galaisjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galaisjan

Nominal Forms

Infinitive: galaisjan
Past Participle: galaisjþs
Present participle: galaisjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalaisja
þugalaiseis
isgalaiseiþ
witgalaisjôs
jutgalaisjats
weisgalaisjam
jusgalaiseiþ
eisgalaisjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalaisida
þugalaisidês
isgalaisida
witgalaisidêdu
jutgalaisidêduts
weisgalaisidêdum
jusgalaisidêduþ
eisgalaisidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalaisjau
þugalaisjais
isgalaisjai
witgalaisjaiwa
jutgalaisjaits
weisgalaisjaima
jusgalaisjaiþ
eisgalaisjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalaisidêdjau
þugalaisidêdeis
isgalaisidêdi
witgalaisidêdeiwa
jutgalaisidêdeits
weisgalaisidêdeima
jusgalaisidêdeiþ
eisgalaisidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalaisei
isgalaisjadau
jutgalaisjats
weisgalaisjam
jusgalaiseiþ
eisgalaisjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalaisjada
þugalaisjaza
isgalaisjada
weisgalaisjanda
jusgalaisjanda
eisgalaisjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalaisjaidau
þugalaisjaizau
isgalaisjaidau
weisgalaisjaindau
jusgalaisjaindau
eisgalaisjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Philippians 4:9) þatei jah galaisideduþ izwis jah ganemuþ jah gahausideduþ jah gaseƕuþ in mis, þata taujaiþ, jah guþ gawairþeis sijai miþ izwis. Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
  • (Philippians 4:11) ni þatei bi þarbai qiþau, unte ik galaisida mik in þaimei im ganohiþs wisan. Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
  • (1 Timothy 2:11) qino in hauniþai galaisjai sik in allai ufhauseinai; qino in hau galaisjai sik in allai ufhauseinai; Let the woman learn in silence with all subjection.
  • (1 Timothy 2:12) iþ galaisjan qinon ni uslaubja, nih fraujinon faura waira, ak wisan in þahainai. iþ galaisjan qinon ni uslaubja, ni fraujinon faura waira, ak wisan in þahainai. But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
  • (1 Timothy 5:4) galaisjaina sik faurþis swesana gard barusnjan jah andalauni usgiban fadreinam; þata auk ist andanem in andwairþja gudis. iþ jabai ƕo widuwono barna aiþþau barne barna habai, galaisjaina sik faurþis swesana gard barusnjan jah andalauni usgiban fadreinam; þata auk ist god jah andanem in andwairþja gudis. But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
  • (2 Timothy 3:14) iþ þu framwairþis wisais in þaimei galaisides þuk jah gatrauaida sind þus, witand at ƕamma ganamt, iþ þu framwairþis wisais in þaimei galaisides þuk jah gatrauaida sind þus, witands at ƕamma ganamt, But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
  • (Luke 1:4) ei gakunnais þize bi þoei galaisiþs is waurde . That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.