gawrisqan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gawrisqan

Nominal Forms

Infinitive: gawrisqan
Past Participle: gawrusqans
Present participle: gawrisqands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgawrisqa
þugawrisqis
isgawrisqiþ
witgawrisqôs
jutgawrisqats
weisgawrisqam
jusgawrisqiþ
eisgawrisqand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgawrasq
þugawrasqt
isgawrasq
jutgawrusquts
weisgawrusqum
jusgawrusquþ
eisgawrusqun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃q
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃q𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌰𐍃q
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌿𐌽

Optative

Present

ikgawrisqau
þugawrisqais
isgawrisqai
witgawrisqaiwa
jutgawrisqaits
weisgawrisqaima
jusgawrisqaiþ
eisgawrisqaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgawrusqjau
þugawrusqeis
isgawrusqi
witgawrusqeiwa
jutgawrusqeits
weisgawrusqeima
jusgawrusqeiþ
eisgawrusqeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌿𐍃q𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugawrisq
isgawrisqadau
jutgawrisqats
weisgawrisqam
jusgawrisqiþ
eisgawrisqandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgawrisqada
þugawrisqaza
isgawrisqada
weisgawrisqanda
jusgawrisqanda
eisgawrisqanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgawrisqaidau
þugawrisqaizau
isgawrisqaidau
weisgawrisqaindau
jusgawrisqaindau
eisgawrisqaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃q𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:14) iþ þata in þaurnuns gadriusando þai sind þai gahausjandans jah af saurgom jah gabein jah gabaurjoþum þizos libainais gaggandans afƕapnand jah ni gawrisqand. And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.