ufbrikan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufbrikan

Nominal Forms

Infinitive: ufbrikan
Past Participle: ufbrukans
Present participle: ufbrikands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufbrika
þuufbrikis
isufbrikiþ
witufbrikôs
jutufbrikats
weisufbrikam
jusufbrikiþ
eisufbrikand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufbrak
þuufbrakt
isufbrak
jutufbrêkuts
weisufbrêkum
jusufbrêkuþ
eisufbrêkun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌺
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌺𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌰𐌺
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽

Optative

Present

ikufbrikau
þuufbrikais
isufbrikai
witufbrikaiwa
jutufbrikaits
weisufbrikaima
jusufbrikaiþ
eisufbrikaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufbrêkjau
þuufbrêkeis
isufbrêki
witufbrêkeiwa
jutufbrêkeits
weisufbrêkeima
jusufbrêkeiþ
eisufbrêkeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufbrik
isufbrikadau
jutufbrikats
weisufbrikam
jusufbrikiþ
eisufbrikandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufbrikada
þuufbrikaza
isufbrikada
weisufbrikanda
jusufbrikanda
eisufbrikanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufbrikaidau
þuufbrikaizau
isufbrikaidau
weisufbrikaindau
jusufbrikaindau
eisufbrikaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 4:8) inuh þis nu saei ufbrikiþ, ni mann ufbrikiþ, ak guda, saei gaf ahman seinana weihana izwis. He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
  • (1 Timothy 1:13) ikei faura was wajamerjands jah wraks jah ufbrikands, akei gaarmaiþs was, unte unwitands gatawida in ungalaubeinai. Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
  • (Luke 10:16) saei hauseiþ izwis, mis hauseiþ, jah saei ufbrikiþ izwis, mis ufbrikiþ; iþ saei ufbrikiþ mis, ufbrikiþ þamma sandjandin mik. He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
  • (Mark 6:26) jah gaurs waurþans sa þiudans in þize aiþe jah in þize miþanakumbjandane ni wilda izai ufbrikan. And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.