qiman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of qiman

Nominal Forms

Infinitive: qiman
Past Participle: qumans
Present participle: qimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikqima
þuqimis
isqimiþ
witqimôs
jutqimats
weisqimam
jusqimiþ
eisqimand

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿q𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄q𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikqam
þuqamt
isqam
jutqêmuts
weisqêmum
jusqêmuþ
eisqêmun

Preterite

𐌹𐌺q𐌰𐌼
𐌸𐌿q𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄q𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikqimau
þuqimais
isqimai
witqimaiwa
jutqimaits
weisqimaima
jusqimaiþ
eisqimaina

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikqêmjau
þuqêmeis
isqêmi
witqêmeiwa
jutqêmeits
weisqêmeima
jusqêmeiþ
eisqêmeina

Preterite

𐌹𐌺q𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃q𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄q𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuqim
isqimadau
jutqimats
weisqimam
jusqimiþ
eisqimandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿q𐌹𐌼
𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄q𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikqimada
þuqimaza
isqimada
weisqimanda
jusqimanda
eisqimanda

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿q𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikqimaidau
þuqimaizau
isqimaidau
weisqimaindau
jusqimaindau
eisqimaindau

Present

𐌹𐌺q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿q𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃q𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:17) jah qimands wailamerida gawairþi izwis juzei fairra jah gawairþi þaim ize neƕa; jah qimands wailamerida gawairþi izwis juzei fairra jah gawairþi þaim izei neƕa; And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
  • (Galatians 1:21) þaþro qam ana fera Saurais jah Kileikiais. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
  • (Galatians 2:11) aþþan þan qam Paitrus in Antiokjai, in andwairþi imma andstoþ, unte gatarhiþs was. But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
  • (Galatians 2:12) unte faurþizei qemeina sumai fram Iakobau, miþ þiudom matida; iþ biþe qemun, ufslaup jah afskaiskaid sik ogan þans us bimaita. For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
  • (Galatians 4:4) iþ biþe qam usfulleins melis, insandida guþ sunu seinana, waurþanana us qinon, waurþanana uf witoda, But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
  • (Galatians 4:20) aþþan wilda qiman at izwis nu jah inmaidjan stibna meina; unte afslauþiþs im in izwis. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
  • (Colossians 3:6) þairh þoei qimiþ hatis gudis ana sunum ungalaubeinais, For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
  • (Colossians 4:10) goleiþ izwis Ari, sa miþfrahunþana mis, jah Markus gadiliggs Barnabins, bi þanei nemuþ anabusnins, ei jabai qimai at izwis, andnimaiþ ina; goleiþ izwis Areistarkus, sa miþfrahunþana mis, jah Markus gadiliggs Barnabins, bi þanei nemuþ anabusnins, ei jabai qimai at izwis, andnimaiþ ina; Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
  • (1 Corinthians 4:5) þannu nu ei faur mel ni stojaiþ, unte qimai frauja, saei jah galiuhteiþ analaugn riqizis jah gabairhteiþ runos hairtane; jaþ~þan hazeins wairþiþ ƕarjammeh fram guda. Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
  • (1 Corinthians 11:26) swa ufta auk swe matjaiþ þana hlaif jaþ~þana stikl drigkaiþ, dauþau fraujins gakannjaiþ, unte qimai. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.