gadriusan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gadriusan

Nominal Forms

Infinitive: gadriusan
Past Participle: gadrusans
Present participle: gadriusands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgadriusa
þugadriusis
isgadriusiþ
witgadriusôs
jutgadriusats
weisgadriusam
jusgadriusiþ
eisgadriusand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgadraus
þugadraust
isgadraus
jutgadrusuts
weisgadrusum
jusgadrusuþ
eisgadrusun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikgadriusau
þugadriusais
isgadriusai
witgadriusaiwa
jutgadriusaits
weisgadriusaima
jusgadriusaiþ
eisgadriusaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgadrusjau
þugadruseis
isgadrusi
witgadruseiwa
jutgadruseits
weisgadruseima
jusgadruseiþ
eisgadruseina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugadrius
isgadriusadau
jutgadriusats
weisgadriusam
jusgadriusiþ
eisgadriusandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgadriusada
þugadriusaza
isgadriusada
weisgadriusanda
jusgadriusanda
eisgadriusanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgadriusaidau
þugadriusaizau
isgadriusaidau
weisgadriusaindau
jusgadriusaindau
eisgadriusaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 13:8) friaþwa aiw ni gadriusiþ, iþ jaþþe praufetja gatairanda jaþþe razdos gaƕeiland jaþþe kunþi gataurniþ. Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
  • (Romans 11:11) ei gadruseina? nis~sijai! ak þizai ize missadedai ganists þiudom du in aljana briggan ins. I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
  • (Romans 11:22) sai nu selein jah ƕassein garaihta gudis; aþþan ana þaim þaiei gadrusun, ƕassein, iþ ana þus selein, jabai þairhwisis in selein; aiþþau jah þu usmaitaza, Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
  • (Romans 15:3) þize idweitjandane þuk gadrusun ana mik. For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
  • (John 12:24) amen amen qiþa izwis: nibai kaurno ƕaiteis gadriusando in airþa gaswiltiþ, silbo ainata aflifniþ: iþ jabai gaswiltiþ, manag akran bairiþ. Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
  • (John 18:6) þaruh swe qaþ im þatei ik im, galiþun ibukai jah gadrusun dalaþ. As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
  • (Luke 6:39) qaþuh þan gajukon im: ibai mag blinds blindana tiuhan? niu bai in dal gadriusand? And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
  • (Luke 6:49) iþ sa hausjands jah ni taujands galeiks ist mann timrjandin razn ana airþai inuh grunduwaddju, þatei bistagq flodus, jah suns gadraus, jah warþ so uswalteins þis raznis mikila. But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
  • (Luke 8:5) urrann saiands du saian fraiwa seinamma; jah miþþanei saiso, sum gadraus faur wig jah gatrudan warþ, jah fuglos himinis fretun þata. A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
  • (Luke 8:6) jah anþar gadraus ana staina jah uskijanata gaþaursnoda, in þizei ni habaida qrammiþa. And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.