franiman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of franiman

Nominal Forms

Infinitive: franiman
Past Participle: franumans
Present participle: franimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfranima
þufranimis
isfranimiþ
witfranimôs
jutfranimats
weisfranimam
jusfranimiþ
eisfranimand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfranam
þufranamt
isfranam
jutfranêmuts
weisfranêmum
jusfranêmuþ
eisfranêmun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikfranimau
þufranimais
isfranimai
witfranimaiwa
jutfranimaits
weisfranimaima
jusfranimaiþ
eisfranimaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfranêmjau
þufranêmeis
isfranêmi
witfranêmeiwa
jutfranêmeits
weisfranêmeima
jusfranêmeiþ
eisfranêmeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufranim
isfranimadau
jutfranimats
weisfranimam
jusfranimiþ
eisfranimandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfranimada
þufranimaza
isfranimada
weisfranimanda
jusfranimanda
eisfranimanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfranimaidau
þufranimaizau
isfranimaidau
weisfranimaindau
jusfranimaindau
eisfranimaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (John 14:3) jah þan jabai gagga, manwja izwis stad, aftra qima jah franima izwis du mis silbin, ei þarei im ik, þaruh sijuþ jah jus. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • (Luke 19:12) qaþ þan: manna sums godakunds gaggida landis franiman sis þiudangardja jah gawandida sik. He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.