen,
toelaten,
uitlaten,
uitslapen,
verlaten,
vrijlaten,
weglaten,
Verbs similar to 'achterlaten'
achterhalen,
achterlopen,
achtergaan,
achterliggen,
achterblijven,
achterhouden,
achternagaan,
achternageven,
achternazitten,
achteromhalen,
Translations
abandon, to leave behind or desert; to forsake
desert, to abandon
ditch, to abandon
jettison, to let go or get rid of
leave, to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
maroon, to abandon
Sample Sentences
-
[...] om mij te vestigen, voor mijn goede vriend, de kapitein, die mij op zee opgenomen had, weder afzeilde, want hij had drie maanden in lading gelegen. Ik sprak hem over het geld, dat ik in Londen achtergelaten had, en hij gaf mij dezen welgezinden en opregten raad: " Senhor Inglese (want zoo noemde hij mij altijd ) als gij mij brieven en een volmagt geven wilt, met last aan den persoon, die in Londen uw [...]
(Robinson Crusoe)
-
Dit was zulk een verstandige en vriendelijke raad, dat ik niet twijfelen kon, of hij was de beste dien ik volgen kon; ik maakte dus brieven aan de weduwe, wie ik mijn geld achtergelaten had, en eene volmagt voor den Portugeschen kapitein, volgens zijn verlangen, gereed.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kon halen, totdat de golf mij een groot eind naar den wal gedragen of liever geworpen hebbende, daar brak en terug liep, en mij op het land bijkans droog, maar half dood van het ingezwolgen water, achterliet. Ik had zoo veel tegenwoordigheid van geest, en kracht nog dat ik, ziende, dat ik digter bij het vaste land was dan ik verwachtte, op de been sprong en zoo snel ik kon, naar het land trachtte te [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] op was. Ik maakte een halsband voor het beestje, en met een touw, dat ik altijd bij mij droeg, voerde ik het, schoon niet zonder moeite mede, tot aan mijn buitenverblijf, waar ik het in de heining achterliet, want ik verlangde zeer naar mijn huis, waarvan ik thans eene maand afwezig was geweest.
(Robinson Crusoe)
-
[...] tijd aan het gewigtig werk om een kooi voor mijne papegaai te maken, die nu meer tam en reeds zeer aan mij gewoon werd. Daarna begon ik aan het geitje te denken, dat ik in mijne kleine heining had achtergelaten; ik besloot het te huis te halen of eenig voedsel te brengen; ik ging er dus heen en vond het waar ik het gelaten had. Het kon er ook moeijelijk uit, want het was schier dood van honger. Ik sneed [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik die in een inham onder eenige hooge rotsen legde, waar ik wist, dat de wilden, uithoofde der stroomingen, niet met hunne kanoes zouden durven komen. Met de boot nam ik alles mede, wat ik daar achtergelaten had, namelijk een mast en een zeil, dat ik gemaakt had, benevens eene soort van anker of dreg, schoon eigenlijk naar geen van beide gelijkende, maar dat ik niet beter had kunnen maken. Dit deed ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] in zee waren gestoken en op het vaste land aanhielden. Dit was een vreesselijk gezigt voor mij, vooral toen ik naar het strand afgaande, de blijken kon zien, die zij van hun afschuwelijk werk hadden achtergelaten; namelijk het bloed, de beenderen en een deel menschenvleesch, dat deze rampzaligen daar met vreugde en vrolijkheid hadden verslonden. Dit gezigt vervulde mij met zoo veel verontwaardiging, dat ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kijker uithalende, zag ik duidelijk de plaats, waar zij geweest waren, maar van hen, noch hunne kanoes niet het minste spoor. Het was dus blijkbaar, dat zij vertrokken waren, en twee hunner makkers achtergelaten hadden, zonder naar hen te zoeken.
(Robinson Crusoe)
-
[...] om te zien, op welke soort van plaats zij waren, hadden zij zorgeloos getoefd, totdat de eb was doorgekomen, en hunne sloep hoog en droog op het strand zat. Zij hadden twee man in de boot achtergelaten, die, gelijk ik naderhand bevond, wat te veel brandewijn gedronken hadden en vast in slaap gevallen waren. Een van hen echter ontwaakte, en vindende, dat hij de boot niet in beweging kon brengen, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] twee lieden, en de drie gevangenen, dien wij wapens hadden toevertrouwd. Wij overvielen hen in het duister, zoodat zij ons getal niet zien konden, en ik liet den man, dien zij in de boot hadden achtergelaten, en nu tot onze partij behoorde, hen bij hunne namen noemen, om te trachten met hen tot onderhandeling te komen, hetgeen volkomen naar wensch uitviel. Zoo riep hij, zoo hard hij kon, tot een hunner: [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
Additional Information